IMO là viết tắt của cụm tiếng Anh in my opinion, nghĩa là “theo ý tôi”, “theo mình thì”. Người ta gõ imo (viết hoa hay viết thường đều được) trước hoặc sau một câu để báo rằng đó là nhận xét riêng, không phải sự thật ai cũng phải công nhận. Ngoài chat, IMO còn là tên viết tắt của kì thi Olympic Toán quốc tế và Tổ chức Hàng hải Quốc tế.
| Nghĩa ngắn | Theo ý tôi, theo quan điểm của mình |
| Gốc từ | Viết tắt tiếng Anh: In My Opinion |
| Loại từ | Cụm từ chêm, đứng đầu hoặc cuối câu |
| Sắc thái | Thân mật, dùng khi chat, bình luận; làm câu nói bớt áp đặt |
| Biến thể | IMHO (in my humble opinion), “theo ý kiến khiêm tốn của tôi” |
IMO là gì?
Các từ điển tiếng Anh xếp IMO vào nhóm chữ viết tắt sinh ra từ giao tiếp qua máy tính: thư điện tử, diễn đàn, nhóm tin thời mạng còn sơ khai, rồi tin nhắn điện thoại. Thời gõ phím còn chậm và đường truyền đắt, người ta rút gọn những cụm hay lặp lại, và in my opinion là một trong số đó. Nghĩa của nó gần như giữ nguyên khi sang tiếng Việt.
Điều đáng chú ý là chức năng chứ không phải nghĩa đen. IMO giống một tấm biển nhỏ dựng trước câu nói: “đây là ý của tôi, bạn có thể nghĩ khác”. Một câu chê thẳng như “phim này dở” sẽ nghe dễ chịu hơn khi thành “imo phim này hơi dở”. Người Việt dùng imo đúng tinh thần ấy, nhất là ở phần bình luận, nơi chỉ một nhận xét cũng dễ khơi ra cãi vã.
Cũng ba chữ ấy, nhưng viết hoa trong một bài báo về giáo dục hay vận tải biển thì lại là chuyện khác hẳn:
- IMO – International Mathematical Olympiad: kì thi Olympic Toán học quốc tế dành cho học sinh phổ thông. Tin “đội tuyển Việt Nam dự IMO” là nghĩa này.
- IMO – International Maritime Organization: Tổ chức Hàng hải Quốc tế, cơ quan chuyên môn của Liên Hợp Quốc. Từ đó có “số IMO”, mã nhận dạng đi theo con tàu suốt đời.
Nhìn ngữ cảnh là phân biệt được: trong tin nhắn, dòng bình luận, gần như chắc chắn là “theo ý tôi”.
Gõ imo ở đâu cho tự nhiên?
Vài tình huống quen thuộc, mỗi câu một kiểu:
- Bình luận dưới bài review điện thoại: “Camera ổn, nhưng imo pin mới là điểm đáng tiền nhất.”
- Nhóm chat lớp bàn chuyện đi chơi: “Đi Ba Vì đi, IMO đường gần mà cảnh đẹp hơn.”
- Tranh luận về sách và phim: “Bản phim hay đấy, nhưng sách vẫn sâu hơn imo.”
- Góp ý bài vẽ của bạn: “Imo nền tối thêm một chút thì nhân vật sẽ nổi hơn.”
- Trả lời câu hỏi chọn ngành trên diễn đàn: “IMHO, chọn ngành theo điều mình chịu được khổ thì bền hơn theo lương.”
Vị trí khá linh hoạt: đầu câu (có hoặc không dấu phẩy), cuối câu, hoặc chen giữa như một lời rào. Viết hoa hay thường không đổi nghĩa; người ta hay viết thường cho nhanh.
Chỗ không nên dùng: bài kiểm tra, bài văn, đơn từ, email gửi thầy cô hay sếp mới quen. Ở đó, nên viết đủ bằng tiếng Việt: “theo em”, “theo quan điểm của tôi”, “tôi cho rằng”. Nếu bài nghị luận cần trình bày ý kiến riêng, cách nêu quan điểm cá nhân trong bài văn sẽ có sức nặng hơn ba chữ cái tiếng Anh.
IMO, IMHO, TBH, NGL: cùng là nói thật lòng mà khác nhau
| Viết tắt | Cụm đầy đủ | Dùng khi |
|---|---|---|
| IMO | In my opinion | Nêu ý kiến riêng, giọng trung tính |
| IMHO | In my humble (đôi khi honest) opinion | Muốn tỏ ra khiêm tốn, hoặc mỉa mai giả vờ khiêm tốn |
| TBH | To be honest | Sắp nói một điều thật, có thể khó nghe |
| NGL | Not gonna lie | Thú nhận điều mình hơi ngại nói |
| FWIW | For what it’s worth | Góp một ý nhỏ, “nói cho có, nghe hay không tùy bạn” |
IMO nhấn vào chữ ý kiến, còn TBH và NGL nhấn vào chữ thật lòng. “Imo áo xanh đẹp hơn” là đưa ra lựa chọn của mình; “tbh áo đó không hợp bạn” là chuẩn bị nói một điều thẳng thắn. Bài giải nghĩa chữ TBH khi nói thật lòng có thêm nhiều ví dụ cho kiểu thứ hai.
IMHO thú vị hơn cả. Chữ humble (khiêm tốn) vốn để làm mềm câu nói, nhưng trên mạng nó hay được dùng ngược: người ta gõ IMHO rồi đưa ra một ý kiến cực kì chắc nịch. Đọc IMHO, nên nhìn cả câu sau để biết người viết khiêm tốn thật hay đang cười cợt.
Theo mình thì: vài điều về imo hay được tra
Imo là gì trên Facebook và TikTok?
Vẫn là in my opinion, “theo ý mình”. Trên Facebook, TikTok, imo hay đứng đầu một bình luận để mở lời nhận xét về video, món đồ hay một tranh cãi đang nóng, giúp câu chữ bớt gay gắt.
IMO trong toán học là gì?
Là International Mathematical Olympiad, kì thi Olympic Toán quốc tế dành cho học sinh trung học. Khi đọc tin về “huy chương IMO” thì đó là nghĩa này, không liên quan đến từ lóng.
Số IMO của tàu biển là gì?
Là mã nhận dạng gồm chữ IMO và bảy chữ số, gắn với một con tàu suốt đời dù tàu đổi tên, đổi chủ hay đổi cờ. Chữ IMO ở đây là tên Tổ chức Hàng hải Quốc tế.
Nên trả lời thế nào khi ai đó nhắn imo?
Coi đó là một ý kiến chứ không phải phán quyết. Đồng ý thì nói đồng ý; không đồng ý thì đáp lại bằng ý riêng của mình, chẳng hạn “mình thì nghĩ khác một chút”. Muốn nói gọn đúng kiểu mạng, có thể đáp lại bằng chính một câu “imo…”, và chữ btw để nói thêm một ý ngoài lề cũng thường đi chung trong những đoạn chat như vậy.