Ck là chữ viết tắt có hai nghĩa phổ biến trên mạng Việt: trong chuyện tình cảm, ck là “chồng” (đi cặp với vk là “vợ”); trong mua bán, ck là “chuyển khoản”, tức gửi tiền qua tài khoản ngân hàng. Còn cks thường chỉ là ck thêm chữ s cho vui, riêng trong giấy tờ doanh nghiệp thì CKS lại là chữ ký số.
| Nghĩa thường gặp | Chồng (vk ck = vợ chồng); chuyển khoản |
| Loại | Chữ viết tắt kiểu nhắn tin, không có trong từ điển chuẩn |
| Nơi hay gặp | Facebook, Messenger, Zalo, nhóm mua bán online |
| Sắc thái | Thân mật, suồng sã; không dùng trong văn bản trang trọng |
Ck là chồng hay chuyển khoản?
Cả hai đều đúng, chỉ khác chỗ dùng.
Nghĩa thứ nhất là chồng. Các cặp đôi, kể cả những bạn chưa cưới, hay gọi nhau “vk ơi”, “ck ơi” như một kiểu xưng hô âu yếm, nửa thật nửa đùa. Hai chữ cái đầu c và v lấy từ “chồng”, “vợ”; còn vì sao lại thêm chữ k phía sau thì chưa có lời giải thích nào chắc chắn. Có thể đơn giản là hai chữ cái gõ nhanh, đọc lên vẫn đoán được, lại thành một cặp vk – ck cân đối.
Nghĩa thứ hai là chuyển khoản, lấy chữ cái đầu của “chuyển” và “khoản”. Người bán hàng online viết “ck trước, ship sau”, người mua nhắn “em ck rồi nha chị”. Từ khi chuyển tiền qua ứng dụng ngân hàng thành chuyện hằng ngày, nghĩa này gặp ở khắp các nhóm mua bán, nhóm lớp thu quỹ, nhóm đi chơi chia tiền.
Nhìn ngữ cảnh để đoán đúng nghĩa của ck
| Gặp ck ở đâu | Thường hiểu là | Dấu hiệu đi kèm |
|---|---|---|
| Tin nhắn giữa hai người yêu nhau | Chồng | vk, thương, nhớ, biểu tượng trái tim |
| Bài khoe ảnh gia đình | Chồng | “ck nhà mình”, “bố con nhà ck” |
| Nhóm bán hàng, chốt đơn | Chuyển khoản | số tài khoản, ship, COD, giá tiền |
| Nhóm lớp thu quỹ, chia tiền ăn | Chuyển khoản | “ck cho thủ quỹ”, “ck xong chụp màn hình” |
Có lúc hai nghĩa đứng chung một câu, kiểu “ck bảo ck tiền rồi mà chưa thấy”. Đọc chậm thì hiểu: chồng bảo đã chuyển khoản. Nếu vẫn lấn cấn, cứ hỏi lại, vì nhầm nghĩa trong chuyện tiền bạc phiền hơn nhiều so với chuyện xưng hô.
Ck trong tin nhắn, bình luận và đơn hàng
- Nhắn cho người yêu: “Ck ơi, tối nay đón vk muộn chút nhé, vk tăng ca.”
- Bình luận khoe chuyện nhà: “Bữa cơm hôm nay do ck nhà mình nấu, mặn hơi quá nhưng vẫn khen.”
- Bạn bè trêu nhau: “Mới quen hai tuần đã gọi vk ck ngọt xớt rồi à?”
- Chốt đơn online: “Shop nhận ck hoặc COD, bạn chọn giúp shop nha.”
- Nhóm lớp: “Mỗi bạn ck 50 nghìn quỹ lớp trước thứ Sáu, ghi rõ tên trong nội dung.”
Khi nghe người khác báo “đã ck”, đừng vội giao hàng hay xác nhận chỉ vì một tấm ảnh chụp màn hình. Ảnh có thể bị làm giả; mở ứng dụng ngân hàng xem tiền đã vào tài khoản thật chưa rồi hẵng làm tiếp. Đây là một mẹo nhỏ để tránh những vụ lừa tiền qua mạng.
Trong những đoạn chat chốt đơn ấy, khách còn hay gõ tắt chữ sản phẩm; sp trong tin nhắn với shop giải thích kiểu viết này cùng vài nghĩa khác của nó.
Vk, ck và những cách gọi nửa kia khác
Ck hiếm khi đứng một mình, nó thường đi với vk. Cặp vk – ck nằm trong một nhóm lớn những cách gọi người yêu bằng chữ tắt hoặc chữ mượn: ny (người yêu), gấu, bồ, crush cho người mình thầm thích, hay chữ tiếng Anh cách gọi người thương là bae. Khi kể chuyện yêu đương, người trẻ còn chuộng chữ rela cho “mối quan hệ”, xem thêm nghĩa của rela trên Facebook.
Điểm chung của nhóm từ này là thân mật. Gọi vk ck với người yêu có thể dễ thương, nhưng đem cách gọi ấy ra trước mặt người lớn trong nhà thì nhiều gia đình sẽ thấy chưa hợp.
Những kiểu viết tắt như vk, ck chỉ là một nhánh nhỏ trong kho tiếng lóng của giới trẻ, lớp từ có đặc điểm và lịch sử riêng.
Viết đơn, làm văn thì thay ck bằng gì?
Trong bài làm văn, thư gửi thầy cô, email công việc hay giấy tờ hành chính, viết đủ chữ: “chồng”, “vợ chồng”, “chuyển khoản”. Biên lai, nội dung chuyển tiền gửi cho cơ quan, trường học cũng nên ghi “chuyển khoản học phí” thay vì “ck hp”, để người nhận đối soát không phải đoán. Chữ tắt chỉ hợp trong tin nhắn riêng hoặc nhóm bạn thân, nơi mọi người đều hiểu ngay.
Gõ ck, cks và mấy điều hay bị hỏi
Cks là gì?
Trên mạng, cks thường là ck thêm chữ s theo kiểu số nhiều tiếng Anh hoặc chỉ để nhấn giọng, nghĩa vẫn là chồng hay chuyển khoản tùy câu. Trong lĩnh vực thuế, hóa đơn điện tử, ngân hàng doanh nghiệp, CKS là viết tắt của “chữ ký số”, một loại chữ ký điện tử dùng để ký văn bản số.
Vk ck là gì?
Vk ck nghĩa là vợ chồng. Các cặp đôi dùng nó để xưng hô thân mật với nhau, có khi chỉ là cách gọi đùa giữa hai người yêu nhau chứ chưa phải vợ chồng thật.
Ck trong mua bán nghĩa là gì?
Trong mua bán, ck là chuyển khoản: người mua gửi tiền vào tài khoản ngân hàng của người bán thay vì trả tiền mặt. “Ck trước” nghĩa là trả tiền xong mới giao hàng.
Viết hoa CK thì có khác không?
Trong tin nhắn, viết ck hay CK đều được hiểu như nhau. Trên báo tài chính, CK đôi khi là viết tắt của “chứng khoán”; còn trên nhãn quần áo, CK thường là tên viết tắt của một hãng thời trang. Nhìn chủ đề đang nói là phân biệt được.