Soft boy là cách gọi một chàng trai dịu dàng, nhạy cảm, không ngại bộc lộ cảm xúc và thường ăn mặc theo gu nhẹ nhàng: màu pastel, áo len, tóc hơi rối. Dịch sát thì là “chàng trai mềm mỏng”. Hỏi soft boy là người như thế nào thì đó là nghĩa phổ biến nhất; nhưng chữ này còn một nghĩa mỉa mai mà nhiều bạn chưa biết, nói ở phần dưới.
| Nghĩa ngắn | Chàng trai hiền, tình cảm, nhẹ nhàng, khác khuôn nam tính cứng rắn |
| Gốc từ | Tiếng lóng tiếng Anh: soft (mềm, dịu) + boy (chàng trai); cũng viết liền softboy |
| Loại từ | Danh từ, đôi khi dùng như tính từ: “trông rất soft boy” |
| Sắc thái | Phần lớn là khen; có lúc dùng để trêu hoặc mỉa |
Chữ soft boy từ đâu mà có
Trong tiếng Anh, soft nghĩa là mềm, êm, dịu. Ghép với boy, cụm này vốn là tiếng lóng trên mạng nói về những chàng trai không theo hình mẫu “đàn ông phải cứng”: họ khóc khi xem phim buồn, mê đọc thơ, vẽ tranh, chăm cây, ăn mặc mềm mại hoặc hơi phi giới tính. Từ điển mở Wiktionary ghi nhận nghĩa này và lưu ý rằng nó có lúc mang ý chê.
Về phong cách, soft boy gắn với một kiểu thẩm mỹ khá dễ nhận ra trên TikTok, Instagram: tông màu dịu, áo cardigan, sơ mi rộng, vòng cổ nhỏ, nước da sáng, ảnh chụp nhiều nắng. Báo chí thời trang hay lấy Timothée Chalamet hay Harry Styles làm ví dụ cho dáng vẻ này. Ở châu Á, hình ảnh các nam thần tượng K-pop với lối trang điểm nhẹ và cách thể hiện cảm xúc cởi mở cũng góp nhiều vào trào lưu, thường được bàn dưới tên gọi rộng hơn là soft masculinity (nam tính mềm).
Về người Việt, khi gọi ai đó là soft boy, đa số đang khen: bạn ấy hiền, chu đáo, biết lắng nghe, nói chuyện nhỏ nhẹ.
Mặt trái của chữ soft: khi sự dịu dàng chỉ là lớp vỏ
Ở các cộng đồng mạng nói tiếng Anh, softboy còn mang một nghĩa mỉa. Nó chỉ kiểu con trai khoác vẻ ngoài sâu sắc, hay nói về nghệ thuật, nỗi buồn, sự thấu hiểu phụ nữ, nhưng thực chất né tránh cam kết và dùng chính vẻ “tâm lí” ấy để tán tỉnh nhiều người. Kiểu này gần với hình ảnh những anh chàng thả thính rồi lặn mất, chỉ khác ở lớp vỏ hiền lành bên ngoài.
Vì thế, cùng một câu “anh ấy soft boy lắm” có thể là lời khen thật lòng hoặc lời cảnh báo nửa đùa nửa thật, tùy người nói. Nhìn vào cách một người cư xử lâu dài vẫn chính xác hơn nhìn vào bộ áo len.
Đặt soft boy trong câu nói hằng ngày
- Bình luận dưới ảnh bạn thân: “Áo len be, tóc rối, ôm mèo. Đúng chuẩn soft boy mùa đông rồi.”
- Nhắn tin với bạn: “Crush mình là kiểu soft boy, nhắn tin lúc nào cũng hỏi đã ăn chưa, có mệt không.”
- Caption tự trêu: “Bề ngoài soft boy, bên trong là đứa ăn ba bát cơm.”
- Bàn chuyện thời trang: “Muốn mặc kiểu soft boy thì chọn sơ mi rộng màu kem, thêm chiếc cardigan mỏng là đủ.”
- Lời nhắc khéo: “Coi chừng, soft boy trên mạng nhiều khi chỉ soft với mỗi màn hình thôi.”
Câu cuối dùng đúng nghĩa mỉa vừa nói. Ngữ cảnh và giọng điệu sẽ cho biết người nói đang khen hay đang châm chọc.
Soft boy và mấy kiểu “boy” khác trên mạng
| Cách gọi | Nét chính | Khác soft boy ở đâu |
|---|---|---|
| Soft boy | Dịu dàng, giàu cảm xúc, gu ăn mặc nhẹ nhàng | — |
| Bad boy | Nổi loạn, ngông, bất cần | Gần như ngược hẳn về tính cách lẫn phong cách |
| Good boy | Ngoan, đàng hoàng, đáng tin | Nhấn vào đạo đức, nếp sống; không nói tới gu ăn mặc |
| Sad boy | Hay buồn, nghe nhạc lụy, đăng trạng thái tâm trạng | Nhấn vào nỗi buồn; soft boy chưa chắc đã buồn |
| Femboy | Bạn nam theo phong cách ăn mặc, ngoại hình nữ tính rõ rệt | Nói về phong cách và ngoại hình; soft boy chủ yếu nói về tính cách |
Người hay bị nhầm nhất là femboy. Một soft boy có thể chỉ mặc áo phông trắng với quần jean, miễn là tính cách nhẹ nhàng; còn femboy thì gắn với cách ăn mặc. Ai muốn đối chiếu kĩ có thể đọc thêm giải nghĩa chữ femboy và những chỗ hay hiểu lầm, hoặc xem kiểu đối lập ở hình mẫu trai nổi loạn bất cần.
Ở phía các bạn nữ cũng có một phong cách mạng lan từ Tumblr sang TikTok, hay được đem so với e-boy, đó là phong cách e-girl.
Thay soft boy bằng chữ nào khi viết văn
Trong bài văn hay văn bản trang trọng, không nên dùng nguyên chữ lóng. Tùy ý muốn nói, có thể thay bằng: chàng trai hiền lành, người con trai dịu dàng, tinh tế, người giàu tình cảm, người sống nội tâm. Ví dụ, thay vì “bạn Nam là một soft boy”, có thể viết “Nam là một cậu bạn hiền và rất biết quan tâm người khác”.
Những câu hỏi quanh chữ soft boy
Soft boy nghĩa là gì trong tình yêu?
Trong chuyện yêu đương, soft boy chỉ người con trai chu đáo, nhẹ nhàng, hay thể hiện tình cảm bằng những việc nhỏ như hỏi han, nhớ ngày kỉ niệm, lắng nghe. Đôi khi chữ này cũng được dùng để mỉa người chỉ tỏ ra dịu dàng để tán tỉnh.
Phong cách soft boy gồm những gì?
Thường là tông màu dịu như be, kem, xanh nhạt, hồng phấn; áo len, cardigan, sơ mi rộng; phụ kiện nhỏ như vòng cổ mảnh, nhẫn bạc; tóc để tự nhiên, hơi rối.
Soft girl là gì?
Là bản nữ của trào lưu: cô gái theo phong cách dễ thương, nhẹ nhàng, hay dùng màu pastel, má hồng, kẹp tóc nhỏ. Soft girl nói nhiều về phong cách hơn tính cách.
Soft boy có liên quan đến xu hướng tính dục không?
Không. Soft boy nói về tính cách và gu thẩm mỹ, không liên quan đến xu hướng tính dục. Gán hai chuyện ấy với nhau là một định kiến nên tránh.