Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Thường niên là gì? Chữ 常年 và khác định kì, hằng năm ra sao?

Cập nhật 03/01/2026·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Thường niên ghép từ hai chữ Hán nào?
  • Những cụm từ hay đi với thường niên
  • Thường niên, định kì hay thường kì?
  • Vì sao có người chê cụm "đại hội đồng cổ đông thường niên"?

Thường niên là tính từ Hán Việt, nghĩa là hằng năm: việc gì diễn ra đều đặn mỗi năm một lần thì gọi là thường niên. Ta gặp nó trong hội nghị thường niên, báo cáo thường niên, lễ hội thường niên. Nói nôm na, “thường niên nghĩa là gì” thì đáp: năm nào cũng có, đến hẹn lại lên.

Nghĩa ngắn Hằng năm, diễn ra đều đặn mỗi năm
Chữ Hán 常年: thường (đều đặn) + niên (năm)
Loại từ Tính từ; thường đứng sau danh từ (cuộc họp thường niên)
Tiếng Anh Annual
Trái nghĩa gần Bất thường, đột xuất
thường niên là gì
thường niên là gì? Hằng năm, mỗi năm một lần

Thường niên ghép từ hai chữ Hán nào?

Chữ thường 常 có nghĩa lâu dài, không đổi, đều đặn; cũng là chữ trong bình thường, thường xuyên, thường trực. Chữ niên 年 là năm, quen thuộc qua thanh niên, niên khóa, niên đại. Ghép lại, thường niên là cái gì đó năm nào cũng lặp lại theo lệ.

Điều thú vị là trong tiếng Hán hiện đại, 常年 lại hay được hiểu là quanh năm, năm này qua năm khác, như “quanh năm tuyết phủ”. Wiktionary và các từ điển Hán–Anh đều ghi nghĩa ấy. Tiếng Việt mượn chữ nhưng chọn một nghĩa hẹp hơn: không phải “suốt cả năm” mà là “mỗi năm một lần”. Nếu đọc tài liệu tiếng Trung, nên để ý kẻo dịch nhầm.

Những cụm từ hay đi với thường niên

Theo từ điển tiếng Việt, ví dụ điển hình là hội nghị thường niên và liên hoan phim thường niên. Đời sống hôm nay thêm nhiều cụm khác:

  • Báo cáo thường niên: bản tổng kết một năm hoạt động của doanh nghiệp, tổ chức.
  • Đại hội cổ đông thường niên: cuộc họp mỗi năm một lần của cổ đông công ty cổ phần.
  • Lễ hội thường niên: hội làng, hội đền mở vào một ngày cố định trong năm. Ý nghĩa của những ngày hội ấy có trong bài giải nghĩa chữ lễ hội và hội làng.
  • Giải đấu thường niên, hội chợ thường niên: sự kiện tổ chức theo chu kì một năm.

Thường niên hay đi với danh từ chỉ sự kiện, cuộc họp, ấn phẩm. Ít ai nói “bữa cơm thường niên” dù năm nào cũng ăn Tết; với những việc gần gũi, tiếng Việt chuộng chữ “hằng năm” hơn.

Thường niên, định kì hay thường kì?

Từ Chu kì Ví dụ
Thường niên Đúng một năm một lần Hội nghị khách hàng thường niên
Hằng năm Mỗi năm; dùng được cả văn nói lẫn văn viết Hằng năm, làng mở hội vào rằm tháng Giêng
Định kì Theo một khoảng cố định, có thể là tháng, quý, năm Khám sức khỏe định kì sáu tháng
Thường kì Theo lịch đã quy định, thường dùng cho kì họp Phiên họp thường kì hằng tháng
Bất thường Không theo lịch, triệu tập khi cần Cuộc họp bất thường

Người viết hay nhầm thường niên với định kì. Định kì chỉ nói rằng có chu kì, chưa nói chu kì bao lâu; thường niên thì đã chốt sẵn là một năm. Vì thế “báo cáo định kì hằng quý” là đúng, còn “báo cáo thường niên hằng quý” là tự mâu thuẫn.

Vì sao có người chê cụm “đại hội đồng cổ đông thường niên”?

Luật Doanh nghiệp năm 2020 viết rằng Đại hội đồng cổ đông họp thường niên mỗi năm một lần, ngoài ra có thể họp bất thường. Trong câu ấy, “thường niên” đi với chữ “họp”. Một bài trên báo Văn hóa cho rằng cụm in trên phông sân khấu “Đại hội đồng cổ đông thường niên” là chưa chuẩn, vì Đại hội đồng cổ đông là tên một cơ quan, còn thứ lặp lại theo năm là cuộc họp; nên gọi là “Đại hội cổ đông thường niên” hoặc “cuộc họp thường niên của Đại hội đồng cổ đông”.

Dù vậy, cách nói cũ vẫn xuất hiện nhiều trong văn bản của doanh nghiệp. Bài học ngôn ngữ ở đây khá gọn: muốn dùng thường niên cho đúng, hãy hỏi xem cái gì thực sự lặp lại mỗi năm. Cũng như vậy, một ngày gợi lại kỉ niệm cũ có thể được tổ chức thường niên, nhưng kỉ niệm thì không “thường niên” được.

Thường niên tiếng Anh và những cách gọi khác

Thường niên tiếng Anh là gì?

Là annual. Báo cáo thường niên là annual report, đại hội cổ đông thường niên là annual general meeting, viết tắt AGM.

Hằng năm và thường niên có thay cho nhau được không?

Phần lớn là được, nhưng sắc thái khác. Thường niên trang trọng, hợp văn bản hành chính; hằng năm mộc hơn, dùng được ở mọi nơi.

Viết “hằng năm” hay “hàng năm”?

Cả hai đều gặp trong sách báo. Không ít người chọn “hằng năm” cho nghĩa mỗi năm để khỏi lẫn với “hàng” chỉ số nhiều, như trong “hàng năm trời chờ đợi”.

Cuộc họp thường niên khác cuộc họp bất thường ra sao?

Cuộc họp thường niên có lịch sẵn, mỗi năm một lần. Cuộc họp bất thường được triệu tập khi phát sinh việc cần quyết ngay, không chờ tới kì họp năm sau.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5