Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Trì hoãn là gì? Nghĩa chữ 遲緩, khác chần chừ và thói để mai tính

Cập nhật 02/12/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Từ điển giảng trì hoãn ra sao?
  • 遲緩: hai chữ cùng chỉ sự chậm
  • Chần chừ, lần lữa hay trì hoãn?
  • Viết đoạn nghị luận về thói quen trì hoãn

Trì hoãn là để chậm lại, lùi việc cần làm sang lúc khác thay vì làm ngay. Hỏi “sự trì hoãn là gì” thì đó là hành động kéo dài thời gian ấy; còn thói quen trì hoãn là khi việc lùi lại cứ lặp đi lặp lại, biết là nên làm mà vẫn để mai tính. Từ này dùng được cho cả chuyện cá nhân lẫn chuyện công: trì hoãn bài tập, trì hoãn cuộc họp, trì hoãn trả nợ.

Nghĩa ngắn Để chậm lại, kéo dài thời gian, chưa làm ngay
Gốc từ Hán Việt 遲緩: trì (chậm) + hoãn (thong thả, lùi lại)
Loại từ Động từ; “sự trì hoãn”, “thói trì hoãn” là cách danh từ hóa
Tiếng Anh delay, postpone, put off; thói trì hoãn: procrastination
trì hoãn là gì
trì hoãn là gì? Để chậm lại, chưa làm ngay

Từ điển giảng trì hoãn ra sao?

Từ điển tiếng Việt xếp trì hoãn là động từ, nghĩa là để chậm lại, làm kéo dài thời gian. Ví dụ quen trong từ điển là việc gấp, không thể trì hoãn. Nghĩa gốc khá trung tính: chỉ nói chuyện lùi thời điểm, chưa phán xét đúng sai.

Trong đời thường, từ này tách thành hai cách hiểu.

  • Lùi có lý do: trận đấu bị trì hoãn vì mưa lớn; chuyến bay trì hoãn do sương mù. Ở đây người ta không có lỗi, chỉ là hoàn cảnh chưa cho phép.
  • Lùi vì ngại: biết bài luận nộp thứ Sáu nhưng tối nào cũng mở điện thoại “xem một chút đã”. Nghĩa này mang sắc thái chê, và chính là nghĩa mà người ta hay hỏi khi gõ “trì hoãn là gì”.

Muốn biết câu nói đang dùng nghĩa nào, nhìn chủ thể. Một kế hoạch, một sự kiện bị trì hoãn thì thường là chuyện khách quan. Một người “hay trì hoãn” thì gần như chắc chắn là lời nhận xét về thói quen.

遲緩: hai chữ cùng chỉ sự chậm

Chữ trì (遲) nghĩa là chậm, muộn, còn có nét nghĩa do dự, ngần ngừ. Họ hàng của nó trong tiếng Việt là trì trệ, trì độn, trì nghi (chần chừ không quyết). Chữ hoãn (緩) là thong thả, rồi thành làm chậm lại, dời kỳ hạn; ta gặp lại nó trong hoãn binh, tạm hoãn, hoãn thi.

Hai chữ gần nghĩa ghép vào nhau, nghĩa chậm được nhân đôi. Điều thú vị là trong tiếng Hán, 遲緩 nghiêng về “chậm chạp” (nói về tốc độ), còn người Việt lại dùng trì hoãn chủ yếu với nghĩa “lùi thời điểm”. Cùng một cặp chữ, mỗi bên đi một hướng.

Tiếng Anh tách bạch hơn. Delay và postpone là lùi lịch, thường có lý do. Còn thói “để mai tính” có hẳn một từ riêng: procrastination, gốc Latin ghép từ pro (về phía trước) và crastinus (thuộc về ngày mai). Nghĩa đen là đẩy việc sang ngày mai.

Chần chừ, lần lữa hay trì hoãn?

Từ Sắc thái Ví dụ
Trì hoãn Lùi thời điểm làm; dùng được cả văn viết trang trọng Dự án bị trì hoãn sang quý sau
Chần chừ Do dự, chưa dám quyết, nặng về tâm trạng Cậu ấy chần chừ mãi mới gõ cửa
Lần lữa Hẹn hết lần này đến lần khác, khẩu ngữ Lần lữa mãi chưa trả sách thư viện
Dây dưa Kéo dài, không dứt điểm, thường chê Dây dưa món nợ cả năm trời
Khẩn trương, kịp thời Trái nghĩa: làm ngay, đúng lúc Xử lý kịp thời sự cố

Một chỗ hay nhầm: trì hoãn không đồng nghĩa với lười. Người lười thì không muốn làm; người trì hoãn thì muốn làm, thậm chí lo lắng vì chưa làm, nhưng cứ lùi. Nhiều khi họ bận rộn cả ngày với những việc dễ hơn để tránh việc khó nhất. Kiểu chạy nước rút sát hạn chót ấy có cả một từ mạng riêng, xem bài giải nghĩa chữ deadline.

Viết đoạn nghị luận về thói quen trì hoãn

Đề “Suy nghĩ về thói quen trì hoãn của giới trẻ” xuất hiện khá nhiều trong các bài viết nghị luận xã hội ở THCS, THPT. Một khung ý gọn:

  1. Giải thích: trì hoãn là lùi việc cần làm dù biết việc lùi lại sẽ gây bất lợi.
  2. Biểu hiện: ôn thi dồn vào đêm cuối; hẹn tập thể dục “từ thứ Hai tuần sau”; để tin nhắn quan trọng nằm chưa trả lời cả tuần.
  3. Nguyên nhân: sợ làm không tốt, việc quá lớn không biết bắt đầu từ đâu, điện thoại và mạng xã hội kéo sự chú ý đi.
  4. Hậu quả và bài học: việc dồn lại, chất lượng giảm, áp lực tăng; chia nhỏ việc, bắt đầu bằng năm phút đầu tiên, đặt hạn cho từng phần.

Dẫn chứng dân gian có sẵn: câu “Việc hôm nay chớ để ngày mai” và nhiều câu khác gom ở trang tục ngữ nhắc chuyện quý từng ngày. Nếu bài cần một hướng mở, có thể nói đến chuyện tự đặt áp lực vừa phải; bài áp lực hiểu thế nào cho đúng có thêm ý cho đoạn này.

Trì hoãn là kiểu tật người viết nghị luận hay nhắc; chọn chữ thói, tật hay nếp cho đúng sắc thái tốt xấu có trong những từ cùng nghĩa với thói quen.

Trì hoãn: mấy điều hay được hỏi

Sự trì hoãn là gì?

Là việc lùi thời điểm làm một việc sang sau. Khi nói “sự trì hoãn khiến dự án đội vốn”, người ta đang nói về hậu quả của việc chậm tiến độ, không nhất thiết đổ lỗi cho ai.

Thói quen trì hoãn là gì, có phải lười biếng không?

Là khi một người lặp đi lặp lại việc để mai làm, dù biết nên làm ngay. Nó khác lười: người trì hoãn vẫn muốn hoàn thành và thường thấy áy náy, chỉ là bắt đầu rất khó.

Trì hoãn tiếng Anh là gì?

Lùi lịch dùng delay, postpone hoặc put off. Thói quen để việc sang mai gọi là procrastination, động từ procrastinate, người hay trì hoãn là procrastinator.

Viết “trì hoãn” hay “chì hoãn”?

Viết trì hoãn, với “tr”, vì chữ gốc là trì (遲) trong trì trệ. “Chì hoãn” là viết sai do phát âm không phân biệt ch và tr.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5