Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Bặt vô âm tín là gì? Nghĩa từng chữ, cách dùng và từ đồng nghĩa

Cập nhật 01/08/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Bặt vô âm tín ghép từ những chữ nào?
  • Dùng "bặt vô âm tín" thế nào cho đúng chỗ?
  • Biệt tăm, mất hút, ghost: gần nhau mà khác nhau
  • Bặt vô âm tín trong lời kể và tin nhắn

Bặt vô âm tín là thành ngữ chỉ tình trạng hoàn toàn không có tin tức gì về một người, đã lâu không thư từ, không lời nhắn, không ai biết họ ở đâu. Câu này cùng nghĩa với biệt vô âm tín và tuyệt vô âm tín; ba cách nói chỉ khác chữ đầu. Thường dùng cho người đi xa, đi biền biệt, hay người đột ngột cắt liên lạc.

Nghĩa ngắn Hoàn toàn mất tin, lâu rồi không có tin tức gì
Cấu tạo bặt (thuần Việt: im hẳn, dứt hẳn) + vô âm tín (Hán Việt 無音信: không tin tức)
Loại Thành ngữ, làm vị ngữ hoặc trạng ngữ trong câu
Đồng nghĩa biệt vô âm tín, tuyệt vô âm tín, biệt tăm biệt tích, bóng chim tăm cá
bặt vô âm tín là gì
bặt vô âm tín là gì? Đã lâu không có tin tức gì

Bặt vô âm tín ghép từ những chữ nào?

Thành ngữ này có bốn chữ nhưng hai gốc khác nhau. Ba chữ sau là Hán Việt. Vô (無) là không. Âm tín (音信) là tin tức; Từ điển Hán Nôm trên Thi viện giảng chữ này là tin tức về một người hoặc một việc, kèm một ví dụ lấy từ Tam quốc diễn nghĩa. Ghép lại, “vô âm tín” là không có tin tức.

Chữ đầu bặt thì thuần Việt. Từ điển của Viện Ngôn ngữ học (bản tra trên Soha Tra Từ) giảng bặt là không để lại dư âm hay tin tức gì, với các ví dụ bặt tin nhau, vắng bặt bóng người, và ghi từ đồng nghĩa là biệt. Ta vẫn nói im bặt, nín bặt, tắt bặt: tiếng động dừng hẳn, không còn chút vang nào.

Cũng từ điển ấy ghi “bặt vô âm tín” là như biệt vô âm tín, tức hai cách nói là một. Chữ Hán biệt (別, xa cách) và chữ Việt bặt gần nhau cả về âm lẫn nghĩa, nên hai dạng cùng sống song song; “bặt” hay gặp trong lời nói, “biệt” nghe có phần văn vẻ hơn.

Dùng “bặt vô âm tín” thế nào cho đúng chỗ?

Nghĩa cốt lõi của thành ngữ là đã lâu không có tin tức gì. Lời giảng của từ điển cho “biệt vô âm tín” nhấn cả hai ý: hoàn toàn biệt tin và đã lâu. Vì vậy thành ngữ hợp với những khoảng thời gian dài: mấy tháng, mấy năm, có khi cả đời người.

  • Ông chú đi làm ăn xa từ năm ấy rồi bặt vô âm tín, cả họ không ai biết tin.
  • Mượn tiền xong là bặt vô âm tín, gọi không nghe, nhắn không trả lời.
  • Gửi hồ sơ đã ba tháng mà công ty vẫn bặt vô âm tín.
  • Con mèo đi lạc mấy hôm, tưởng đã bặt vô âm tín, sáng nay lại ngồi trước cửa.

Ví dụ cuối cho thấy người ta hay dùng thành ngữ hơi phóng đại để đùa, chỉ vài ngày không thấy cũng nói. Trong văn viết nghiêm túc thì nên để dành nó cho những lần mất tin thật sự lâu, vì sắc thái của nó là lo âu, trông ngóng chứ không nhẹ tênh.

Văn chương Việt có cả một mạch đề tài chờ tin người đi xa: người vợ chờ chồng ra trận, người mẹ chờ con. Khúc ngâm về nỗi lòng người vợ có chồng ra trận là một ví dụ quen thuộc của cảm giác ngóng mãi chẳng thấy tin về.

Biệt tăm, mất hút, ghost: gần nhau mà khác nhau

Cách nói Sắc thái Ví dụ
Bặt vô âm tín / biệt vô âm tín Mất tin lâu, chung chung, người nói không rõ lí do Đi biển rồi bặt vô âm tín
Biệt tăm biệt tích Mất cả dấu vết, không ai tìm được Kẻ trộm biệt tăm biệt tích
Bóng chim tăm cá Văn chương, gợi xa xôi, khó gặp lại Từ ngày chia tay, bóng chim tăm cá
Bặt tin, biệt tin Ngắn gọn, ít trang trọng hơn Bặt tin từ hôm ấy
Ghost (lóng) Cố ý cắt liên lạc, lặng lẽ “biến mất” Đang nhắn tin thì bị ghost

Chỗ khác lớn nhất nằm ở ý chủ động. Bặt vô âm tín chỉ nói kết quả, không cho biết người kia cố ý hay gặp chuyện bất trắc. Còn chữ lóng ghost thì gần như luôn ngụ ý cố tình, như bài kiểu lặng lẽ cắt liên lạc của người trẻ phân tích. Trái nghĩa với bặt vô âm tín là những cách nói như thư từ đều đặn, tin tức thường xuyên, liên lạc qua lại.

Về loại, đây là một thành ngữ: cụm cố định, nghĩa chung chứ không phải một câu nhận định trọn vẹn như tục ngữ. Bài cách nhận ra một thành ngữ tiếng Việt có tiêu chí để phân biệt. Khi gõ vội, nhiều người để thành “bặc vô âm tín” hay “bặt vô âm tính”; chữ đúng là bặt (t ở cuối, như im bặt) và tín (như tin tức, thư tín).

Bặt vô âm tín trong lời kể và tin nhắn

Bặt vô âm tín nghĩa là gì?

Nghĩa là hoàn toàn không có tin tức gì về một người trong thời gian dài. “Vô âm tín” là không tin tức, còn “bặt” nhấn mạnh sự im hẳn, dứt hẳn.

Biệt vô âm tín và bặt vô âm tín có giống nhau không?

Giống. Từ điển ghi hai cách nói là đồng nghĩa, cùng với “tuyệt vô âm tín”. Chỉ khác chữ đầu: biệt là chữ Hán (xa cách), bặt là chữ Việt (im hẳn).

Bặt vô âm tín tiếng Anh nói thế nào?

Có thể dịch là there has been no news of him/her, not a word from someone, hoặc gọn hơn là to vanish without a trace. Trong tin nhắn đời thường, người trẻ còn nói radio silence.

Đặt câu với bặt vô âm tín ra sao?

Ví dụ: “Từ hôm chuyển trường, cậu bạn thân bặt vô âm tín, đến số điện thoại cũng đổi.” Thành ngữ thường đứng sau chủ ngữ, có khi đi kèm “đến nay”, “từ đó”.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5