Type là từ tiếng Anh nghĩa gốc là “kiểu, loại”; trong cách nói của giới trẻ, type thường chỉ gu người yêu, tức kiểu người mà mình dễ thấy hấp dẫn. Vì vậy câu hỏi my type là gì thực chất là “gu của mình là người thế nào”. Ngoài nghĩa này, type còn là động từ “gõ chữ” và là thuật ngữ “kiểu” trong lập trình, trò chơi.
| Nghĩa thường gặp | Gu, mẫu người mình thích (my type, đúng type) |
| Gốc từ | Tiếng Anh type (kiểu, loại); xa hơn là tiếng Hy Lạp typos (dấu in, vết khắc) |
| Loại từ | Danh từ (gu, kiểu người); động từ (gõ phím) |
| Sắc thái | Thân mật, dùng khi trò chuyện, bình luận, nhắn tin |
Type: từ kiểu, loại đến người mình thích
Trong tiếng Anh, type là danh từ rất bình thường: blood type là nhóm máu, a new type of phone là một loại điện thoại mới. Từ này đi qua tiếng Latin typus và có gốc xa từ tiếng Hy Lạp typos, nghĩa là dấu in, vết đập. Từ một dấu in giống hệt nhau, người ta dần dùng nó cho cả nhóm sự vật giống nhau, tức là “loại”.
Khi nói về người, tiếng Anh có thêm một nghĩa thân mật: kiểu người mình bị thu hút. Từ điển Wiktionary ghi ví dụ “he’s just not my type” (anh ấy không phải kiểu người tôi thích). Người Việt mượn đúng nghĩa này. Thay vì dịch là “gu”, nhiều bạn trẻ giữ nguyên chữ type, ghép với tiếng Việt thành “đúng type”, “trúng type”, “lệch type”.
Cũng nên biết người Việt có từ “típ” mượn từ tiếng Pháp type từ lâu, như “típ người ít nói”. Chữ type trên mạng bây giờ đọc theo tiếng Anh, nghĩa hẹp hơn, gần như chỉ dùng trong chuyện thích ai đó.
My type, đúng type và “không phải type” khác nhau ra sao?
| Cách nói | Nghĩa | Ngữ cảnh |
|---|---|---|
| My type | Gu của tôi, kiểu người tôi thích | Tự giới thiệu, trả lời câu hỏi về gu |
| Đúng type / trúng type | Người này hợp gu mình | Khen ai đó, thường kèm chút thả thính |
| Không phải type / not my type | Không phải kiểu người mình thích | Từ chối khéo, nói về người không hợp |
| Type lý tưởng (ideal type) | Hình mẫu người yêu trong mơ | Phỏng vấn thần tượng, trò chuyện fan |
Cụm “ideal type” rất hay xuất hiện khi fan hỏi thần tượng về mẫu người lý tưởng. Còn khi mới gặp đã thấy hợp nhau, nói chuyện ăn ý, người trẻ lại hay chuyển sang chữ khác, như cảm giác hợp nhau ngay từ lần đầu.
Khi một người không chỉ hợp gu mà còn đủ tử tế để yêu lâu dài, dân mạng khen người ấy là boyfriend material.
Muốn chê khéo, giới trẻ Việt hay gõ câu not my gu, nửa Anh nửa Việt, dù người bản ngữ chỉ nói “not my type”.
Đặt type vào câu nói hằng ngày
- Trả lời bạn thân: “Type của tao là người hiền, biết nấu ăn, cao hơn mét bảy càng tốt.”
- Bình luận dưới ảnh: “Nụ cười này đúng type mình rồi.”
- Từ chối nhẹ nhàng: “Bạn ấy tốt lắm, có điều không phải type của mình.”
- Chuyện mua sắm: “Váy này trúng type chị luôn, mua thôi.”
- Tự trào: “Ai cũng có type, riêng mình thì người ta để ý là thích.”
Ví dụ thứ tư cho thấy type đã lan sang cả đồ vật, món ăn, phong cách: “đúng type” lúc này gần nghĩa “đúng gu”. Khi viết văn hay viết thư trang trọng, dùng “mẫu người”, “gu”, “hình mẫu” sẽ hợp hơn.
Những nghĩa khác của type ngoài chuyện tình cảm
Không phải chữ type nào bạn gặp cũng nói về người yêu. Đọc ngữ cảnh là đoán được ngay:
- Gõ chữ: “Type your password” trên màn hình đăng nhập là “hãy gõ mật khẩu”. Lỗi gõ sai thì gọi là typo.
- Lập trình: data type là kiểu dữ liệu, như số nguyên hay chuỗi ký tự.
- Trò chơi: trong game thu thập quái vật, type là hệ (lửa, nước, cỏ…).
- Tính cách: các bài trắc nghiệm hay nói “type INFP”, “type ENTJ”, ý là nhóm tính cách. Các nhóm này đến từ bảng phân loại 16 nhóm tính cách.
Hỏi thêm về type và my type
My type là gì?
My type nghĩa là “gu của tôi”, kiểu người tôi thường thích. Câu “You’re my type” là lời khen thẳng thắn, ý nói người kia đúng mẫu người mình để ý.
Type người yêu là gì?
Là tập hợp những nét mình mong ở người yêu: dáng vẻ, tính cách, cách nói chuyện. Nhiều người nói có type rõ ràng, nhưng rồi lại yêu một người khác hẳn, chuyện rất thường gặp.
Đúng type và đúng gu có giống nhau không?
Gần như giống. “Gu” là chữ đã quen trong tiếng Việt, dùng được cho cả ăn mặc, âm nhạc; “type” nghe trẻ hơn và hay dùng khi nói về người.
Nói “không phải type” có bất lịch sự không?
Câu này nhẹ nhàng hơn một lời chê, vì nó nói về sở thích của mình chứ không đánh giá người kia. Tuy vậy, nói trước mặt người ta hoặc trong nhóm đông vẫn dễ làm họ buồn, nên cân nhắc.