Nhà văn John Le Carré

John le Carré đã rút khỏi danh sách đề cử cho giải thưởng Man Booker quốc tế bởi vì ông "không muốn cạnh tranh trong giải thưởng văn học", nhưng tác giả của các bộ phim kinh dị nổi tiếng này đã nhận được một huy chương tôn vinh vì những cống hiến cho những nỗ lực phát triển 'sự thống nhất, hòa bình và sự sáng tạo ở châu Âu'

Le Carré được tuyên bố chính thức là một trong những người nhận Huy chương Goethe năm nay của Đức, giải thưởng dành cho cho cá nhân "đã có cống hiến các tác phẩm xuất sắc bằng tiếng Đức và đóng góp trong đối thoại văn hóa quốc tế". Theo Viện Goethe thì những cuốn sách của ông được xem là "bậc thầy của tiểu thuyết tội phạm chính trị và tâm lý thể hiện những khó khăn của Đức trong thời kỳ chiến tranh lạnh", và " hiển hiện một cách sinh động cuộc sống trong tất cả các lĩnh vực của cuộc xung đột toàn cầu."

Huân chương Goethe - một huy chương chính thức của Cộng hòa Liên bang Đức, lần đầu tiên được trao vào năm 1955 cho tác giả Do Thái từng đoạt giải Nobel Imre Kertész, người quản lý là Daniel Barenboim, đạo diễn phim Billy Wilder và nhà xuất bản Helen Wolff.

Viện Goethe cho biết; "Năm mươi năm sau khi bức tường Berlin được xây dựng, 20 năm sau sự kết thúc của Liên Xô và 10 năm sau cuộc tấn công khủng bố 11 tháng 9 - có thể sẽ không còn thời điểm nào tốt hơn so với thời điểm này để vinh danh thành tích phi thường của John le Carré với Huân chương Goethe.

Thông thạo ngôn ngữ và kiến ​​thức của một quốc gia là một điều kiện tiên quyết cho lịch sử thế giới và sự hiểu biết sâu sắc tư tưởng, tôn giáo và con người - đó là những khía cạnh đặc trưng trong công việc suốt cuộc đời của John le Carré. Tiểu thuyết của ông, với chủ đề xoay quanh sự tương phản giữa phương đông và phương tây và chiến tranh lạnh, thu hút người đọc với mô tả tâm lý của các nhân vật và sự giàu có về các chi tiết lịch sử. Le Carré đã phá vỡ khuôn mẫu với những quan điểm và chỉ trích sự phản bội của những lý tưởng phương Tây. "

Tuy nhiên sự tham gia vào lĩnh vực chính trị của tác giả đã đi xa hơn trong các tác phẩm của mình: "Ông nhiều lần tán thành một lập trường chỉ trích về chính trị của phương Tây, đặc biệt là liên minh chống khủng bố Anh-Mỹ trong sự trỗi dậy của cuộc tấn công của ngày 11 tháng 9."

Le Carré đã được công nhận cho những cống hiến suốt cuộc đời mình, Viện Goethe gọi ông là "người phát ngôn cho Đức nổi tiếng nhất tại Anh Quốc" và thêm rằng ông "luôn luôn tin rằng ngôn ngữ là chìa khóa để hiểu các nền văn hóa nước ngoài". Tác giả người Anh này bỏ học năm 16 tuổi để học ngôn ngữ hiện đại ở Thụy Sĩ - "quyết tâm nắm lấy linh hồn Đức.’’

Viện Goethe sẽ trao huy chương cho tác giả Le Carré vào ngày 28 tháng Tám ở Weimar, trong buổi lễ giám đốc nhà hát Pháp Ariane Mnouchkine và nhà trí thức người Ba Lan Adam Michnik cũng sẽ được vinh danh.