😇 là emoji mặt cười có hào quang, hay được gọi nôm là icon thiên thần: một gương mặt vàng cười hiền, mắt híp, trên đầu lơ lửng một vòng sáng. Người nhắn dùng nó để khen ai đó tốt bụng, tự nhận mình “ngoan”, hoặc đùa kiểu “tôi vô tội” ngay sau khi vừa làm điều chẳng ngoan chút nào. Hỏi 😇 nghĩa là gì thì phải nhìn câu chữ đi kèm.
| Nghĩa thường gặp | Hiền lành, tốt bụng, ngây thơ; khen người làm việc tốt; đùa “mình vô tội” |
| Tên gọi | Tiếng Việt (Unicode CLDR): mặt cười có hào quang · Tiếng Anh: smiling face with halo |
| Mã Unicode | U+1F607, có từ Unicode 6.0 (năm 2010) |
| Gần nghĩa | Ngoan hiền, thánh thiện, “ngây thơ vô số tội”, giả nai |
Vòng sáng trên đầu 😇 nói gì?
Hình vẽ gồm hai phần. Phần dưới là một khuôn mặt cười rất hiền: mắt cong thành hai vầng trăng khuyết, miệng mỉm. Phần trên là chiếc vòng tròn sáng, thứ mà tranh tôn giáo phương Tây dùng để vẽ thiên thần và các vị thánh. Ghép lại, gương mặt ấy muốn nói: người này trong sạch, tử tế, không có gì để trách.
Bảng tên gọi tiếng Việt mà Unicode cung cấp cho các hệ điều hành (dự án CLDR) đặt tên emoji này là mặt cười có hào quang, kèm các từ khóa tìm kiếm như “thiên thần”, “ngây thơ”, “hào quang”. Tên tiếng Anh tương ứng là smiling face with halo. Chữ halo chính là vầng sáng quanh đầu, cũng là hình ảnh gốc của vầng hào quang mà giới trẻ gọi là aura.
Cần nói rõ một điều: Unicode chỉ quy định mã và tên mô tả hình, không quy định emoji phải mang nghĩa gì. Những nghĩa dưới đây là cách dùng đã thành quen trong cộng đồng nhắn tin, có thể khác đi theo nhóm bạn và theo tuổi.
Bốn kiểu 😇 hay gặp khi nhắn tin
Khen người khác tốt như thiên thần
Đây là nghĩa nghiêm túc nhất. Ai đó cho mượn vở, chở giúp về nhà, nhắc bài trước giờ kiểm tra, và 😇 là cách nói gọn “cậu tốt quá”.
Cảm ơn cậu chép hộ bài Sử, đúng là cứu tinh của tớ 😇
Tự nhận mình ngoan, mình vừa làm việc tốt
Người gửi gắn hào quang lên chính mình, thường với giọng nửa khoe nửa đùa. Việc tốt ở đây nhiều khi rất nhỏ, chính vì nhỏ nên mới buồn cười.
Hôm nay con rửa bát mà không cần mẹ nhắc lần nào 😇
Đùa “tôi vô tội” sau một trò nghịch
Nghĩa này phổ biến trong nhóm bạn bè và gần như ngược hẳn với hình vẽ. Người nhắn vừa làm một việc chẳng ngoan, rồi khoác vẻ mặt thiên thần lên như thể không liên quan.
Ai ăn hết hộp bánh trong tủ lạnh thì tớ không biết đâu nhé 😇
Nói về điều may mắn, bình an
Khi nhắc tới phúc lành, tới những người tử tế quanh mình, nhiều người thả 😇 như một lời biết ơn nhẹ nhàng.
Năm nay vào được lớp có cô chủ nhiệm hiền, thấy mình may ghê 😇
Muốn nhận lỗi thật lòng thì đừng gửi 😇, vì nghe như đùa; gương mặt cúi xuống của icon trầm ngâm 😔 hợp hơn nhiều.
😇, 👼, 😈 và những gương mặt dễ lẫn
Vài emoji có nét na ná, đặt cạnh nhau mới thấy mỗi cái một việc:
| Ký hiệu | Tên (CLDR) | Khác 😇 ở đâu |
|---|---|---|
| 😇 | Mặt cười có hào quang | Khuôn mặt tròn, có vòng sáng; nói về sự ngoan hiền, cả thật lẫn đùa |
| 👼 | Thiên thần nhỏ (em bé có cánh) | Hình người, không phải mặt cười; hợp khi nói về em bé, thiên thần theo nghĩa đen |
| 😈 | Mặt cười có sừng | Phiên bản “quỷ nhỏ”: tinh nghịch, có ý xấu; hay đứng cạnh 😇 để tạo đối lập |
| 😊 | Mặt cười híp mắt | Cùng nụ cười hiền nhưng không có hào quang; chỉ là vui, hài lòng |
| 🙏 | Chắp tay | Cảm ơn, nhờ vả, cầu mong; không mang ý “mình ngoan” |
Cặp 😇😈 đi liền nhau thường có nghĩa “nửa ngoan nửa hư”. Trong nhóm bạn đó là câu đùa vô hại, nhưng với người lạ thì nên dè chừng, vì cặp này đôi khi bị dùng để ám chỉ điều không đứng đắn.
