Pls là cách viết tắt của từ tiếng Anh please, nghĩa là “làm ơn”, “giúp mình với”, “nha”. Chữ này hay gặp khi nhắn tin, bình luận, nhờ vả bạn bè. Ngoài pls còn có plz và plss kéo dài cho tha thiết. Riêng “pl là gì” thì cần xem ngữ cảnh, vì pl thường là một chữ tắt khác.
| Nghĩa ngắn | Làm ơn, xin, nhé (viết tắt của please) |
| Gốc từ | Tiếng Anh please, rút bỏ nguyên âm khi nhắn tin |
| Cách viết khác | plz, plss, plsss, pleaseee |
| Sắc thái | Thân mật, suồng sã; không hợp văn bản trang trọng |
Từ please đến ba chữ cái pls
Trong tiếng Anh, please là từ đặt vào câu đề nghị để lời nhờ bớt cộc: Please close the door nghĩa là “Làm ơn đóng cửa giúp”. Khi người ta gõ trên điện thoại, nhất là thời tin nhắn tính tiền theo ký tự, những từ dài thường bị cắt gọn. Please rơi mất nguyên âm, còn lại p-l-s. Wiktionary ghi pls là viết tắt của please trong tiếng lóng Internet và tin nhắn, kèm biến thể plz. Các từ điển mạng xã hội như của NapoleonCat cũng giảng giống vậy.
Chữ z trong plz mô phỏng âm cuối của please khi đọc lên. Thói quen gõ kiểu này gần với thx (thanks) hay ppl (people). Vào tiếng Việt, pls giữ nguyên nghĩa nhưng thường đứng cuối câu, đóng vai như “nha”, “nhé”, “đi mà”: Cho mình xin link pls.
Gõ thêm chữ s là một cách nhấn giọng. Pls là nhờ bình thường; plsss là năn nỉ, kiểu chắp tay xin xỏ. Người đọc tự hiểu mức độ qua số chữ cái, giống cách người Việt kéo dài “điii” hay “nhaaa”.
Muốn năn nỉ cho đáng thương hơn nữa, nhiều người gắn thêm icon mặt cầu xin sau chữ pls, đôi mắt long lanh như cún con đang chờ được cho ăn.
Gõ pls trong tin nhắn và bình luận ra sao?
Mỗi câu dưới đây là một ngữ cảnh khác nhau:
- Nhắn nhóm lớp: Ai chụp được đề cương Sử gửi mình với pls.
- Bình luận dưới video nấu ăn: Chị ơi ra công thức bánh flan đi pls.
- Nhắn anh chị trong nhà: Plz đón em lúc 5 giờ, hôm nay em không đi xe.
- Caption năn nỉ thần tượng: Comeback sớm đi mà plsss.
- Trong game: Heal mình pls, sắp hết máu rồi.
Có một điểm hay bị quên: pls làm câu nhờ mềm hơn, nhưng cũng có thể nghe sốt ruột nếu dùng sai lúc. “Trả lời tin nhắn đi pls” gửi cho người lớn tuổi dễ thành giục giã. Đây cũng là lý do nhiều người chỉ dùng pls với bạn bè cùng trang lứa.
Pl, plz, PS: mấy chữ tắt dễ lẫn với pls
| Chữ tắt | Thường là | Ghi chú |
|---|---|---|
| pls / plz | please – làm ơn | Hai cách viết cùng nghĩa |
| pl / PL | Tùy ngữ cảnh: Premier League (bóng đá Anh), mã Ba Lan (đuôi .pl), “pl.” là số nhiều trong từ điển | Đôi khi chỉ là pls gõ thiếu chữ s |
| PS | Tái bút, ý thêm cuối thư | Không liên quan đến please |
| ty / thx | thank you / thanks – cảm ơn | Hay đi sau pls khi được giúp |
Pl đứng một mình khá mơ hồ. Dân mê bóng đá đọc “lịch PL tuần này” là hiểu ngay giải Ngoại hạng Anh. Trong từ điển tiếng Anh, chữ “pl.” cạnh một danh từ báo đó là dạng số nhiều. Còn trong tin nhắn kiểu “gửi mình file pl”, phần lớn là người gõ vội làm rơi chữ s.
Gặp chữ tắt nào lạ, có thể tra ở trang bảng chữ tắt người trẻ hay gõ. Chữ tắt tiếng Anh cùng họ với pls có ASAP khi cần gấp, và cách viết biến hóa của tuổi teen thì nằm trong bài kiểu chữ teencode của học trò.
Cũng hay xuất hiện trong khung chat là chữ tắt rcm, kiểu “rcm phim đi” khi nhờ bạn giới thiệu thứ gì đó.
Viết đầy đủ thay cho pls khi nào?
Email gửi thầy cô, tin nhắn cho sếp, đơn từ, bài kiểm tra tiếng Anh: những chỗ này nên viết đủ please, hoặc viết tiếng Việt “làm ơn”, “vui lòng”, “nhờ anh/chị”. Ví dụ, thay vì Thầy gửi lại file đề pls thì viết Em nhờ thầy gửi lại giúp em file đề ạ. Câu dài hơn vài chữ nhưng lịch sự hơn rất nhiều.
Khi học tiếng Anh, cũng đừng mang pls vào bài viết. Giám khảo coi đó là lỗi văn phong, giống như viết “ko” thay cho “không” trong bài văn.
Thắc mắc thường gặp với chữ pls
Pl là gì trên Facebook?
Trong bình luận nhờ vả, pl có khi là pls bị gõ thiếu. Nếu nằm trong bài về bóng đá thì đó là Premier League; ở đường link thì .pl là tên miền của Ba Lan.
Pls và plz khác nhau chỗ nào?
Nghĩa như nhau, đều là please. Plz nghe nhí nhảnh, đùa vui hơn một chút; pls trung tính hơn.
Pls viết tắt của từ gì, đọc thế nào?
Pls là viết tắt của please. Người ta thường đọc đủ thành “please”, không đánh vần từng chữ cái; viết tắt chỉ để gõ cho nhanh.
Trả lời pls như thế nào cho lịch sự?
Giúp được thì nhắn “ok”, “để mình gửi”; không giúp được thì nói rõ lý do. Người nhờ có thể đáp lại bằng “ty” hoặc “thanks” cho trọn.