Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Trăn trở là gì? Nghĩa gốc, cách dùng và khác trằn trọc ra sao?

Cập nhật 24/11/2025·MMavrick Nguyễn·8 phút đọc
Nội dung chính
  • Trăn trở, từ chiếc giường đến nỗi lòng
  • Đặt chữ trăn trở vào câu
  • Trằn trọc, băn khoăn, day dứt: chọn chữ nào?
  • Mấy chỗ đặt chữ trăn trở dễ lệch

Trăn trở là băn khoăn, lo nghĩ không yên vì có một điều chưa giải quyết được cứ lởn vởn trong đầu. Nghĩa cũ, nay ít dùng, là trở mình liên tục, nằm không yên một tư thế. Từ này vừa làm động từ (“trăn trở mãi về chuyện học”), vừa làm danh từ (“nỗi trăn trở”, “những trăn trở của người làm nghề”).

Nghĩa ngắn Lo nghĩ, day dứt không yên lòng vì một việc phải suy tính nhiều
Nghĩa cũ Trở mình luôn, không nằm yên (nay ít dùng)
Loại từ Động từ; dùng như danh từ trong “nỗi trăn trở”, “những trăn trở”
Sắc thái Nghiêm, sâu; hợp với chuyện lớn hơn là chuyện vặt
trăn trở là gì
trăn trở là gì? Lo nghĩ mãi, lòng không yên

Trăn trở, từ chiếc giường đến nỗi lòng

Hình ảnh gốc của từ rất cụ thể: một người nằm mà không yên, hết trở sang trái lại trở sang phải. Mục từ trong Từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học còn ghi nét nghĩa ấy, kèm ví dụ kiểu “nằm trăn trở mãi không ngủ được”, và đánh dấu là ít dùng. Bản từ điển của Hồ Ngọc Đức thì ghi đây là cách nói địa phương, nghĩa là lật đi lật lại.

Từ cái thân không yên, nghĩa chuyển sang cái lòng không yên. Đó là nghĩa người ta dùng hằng ngày: có một điều phải nghĩ đi nghĩ lại mà chưa tìm ra lối, nên cứ canh cánh. Hai nghĩa vẫn dính nhau, vì nhiều khi chính nỗi lo trong lòng làm người ta trở mình suốt đêm.

Điều đáng chú ý là trăn trở thường gắn với chuyện có sức nặng: tương lai, nghề nghiệp, trách nhiệm, một quyết định khó. Ít ai “trăn trở” vì chưa chọn được áo đi chơi. Chính sắc thái ấy làm từ này hay xuất hiện trong bài phỏng vấn, bài báo, bài nghị luận.

Đặt chữ trăn trở vào câu

Khi làm động từ, trăn trở hay đi với “về”, “với”, “mãi”, “suốt”: trăn trở về con đường sắp chọn, trăn trở với từng trang bản thảo, trăn trở suốt mấy đêm. Khi làm danh từ, nó đứng sau “nỗi”, “những”, “niềm”: nỗi trăn trở của người thầy vùng cao, những trăn trở tuổi mười tám.

  • Bố trăn trở mãi chuyện có nên bán mảnh vườn cho anh hai đi học.
  • Sau buổi họp lớp, cô chủ nhiệm vẫn trăn trở vì một học trò bỏ học giữa chừng.
  • Bức thư cho thấy nỗi trăn trở của nhà văn khi viết về chiến tranh.
  • Ai rồi cũng có những trăn trở rất riêng khi đứng trước kì thi cuối cấp.

Vì “tr” và “ch” nhiều nơi đọc giống nhau, có người viết thành “chăn chở”; cách viết đúng được nói ở bài phân biệt trăn trở với chăn chở.

Trằn trọc, băn khoăn, day dứt: chọn chữ nào?

Nhóm từ tả lòng không yên khá đông, nghĩa chồng lên nhau một phần. Đặt cạnh nhau sẽ thấy mỗi từ có một chỗ đứng.

