Trang này nói rõ cách Văn VN (vanvn.net) dùng tác phẩm của người khác, quyền đối với nội dung do Văn VN biên soạn và cách gửi yêu cầu gỡ nội dung nếu bạn cho rằng quyền tác giả của mình bị vi phạm.
Nội dung do Văn VN biên soạn
Các bài soạn, lời giải câu hỏi sách giáo khoa, bài phân tích, dàn ý, văn mẫu, bài giải nghĩa từ và chính tả, phần giới thiệu tác giả – tác phẩm, cùng ảnh bìa do Văn VN tự thiết kế là nội dung do Văn VN biên soạn. Quyền đối với phần nội dung này thuộc về Văn VN.
Quyền đó không bao gồm văn bản tác phẩm văn học, đề bài và ngữ liệu sách giáo khoa được trích lại trong bài. Những phần này vẫn thuộc về tác giả, dịch giả hoặc đơn vị đang nắm quyền.
Cách Văn VN sử dụng tác phẩm văn học
Bài học văn luôn cần dẫn tác phẩm của người khác. Chúng tôi áp dụng các nguyên tắc sau:
- Tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ và văn học dân gian (ca dao, tục ngữ, đồng dao, truyện cổ tích…) có thể được đăng toàn văn. Theo pháp luật Việt Nam, quyền tài sản đối với tác phẩm văn học thường được bảo hộ suốt cuộc đời tác giả và 50 năm sau năm tác giả mất. Khi đăng, chúng tôi vẫn ghi tên tác giả nếu biết và giữ nguyên ý của văn bản, vì quyền đứng tên và quyền bảo vệ sự toàn vẹn của tác phẩm không có thời hạn.
- Tác phẩm còn trong thời hạn bảo hộ chỉ được trích những đoạn ngắn, đủ để soạn bài, phân tích, bình luận hoặc minh họa cho nội dung học tập. Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam cho phép trích dẫn hợp lý tác phẩm đã công bố cho mục đích bình luận, giới thiệu hoặc giảng dạy, với điều kiện không làm sai ý tác giả và phải ghi tên tác giả, nguồn gốc tác phẩm. Văn VN không đăng trọn vẹn những tác phẩm này nếu chưa được chủ sở hữu quyền cho phép.
- Bản dịch có quyền tác giả riêng: nguyên tác đã hết bảo hộ nhưng bản dịch tiếng Việt vẫn có thể còn bảo hộ. Chúng tôi ghi tên dịch giả khi biết và chỉ trích ngắn với bản dịch còn bảo hộ.
- Đề bài và ngữ liệu sách giáo khoa chỉ được nhắc lại ở mức cần thiết để người học biết đang trả lời câu nào, kèm tên bộ sách, tập và số trang.
Văn VN có hàng nghìn bài viết được đăng qua nhiều năm. Một số bài đăng trước khi áp dụng đầy đủ các nguyên tắc trên có thể còn trích dẫn dài hơn mức cần thiết hoặc thiếu thông tin nguồn. Chúng tôi đang rà soát dần các bài này và xử lý ưu tiên khi nhận được yêu cầu từ tác giả hoặc chủ sở hữu quyền.
Hình ảnh
Ảnh trên Văn VN chủ yếu gồm hai nhóm: ảnh bìa, hình minh họa do Văn VN tự thiết kế; và ảnh lấy từ Wikimedia Commons hoặc nguồn có giấy phép cho phép dùng lại (chẳng hạn chân dung tác giả, ảnh tư liệu). Với nhóm thứ hai, chúng tôi ghi nguồn và tuân theo điều kiện của giấy phép. Ảnh trong một số bài cũ chưa ghi đủ nguồn đang được rà soát cùng các bài viết nói trên.
Sử dụng lại nội dung của Văn VN
- Bạn được trích một phần nội dung do Văn VN biên soạn để học tập, giảng dạy, nghiên cứu hoặc bình luận, kèm tên “Văn VN” và đường dẫn tới bài gốc.
- Giáo viên có thể in hoặc trình chiếu bài viết cho lớp học không thu phí, miễn là giữ nguyên tên nguồn.
- Không sao chép toàn bộ hoặc phần lớn bài viết sang website, ứng dụng, sách, tài liệu bán hoặc kênh có thu tiền khi chưa có sự đồng ý của Văn VN qua email.
- Văn bản tác phẩm và ảnh của bên thứ ba trong bài thuộc quyền của tác giả hoặc theo giấy phép của ảnh, không thuộc phạm vi cho phép của Văn VN.
Gửi yêu cầu gỡ nội dung vi phạm
Nếu bạn là tác giả, dịch giả, nhà xuất bản hoặc người được ủy quyền và cho rằng một nội dung trên Văn VN vi phạm quyền của mình, hãy gửi email tới [email protected] với tiêu đề bắt đầu bằng “Yêu cầu gỡ bản quyền”. Yêu cầu theo Đạo luật DMCA của Hoa Kỳ hay theo pháp luật Việt Nam đều được tiếp nhận qua cùng địa chỉ này. Để xử lý nhanh, email nên có:
- Tên tác phẩm bị vi phạm, tên tác giả và nơi tác phẩm đã được công bố (sách, báo hoặc đường dẫn).
- Đường dẫn (URL) cụ thể của từng trang trên Văn VN có nội dung vi phạm, kèm mô tả phần bị vi phạm: toàn bài, đoạn nào hay ảnh nào.
- Bằng chứng bạn là chủ sở hữu quyền hoặc được ủy quyền, ví dụ giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, hợp đồng xuất bản, giấy ủy quyền hoặc tài liệu tương đương.
- Họ tên, tổ chức (nếu có), email và số điện thoại để chúng tôi liên hệ lại.
- Lời cam kết rằng thông tin trong yêu cầu là đúng sự thật và bạn có quyền gửi yêu cầu này.
- Cách xử lý bạn mong muốn: gỡ toàn bộ, rút gọn trích dẫn, hay bổ sung thông tin tác giả và nguồn.
Quy trình và thời gian xử lý
- Chúng tôi xác nhận đã nhận yêu cầu trong vòng 2 ngày làm việc.
- Nếu yêu cầu đủ thông tin và có căn cứ, nội dung liên quan sẽ được tạm ẩn hoặc chỉnh sửa trong vòng 7 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ thông tin. Trường hợp cần làm rõ, chúng tôi hỏi lại qua email trước khi quyết định.
- Sau khi xử lý, chúng tôi trả lời bạn kèm danh sách đường dẫn đã gỡ hoặc đã sửa.
- Yêu cầu thiếu bằng chứng quyền sở hữu hoặc không chỉ rõ URL có thể bị chậm xử lý.
Liên hệ về bản quyền
Người chịu trách nhiệm về nội dung: Mavrick Nguyễn, người sáng lập Văn VN.
- Email: [email protected]
- Trang liên hệ (có biểu mẫu gửi trực tiếp): https://vanvn.net/contact/
- Địa chỉ: Số 04, Đường số 9, Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Xem thêm Chính sách biên tập để biết Văn VN chọn nguồn và kiểm tra nội dung như thế nào.