Trap boy là cách giới trẻ Việt gọi chàng trai hay “giăng bẫy” tình cảm: ngọt ngào, thả thính nhiều người cùng lúc, khiến người khác tin là thật lòng rồi bỏ đi. Trap girl là phiên bản nữ của kiểu người ấy. Chữ trap trong tiếng Anh nghĩa là cái bẫy, nên ai lỡ tin rồi nhận ra mình bị lừa sẽ nói là “bị trap”.
| Trap boy | Trap girl | |
|---|---|---|
| Nghĩa | Con trai lừa tình, thả thính để người khác đổ rồi rời đi | Con gái lừa tình, tạo cảm giác được yêu rồi lạnh nhạt |
| Gốc | Tiếng Anh trap: cái bẫy | Ghép theo trap boy, cùng gốc “cái bẫy” |
| Sắc thái | Chê, cảnh giác | Chê, cảnh giác |
Trap trong trap boy vốn là cái bẫy
Trước khi thành tiếng lóng, trap chỉ là một danh từ rất bình thường. Wiktionary ghi nghĩa đầu tiên là dụng cụ bẫy thú, như bẫy chuột (mousetrap); nghĩa thứ hai là mưu mẹo, cạm bẫy giăng ra để người khác sa vào. Động từ trap cũng vậy: bẫy, gài, dồn ai vào thế khó thoát. Từ này có từ tiếng Anh cổ træppe, nghĩa là cái bẫy.
Người Việt mượn đúng nét nghĩa “cạm bẫy” ấy rồi đặt vào chuyện yêu đương. Trap trong tình cảm là chuỗi lời ngọt, quan tâm có tính toán, hứa hẹn không định giữ. Người rơi vào đó không thấy mình đang bị bẫy, cho đến khi đối phương biến mất.
Có hai nghĩa khác của chữ này nên biết để khỏi hiểu nhầm. Nhạc trap là một nhánh hip-hop hình thành ở miền Nam nước Mỹ, dễ nhận ra nhờ tiếng trống điện tử nặng và hi-hat dồn dập; nói “thích nghe trap” là nói chuyện âm nhạc, không liên quan tình cảm. Ngoài ra, trên mạng quốc tế, “trap” từng bị dùng như một từ lóng miệt thị nhắm vào người chuyển giới; Wiktionary ghi rõ đây là cách dùng mang tính xúc phạm, không nên dùng.
Trap boy là kiểu con trai thế nào?
Trap boy thường không lộ ra ngay. Ban đầu họ chu đáo hơn hẳn mức bình thường: nhắn tin chúc ngủ ngon đều đặn, nhớ từng sở thích nhỏ, khen đúng chỗ người kia đang tự ti. Rồi một ngày, người bị “trap” phát hiện những lời ấy cũng đang được gửi cho vài người khác.
Theo cách dân mạng mô tả, mấy dấu hiệu thường được nhắc tới:
- Thân mật rất nhanh nhưng luôn né gọi tên mối quan hệ.
- Ít khi công khai người đang tìm hiểu, ảnh đôi gần như không có.
- Câu nói đẹp nhiều, việc làm thật ít.
- Chia tay hoặc lặn mất xong là có ngay người mới.
Nhiều dấu hiệu trong số này trùng với những tín hiệu báo động khi đang tìm hiểu một người. Khác ở chỗ trap boy là cái nhãn gắn cho cả con người, còn red flag là từng hành vi riêng lẻ.
Trap girl giăng bẫy theo cách riêng
Trap girl cũng tạo cảm giác “mình là người đặc biệt” cho đối phương, nhưng cách làm được kể khác đôi chút. Cô ấy có thể nhắn tin thân thiết với nhiều bạn nam, giữ ai cũng ở mức “hơn bạn bè một chút”, nhận quan tâm và quà cáp nhưng không nhận lời ai. Khi người kia muốn rõ ràng, câu trả lời thường là “mình chỉ coi cậu là bạn tốt”.
Cũng như trap boy, đây là lời chê dựa trên hành vi chứ không gắn với vẻ ngoài. Một cô gái xinh, hòa đồng, có nhiều bạn khác giới không vì thế mà là trap girl. Chữ này chỉ đúng khi có sự cố tình: biết người ta thích mình, cố giữ họ lại để được chiều chuộng, mà không có ý tiến xa.
