Y/N là chữ viết tắt có hai nghĩa hay gặp. Trong truyện fanfic, Y/N là Your Name (tên của bạn): chỗ để trống cho người đọc tự điền tên mình vào nhân vật chính. Trên biểu mẫu, phần mềm hay câu hỏi nhanh, Y/N là Yes/No, tức chọn “có” hoặc “không”. Vậy “y/n nghĩa là gì” còn tùy bạn gặp nó ở đâu.
| Nghĩa 1 (truyện fan) | Your Name: tên người đọc, đặt vào vai nhân vật chính |
| Nghĩa 2 (máy tính, biểu mẫu) | Yes/No: chọn có hoặc không |
| Cách viết | Y/N, y/n, (y/n), YN |
| Nơi hay gặp | Wattpad, Tumblr, AO3; hộp thoại máy tính, phiếu khảo sát |
Y/N là Your Name: tên bạn trong truyện
Hãy hình dung một câu thế này: “(Y/N) bước vào lớp đúng lúc cả phòng quay lại nhìn.” Người viết không đặt tên cho nhân vật chính. Ai đọc thì tự thay chữ Y/N bằng tên mình, thế là chính mình trở thành người bước vào lớp. Loại truyện này tiếng Anh gọi là reader-insert (người đọc được “chèn” vào truyện), hay gặp với nhãn “x reader”, ví dụ một nhân vật hoạt hình hoặc một thành viên nhóm nhạc “x reader”.
Kiểu viết này phổ biến trên Wattpad, Tumblr và các kho fanfic, nhiều nhất ở những cộng đồng fan K-pop, phim ảnh, anime. Truyện thường viết ở ngôi thứ hai, gọi người đọc là “bạn” (you), nên cảm giác nhập vai càng rõ. Muốn hiểu vì sao xưng “bạn” lại khiến người đọc thấy mình ở trong truyện, có thể xem bài về ngôi thứ nhất, thứ hai, thứ ba trong tiếng Việt.
Bản dịch hay bản viết tiếng Việt thường giữ nguyên chữ (Y/N), có người đổi hẳn thành “(tên bạn)” cho dễ hiểu. Đọc đến đâu, bạn cứ nhẩm tên mình vào chỗ đó.
Yes/No: ô chọn có hoặc không
Nghĩa thứ hai cũ hơn nhiều và chẳng liên quan gì tới truyện. Khi chạy một lệnh trên máy tính, bạn có thể gặp dòng hỏi kiểu “Continue? [Y/N]”: gõ Y để đồng ý, N để hủy. Phiếu khảo sát, bảng tính, biểu mẫu tiếng Anh cũng hay có cột Y/N để đánh dấu có hay không.
Trong tin nhắn, có người dùng y/n ở cuối câu hỏi để đòi một câu trả lời gọn: “Tối nay đi xem phim không, y/n?” Cách nói này khá cụt, chỉ hợp với bạn bè thân.
Đặt Y/N vào câu: sáu tình huống khác nhau
- Lời giới thiệu truyện trên Wattpad: “Truyện ngắn ngôi thứ hai, Y/N là học sinh mới chuyển trường.”
- Bình luận của độc giả: “Đọc tới đoạn Y/N bị bỏ lại ở sân ga mà muốn khóc thật.”
- Bạn hỏi bạn: “Fic này có Y/N không hay nhân vật chính có tên sẵn?”
- Màn hình cài đặt phần mềm: “Delete all files? (Y/N)“
- Bảng điểm danh câu lạc bộ: cột “Đã đóng quỹ (Y/N)”.
- Tin nhắn nhóm: “Mai 7 giờ tập trung cổng trường, ai đi được thả y/n nhé.”
Viết bài văn hay bài thuyết trình thì không dùng Y/N; nói “nhân vật mang tên người đọc” hoặc “có/không” là đủ rõ.
Y/N, POV và nhập vai: ba chữ dễ lẫn
| Từ | Ý chính | Người đọc, người chơi làm gì |
|---|---|---|
| Y/N | Chỗ trống cho tên người đọc trong truyện | Tự thay tên mình vào khi đọc |
| POV | Góc nhìn, điểm nhìn của người kể | Nhìn câu chuyện qua mắt một nhân vật |
| Roleplay | Nhập vai, cùng nhau viết hoặc diễn tiếp câu chuyện | Chủ động đóng vai, viết lời cho nhân vật |
Truyện Y/N hay đi cùng nhãn “POV” vì cả hai đều đặt người đọc vào một chỗ đứng nhất định; bài POV và chuyện điểm nhìn trong văn học giải thích kỹ hơn. Khác ở chỗ đọc truyện Y/N vẫn là đọc, còn nhập vai trên mạng thì người tham gia phải tự viết tiếp.
Hỏi đáp: Y/N trong truyện và trên máy tính
Y/N trong truyện là gì?
Là viết tắt của Your Name, nghĩa là “tên của bạn”. Người đọc tự đặt tên mình vào chỗ Y/N để thành nhân vật chính của câu chuyện.
Y/N là viết tắt của từ gì?
Có hai cách hiểu: Your Name trong giới đọc, viết fanfic, và Yes/No trong máy tính, biểu mẫu, khảo sát. Đọc cả câu là biết đang dùng nghĩa nào.
Y/N có phải là tên một nhân vật không?
Không. Y/N chỉ là chỗ giữ tên, giống dấu ba chấm trong một tờ phiếu chờ điền. Mỗi người đọc là một Y/N khác nhau, nên cùng một truyện mà nghìn người đọc sẽ có nghìn nhân vật chính.
Trả lời y/n trong tin nhắn thế nào?
Chỉ cần gõ y (có) hoặc n (không), hoặc trả lời thẳng bằng tiếng Việt. Người hỏi dùng y/n là muốn câu trả lời ngắn gọn.