Từ đồng nghĩa với nho nhỏ là be bé (cùng mức “hơi”), nhỏ nhắn (nhỏ mà xinh), nhỏ xinh. Từ trái nghĩa với nho nhỏ là to lớn, to tướng, to đùng; muốn giữ đúng mức nhẹ thì nói to to. Nhỏ xíu, bé tí không đồng nghĩa với nho nhỏ: hai từ ấy chỉ mức rất nhỏ, còn nho nhỏ là nhỏ vừa phải.
| Đồng nghĩa | be bé, nhỏ nhắn, nhỏ xinh |
| Trái nghĩa | to lớn, to tướng, to đùng; cùng mức nhẹ (khẩu ngữ): to to |
| Loại từ | tính từ, từ láy của nhỏ; nghĩa là hơi nhỏ, trông xinh xắn, đáng yêu |
Nho nhỏ là nhỏ vừa phải, có chút đáng yêu
Láy lại chữ nhỏ thành nho nhỏ làm mức độ nhẹ đi. Từ điển giảng “hơi nhỏ, trông xinh xắn”, nên từ thay được phải giữ cả hai nét ấy.
| Từ | Sắc thái | Hợp với |
|---|---|---|
| be bé | hơi bé, cùng kiểu láy giảm nhẹ | đồ vật, âm thanh: túp lều be bé |
| nhỏ nhắn | nhỏ và xinh, là lời khen | bàn tay, dáng người |
| nhỏ xinh | nhấn nét xinh, cách nói thường ngày | đồ vật, góc nhà |
Nho nhỏ còn đi với điều trừu tượng: niềm vui nho nhỏ, mong ước nho nhỏ. Thanh Hải viết “Một mùa xuân nho nhỏ / Lặng lẽ dâng cho đời” (Mùa xuân nho nhỏ): chữ ấy là sự khiêm nhường, không phải kích thước. Nhóm nhỏ bé, nhỏ nhoi đã có ở bài đồng nghĩa với nhỏ bé.
Đối lại nho nhỏ: to to, to lớn, to tướng
- to to: hơi to, cùng nấc nhẹ; chỉ dùng khi nói chuyện.
- to lớn: to nói chung, dùng được cả cho điều trừu tượng.
- to tướng, to đùng: rất to, khẩu ngữ, hơn hẳn mức thường.
Với “niềm vui nho nhỏ”, đối lại tự nhiên nhất là niềm vui lớn lao.
Câu mẫu có nho nhỏ, be bé, nhỏ nhắn
- Bà trồng một vườn rau nho nhỏ sau bếp.
- Em có một mong ước nho nhỏ: được đi biển cùng cả nhà.
- Cuối ngõ có túp lều be bé của ông lão bán nước.
- Cô bé có đôi bàn tay nhỏ nhắn.
- Bố mang về một quả bí to tướng.
Nho nhỏ nhấn vào cỡ vừa phải, còn khi tả đứa trẻ hay chú chim non cần được che chở thì nên đọc thêm các chữ thay cho bé bỏng.
Câu hỏi về từ láy nho nhỏ
Từ đồng nghĩa với từ nho nhỏ là gì?
Be bé, nhỏ nhắn, nhỏ xinh.
Trái nghĩa với nho nhỏ là gì?
To lớn, to tướng, to đùng; cùng mức nhẹ thì là to to.
Nho nhỏ và nhỏ bé khác nhau thế nào?
Nho nhỏ là hơi nhỏ, có nét đáng yêu; nhỏ bé là nhỏ nói chung, thường nghiêng về ý ít ỏi.