Trap boy, trap girl và những cái nhãn hay bị nhầm
Mạng xã hội có cả chục nhãn dán cho chuyện tình cảm. Đặt cạnh nhau sẽ thấy trap nhấn vào sự lừa, điều các nhãn khác không nhất thiết có:
| Nhãn | Nói về | Có cố ý lừa? | Ví dụ tình huống |
|---|---|---|---|
| Trap boy | Con trai giăng bẫy tình cảm | Có | Hứa hẹn với ba bạn nữ cùng lúc, ai cũng tưởng mình là duy nhất |
| Trap girl | Con gái giăng bẫy tình cảm | Có | Giữ nhiều người theo đuổi, nhận quà nhưng không nhận lời ai |
| Playboy | Người đàn ông đào hoa, thích vui chơi | Không nhất thiết; đôi khi họ chẳng giấu | Ai cũng biết anh ấy hay đổi người yêu |
| Red flag | Một hành vi đáng lo trong mối quan hệ | Không phải lúc nào cũng cố ý | Kiểm soát điện thoại, ghen quá mức |
| Pick me | Người cố tỏ ra khác biệt để được chọn | Không, chủ yếu là muốn được chú ý | “Mình không giống mấy đứa con gái khác” |
Điểm phân biệt dễ nhớ: playboy có thể công khai đào hoa, còn trap thì giấu. Với pick me, người ta cố để được chọn; với trap, người ta cố để người khác tự nguyện rơi vào. Ai muốn hiểu kĩ hơn nhãn thứ hai có thể đọc thêm về chuyện pick me girl và pick me boy.
Gốc tiếng Anh của chữ playboy là người đàn ông sống để hưởng thụ, đổi bạn gái thường xuyên và ngại mọi ràng buộc, chứ chưa hẳn là kẻ giăng bẫy.
Bị trap là gì và dùng chữ trap trong câu?
Bị trap nghĩa là bị lừa, bị dính bẫy. Phổ biến nhất là bị lừa tình cảm, nhưng giới trẻ còn dùng cho đủ loại cú lừa nhỏ: ảnh quảng cáo khác xa đồ thật, tiêu đề video gây tò mò mà nội dung chẳng có gì. Vài cách nói thường gặp:
- Tâm sự với bạn: “Tưởng anh ấy chỉ nhắn với mình, ai ngờ trap boy chính hiệu.”
- Bình luận dạo: “Câu thả thính này nghe là biết trap girl rồi, cẩn thận nha.”
- Tự giễu: “Đặt váy online, nhận về cái áo bao tải. Bị trap lần thứ ba trong tháng.”
- Xem phim: “Nam phụ đóng vai trap boy đạt quá, ai xem cũng ghét.”
- Chọn nhạc: “Bài này beat trap nghe cuốn ghê.” (nghĩa thể loại nhạc)
Những câu như trên hợp với lời nói thân mật. Kiểu thả thính lấy được lòng tin rồi bỏ đi cũng hay được bàn trong các bài về kiểu tán tỉnh qua mạng xã hội. Gọi thẳng một người cụ thể là trap boy hay trap girl dễ thành xúc phạm, nhất là khi chưa có bằng chứng gì ngoài cảm giác bị hụt hẫng.
Trap là gì và những câu hỏi đi kèm
Trap là gì khi đứng một mình?
Trap là từ tiếng Anh nghĩa là cái bẫy hoặc mưu mẹo gài người khác. Trong tiếng lóng Việt, trap thường chỉ cú lừa tình cảm; trong âm nhạc, trap là tên một thể loại hip-hop.
Trap boy nghĩa là gì, có giống người đào hoa không?
Trap boy là chàng trai cố ý giăng bẫy tình cảm, khiến người khác tin rồi bỏ đi. Người đào hoa chưa chắc đã lừa ai, còn trap boy thì có ý giấu và dắt người khác vào bẫy.
Trap girl là gì và vì sao bị chê?
Trap girl là cô gái giữ nhiều người theo đuổi bằng sự thân mật nửa vời, nhận quan tâm nhưng không định đáp lại. Cái bị chê là sự thiếu thành thật, không phải chuyện có nhiều bạn khác giới.
Làm gì khi nghĩ mình bị trap?
Hỏi thẳng để rõ ràng mối quan hệ, và chú ý việc người kia làm hơn là lời họ nói. Nếu đã chắc mình bị lừa, dừng lại sớm và tâm sự với người thân, bạn bè sẽ giúp bớt buồn nhanh hơn.