Từ Điểm khác Ví dụ
Trăn trở Lo nghĩ sâu, kéo dài, thường về việc lớn, chưa có lời giải Trăn trở về hướng đi của đội bóng
Trằn trọc Nghiêng về cảnh nằm không ngủ được Trằn trọc đến gần sáng
Băn khoăn Còn phân vân, chưa yên tâm, nhẹ hơn trăn trở Băn khoăn không biết chọn khối nào
Day dứt Ám ảnh, thường vì việc đã qua hoặc lỗi của mình Day dứt vì lời nói nặng với mẹ
Canh cánh Lúc nào cũng nhớ tới, không quên được Canh cánh bên lòng món nợ cũ

Một mẹo dễ nhớ: băn khoăn hướng tới lựa chọn trước mắt, day dứt hướng về điều đã xảy ra, còn trăn trở hướng tới một vấn đề chưa có lối ra. Bài giải nghĩa chữ băn khoăn và bài nói về nỗi day dứt phân tích kĩ hai từ kia.

Về phía trái nghĩa, có thể dùng thanh thản, yên lòng, thảnh thơi, nhẹ nhõm. “Trăn trở cả năm, đến khi quyết xong thì thấy nhẹ nhõm” là một câu ghép đủ cả hai chiều.

Xếp theo mức độ nặng nhẹ, cùng những chữ thanh thản, yên lòng ở phía ngược lại, có trong đồng nghĩa, trái nghĩa với trăn trở.

Riêng trằn trọc nói về cái thân trở mình mãi không ngủ được, còn trăn trở nghiêng về nỗi lòng; nghĩa của trằn trọc có thêm ví dụ để khỏi viết lẫn hai chữ.

Mấy chỗ đặt chữ trăn trở dễ lệch

Lệch thứ nhất là dùng cho chuyện quá nhỏ. “Em trăn trở không biết ăn bún hay ăn phở” nghe như đùa, vì từ này nặng hơn sự việc. Muốn nói nghiêm túc thì “phân vân” hợp hơn.

Lệch thứ hai là ghép thừa: “trăn trở suy nghĩ”, “suy tư trăn trở”. Bản thân trăn trở đã có nghĩa suy nghĩ nhiều, nên bớt một từ câu sẽ gọn hơn: “sau nhiều ngày trăn trở, anh quyết định…” là đủ.

Lệch thứ ba là lạm dụng trong bài văn. Một đoạn văn có ba lần “trăn trở” sẽ nặng nề. Khi viết về tâm trạng nhân vật, có thể luân phiên với “day dứt”, “khắc khoải”, “thao thức” tùy đúng sắc thái. Chẳng hạn với truyện Lão Hạc, viết “ông giáo trăn trở về cách nhìn những người quanh mình” là trúng, vì đó là câu hỏi chưa có lời đáp; còn nỗi lòng lão Hạc sau khi bán cậu Vàng là ân hận về việc đã làm, nên “day dứt” mới đúng chữ.

Trăn trở trong lời ăn tiếng nói hằng ngày

Trăn trở nghĩa là gì?

Là lo nghĩ, băn khoăn mãi không yên vì có điều phải suy tính nhiều mà chưa giải quyết được. Nghĩa cũ là trở mình liên tục khi nằm, nay rất ít gặp.

Nỗi trăn trở là gì?

Là điều làm mình lo nghĩ day dứt, dùng như một danh từ. Ví dụ: “Nỗi trăn trở lớn nhất của bà là đứa cháu chưa có việc làm.”

Trăn trở tiếng Anh là gì?

Tùy câu, có thể dịch là to be troubled by, to agonize over hoặc to worry about. Danh từ “những trăn trở” thường dịch là concerns hay worries.

Trăn trở là tích cực hay tiêu cực?

Bản thân cảm giác thì không dễ chịu, nhưng từ này không mang ý chê. Khen ai “luôn trăn trở với nghề” là khen người ấy có trách nhiệm, chịu nghĩ sâu.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5