TBA là viết tắt của cụm tiếng Anh to be announced, nghĩa là “sẽ công bố sau”: thông tin đã được lên kế hoạch nhưng chưa chốt nên chưa nói ra. Trong văn bản ngành điện ở Việt Nam, TBA lại là viết tắt của trạm biến áp. Vì vậy hỏi “TBA là viết tắt của từ gì” thì phải nhìn ngữ cảnh mới trả lời đúng.
| Nghĩa phổ biến trên mạng | To be announced: chưa công bố, sẽ thông báo sau |
| Nghĩa trong ngành điện | Trạm biến áp (TBA 110 kV, TBA phân phối…) |
| Loại từ | Chữ viết tắt; đọc từng chữ “ti-bi-ây” hoặc “tê-bê-a” |
| Hay gặp ở | Lịch sự kiện, poster concert, lịch comeback K-pop; thông báo của công ty điện lực |
TBA viết tắt từ cụm nào?
Ở nghĩa thứ nhất, T là to, B là be, A là announced. Cả cụm là một kiểu chữ giữ chỗ: sự việc chắc chắn có, chỉ một chi tiết nào đó (ngày, giờ, địa điểm, tên khách mời) chưa được đưa ra. Wiktionary và các từ điển viết tắt tiếng Anh đều ghi nghĩa này, kèm hai người anh em gần gũi là TBD và TBC.
Người Việt mượn nguyên chữ TBA chứ không dịch. Fan K-pop là nhóm dùng nhiều nhất: một nhóm nhạc tung ảnh nhá hàng, phần ngày phát hành để TBA, cộng đồng hiểu ngay là “chờ tiếp nhé”. