Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Hoàn hảo là gì? Chữ 完好 nghĩa ra sao và vì sao không ai hoàn hảo?

Cập nhật 22/10/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Hoàn hảo và chữ 完好 bên tiếng Trung
  • Khen một thứ là hoàn hảo nghĩa là khen tới đâu?
  • Không ai hoàn hảo: ý cho bài nghị luận
  • Hoàn hảo, hoàn mỹ, hoàn thiện, hoàn chỉnh

Hoàn hảo là tốt trọn vẹn, không có chỗ nào để chê. Đây là tính từ Hán Việt, dùng để khen người, vật hay việc làm: một bài thi hoàn hảo, một kế hoạch hoàn hảo. Câu quen miệng “không ai hoàn hảo” xoay quanh đúng nghĩa ấy, còn chủ nghĩa hoàn hảo là lối đòi hỏi mọi thứ phải đạt mức tuyệt đối.

Nghĩa ngắn Tốt hoàn toàn, không khuyết điểm
Gốc từ Hán Việt 完好: hoàn (trọn, xong) + hảo (tốt)
Loại từ Tính từ; “sự hoàn hảo” là cách danh từ hóa
Trái nghĩa Khiếm khuyết, thiếu sót, có tì vết
hoàn hảo là gì
hoàn hảo là gì? Tốt trọn vẹn, không chỗ chê

Hoàn hảo và chữ 完好 bên tiếng Trung

Chữ hoàn (完) nghĩa là trọn, xong, đủ, ta gặp trong hoàn thành, hoàn toàn, hoàn tất. Chữ hảo (好) là tốt, như trong hảo hạng, hảo tâm, hảo hán. Hai chữ ghép lại thành “tốt trọn vẹn”.

Điều thú vị là người Trung dùng 完好 hẹp hơn ta nhiều. Bên ấy, từ này hay nói về đồ vật, nhà cửa còn nguyên, chưa hư hỏng: một cuốn sách cũ được giữ gìn 完好 là cuốn sách còn lành lặn. Khi muốn khen điều gì tuyệt vời không tì vết, tiếng Trung thường dùng 完美 (hoàn mỹ). Sang tiếng Việt, hoàn hảo được nâng hẳn lên thành lời khen cao nhất, áp cho cả con người lẫn tác phẩm. Ai học tiếng Trung nên nhớ chỗ lệch này để khỏi dịch ngược sai.

Khen một thứ là hoàn hảo nghĩa là khen tới đâu?

Từ điển giải hoàn hảo đơn giản là tốt hoàn toàn. Nhưng trong lời nói, từ này được dùng ở hai mức khá khác nhau.

  • Mức tuyệt đối: không một lỗi nhỏ. Vận động viên thực hiện cú nhảy hoàn hảo, cả năm giám khảo đều cho điểm tối đa. Ở đây hoàn hảo có thể kiểm chứng được.
  • Mức cảm nhận: rất hài lòng, thấy không cần gì hơn. Trời se lạnh, một bát phở nóng, thế là buổi sáng hoàn hảo. Chẳng ai đi chấm điểm bát phở; người nói chỉ bày tỏ niềm vui.

Vì là lời khen ở mức cao nhất, hoàn hảo hay đi cùng những chữ làm mềm: gần như hoàn hảo, chưa hoàn hảo, không hoàn hảo nhưng đáng yêu. Dạng danh từ sự hoàn hảo xuất hiện nhiều trong văn nghị luận và quảng cáo: “theo đuổi sự hoàn hảo”.

Lời khen tuyệt vời thì nghiêng về cái đẹp, cái hay hơn là sự không tì vết; các từ cùng mức khen ấy được xếp ở những từ cùng nghĩa với tuyệt vời.