Một gương mặt khác cũng nhắm mắt mỉm cười nhưng không có vòng sáng, dùng khi thở phào mãn nguyện, là icon mặt nhẹ nhõm 😌.
Bỏ vòng sáng đi, gương mặt cười híp mắt ấy gần với icon 😊 cười híp mắt, nụ cười vui hiền không kèm ý tôi vô tội.
Ngây thơ vô số tội: góc nhìn ngôn ngữ
Tiếng Việt có sẵn một thành ngữ khớp gần như hoàn hảo với kiểu dùng thứ ba: ngây thơ vô số tội. Câu ấy nói về người tỏ ra hiền lành, chẳng biết gì, trong khi chính họ là thủ phạm. Có cả động từ giả nai cho cùng hành vi. 😇 làm đúng việc đó, chỉ khác là bằng hình chứ không bằng lời.
Ở đây nghĩa của câu không nằm trên mặt chữ. Câu “tớ không biết đâu nhé” đứng một mình nghe như lời chối, nhưng thêm 😇 thì người đọc hiểu ngay là thú nhận. Hàm ý được gửi qua một nét mặt, giống như ngoài đời ta nói một câu rồi chớp mắt cười. Đó là ngôn ngữ phi lời chuyển vào tin nhắn: không có giọng điệu, người ta mượn gương mặt vẽ sẵn để chỉnh sắc thái, cũng như đôi khi dùng phép nói giảm nói tránh để câu nói bớt nặng.
Từ “thiên thần” trong tiếng Việt cũng đã trượt nghĩa theo cách tương tự. Gọi một đứa trẻ là “thiên thần nhỏ” là khen thật; gọi đứa bạn vừa trốn trực nhật là “thiên thần” thì là trêu. 😇 đi cùng một quỹ đạo với chữ ấy, và cũng gần với hình mẫu good boy ngoan hiền mà dân mạng hay nhắc, kể cả khi nói mỉa.
Khi trò giả vờ ngây thơ không giấu nổi nữa, người ta thường chuyển sang mặt cười khẩy 😏, cái nhếch mép thừa nhận mình có ý đồ.
Gửi 😇 cho thầy cô, bố mẹ có ổn không?
- Với thầy cô: dùng được khi cảm ơn (“Em cảm ơn cô đã cho em nộp bù ạ 😇”), nhưng đừng thả 😇 sau một lời xin lỗi vì nộp bài trễ; người đọc dễ thấy như đang đùa cho qua chuyện.
- Với bố mẹ, ông bà: nhiều người lớn hiểu 😇 theo nghĩa đen là ngoan, dễ thương. Kiểu “tôi vô tội” có khi không truyền tới được.
- Trong nhóm lớp: hợp với không khí vui, nhưng tránh dùng khi cả nhóm đang nói chuyện nghiêm túc như chia tiền quỹ, phân việc.
- Khi nhận được: nếu là lời khen thì một câu cảm ơn là đủ; nếu bạn bè đang “giả nai”, cứ đáp lại bằng một câu trêu, đúng tinh thần trò chơi.
Một dấu hiệu dễ nhận: 😇 đứng sau một câu thú nhận (“lỡ tay xóa file rồi 😇”) thì gần như chắc chắn là đùa, đừng vội khen người ta tốt bụng.
😇 qua tin nhắn của bạn bè, người yêu và người lạ
😇 nghĩa là gì khi đi sau một câu xin lỗi?
Thường là cách xin lỗi nhẹ nhàng, có ý làm lành: “Lỡ quên sinh nhật cậu, tha cho tớ nhé 😇”. Người gửi nhận lỗi nhưng muốn giữ không khí vui. Nếu lỗi lớn thì icon này dễ bị coi là xem nhẹ chuyện.
Con trai gửi 😇 cho con gái nghĩa là gì?
Phần lớn là trêu đùa hoặc khen khéo, kiểu “cậu hiền như thiên thần ấy”. Cũng có khi người gửi dùng nó để tỏ ra vô hại sau một câu tán tỉnh. Nếu là người lạ và câu chữ đi kèm khiến bạn khó chịu, cứ không trả lời và chặn, không cần giữ phép lịch sự.
Icon 😇 có mỉa mai không?
Có thể. Khi đi sau một việc rõ ràng là không ngoan, 😇 mang nghĩa ngược lại hình vẽ. Khi đi với lời cảm ơn, lời khen thì nó là thật lòng.
😇 tiếng Anh là gì?
Tên chuẩn là smiling face with halo; người nói tiếng Anh hay gọi tắt là angel emoji hoặc halo emoji. Tên tiếng Việt theo Unicode là “mặt cười có hào quang”.
Gõ 😇 trên máy tính thế nào?
Trên Windows bấm phím Windows cùng dấu chấm để mở bảng emoji rồi gõ “halo” để lọc; trên Mac dùng Ctrl + Cmd + Space. Trên điện thoại, mở bàn phím emoji và tìm bằng chữ “halo” hoặc “thiên thần” tùy bàn phím.