Không ai hoàn hảo: ý cho bài nghị luận

Ông bà ta có câu Hán Việt nhân vô thập toàn, nghĩa là người ta không ai mười phân vẹn mười. Đề nghị luận về chuyện chấp nhận khuyết điểm, hay về áp lực phải giỏi mọi mặt, có thể dựa vào mấy ý:

  1. Thừa nhận mình chưa hoàn hảo không giống với buông xuôi; đó là bước đầu để biết cần sửa chỗ nào.
  2. Đòi mọi thứ phải tuyệt đối dễ khiến người ta trì hoãn, sợ bắt đầu, mệt mỏi; đây là kiểu người cầu toàn tự đặt chuẩn quá cao.
  3. Có những vẻ đẹp nằm ngay trong cái chưa trọn, như quan niệm thẩm mỹ của người Nhật về cái đẹp của sự dang dở kiểu Nhật.

Trong văn chương, nhân vật tốt mọi mặt thường bị chê là nhạt, thiếu sức sống. Người đọc truyện mạng có hẳn tên gọi cho kiểu này, xem kiểu nhân vật không tì vết trong truyện. Những nhân vật như Chí Phèo hay Thúy Kiều ở lại lâu trong trí nhớ người đọc vì mang nhiều giằng xé, đau đớn, chứ không vì vẹn toàn.

Hoàn hảo, hoàn mỹ, hoàn thiện, hoàn chỉnh

Từ Trọng tâm Ví dụ
Hoàn hảo Tốt trọn vẹn, không có lỗi màn trình diễn hoàn hảo
Hoàn mỹ (完美) Đẹp trọn vẹn, thiên về cái đẹp vẻ đẹp hoàn mỹ
Hoàn thiện (完善) Làm cho tốt hơn, đầy đủ hơn; hay dùng như động từ hoàn thiện bản thân, hoàn thiện hồ sơ
Hoàn chỉnh (完整) Đủ các phần, không thiếu bản thảo hoàn chỉnh
Viên mãn Tròn đầy, trọn vẹn về kết quả, hạnh phúc một kết thúc viên mãn

Hoàn chỉnh và hoàn hảo hay bị lẫn, nhưng một bản thảo hoàn chỉnh (đủ chương) vẫn có thể còn lỗi chính tả, tức chưa hoàn hảo. Hoàn thiện thì nói về quá trình, còn hoàn hảo nói về kết quả. Với chữ viên mãn, có bài riêng về cái tròn đầy của chữ viên mãn 圓滿.

Một câu đắt để nhớ chỗ khác nhau: “Bài văn đã hoàn chỉnh, cô sẽ góp ý để em hoàn thiện, còn hoàn hảo thì chưa ai dám nhận.”

Ai cần một chữ thay cho hoàn hảo trong bài văn, hoặc chữ đối lại như khiếm khuyết, có thể tra đồng nghĩa, trái nghĩa với hoàn hảo.

Sự hoàn hảo, chủ nghĩa hoàn hảo và chữ perfect

Sự hoàn hảo là gì?

Là trạng thái tốt trọn vẹn, không còn gì cần thêm bớt. Cụm này hay dùng khi nói về mục tiêu: “theo đuổi sự hoàn hảo”, “không có sự hoàn hảo tuyệt đối”.

Chủ nghĩa hoàn hảo là gì?

Là xu hướng đặt tiêu chuẩn cực cao cho bản thân hoặc người khác và khó chấp nhận sai sót, tương đương chữ perfectionism trong tiếng Anh. Ở mức vừa phải, nó giúp làm việc kỹ; quá mức thì dễ sinh căng thẳng, trì hoãn.

Hoàn hảo tiếng Anh là gì?

Thường dịch là perfect; muốn nhấn “không một vết” thì dùng flawless. “Sự hoàn hảo” là perfection.

Viết “hoàn hảo nhất” có sai không?

Trong lời nói thì quen, nhưng xét lý thì thừa: đã hoàn hảo là ở mức cao nhất rồi. Văn viết trang trọng nên chọn “hoàn hảo” hoặc “tốt nhất”, không cần ghép cả hai.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5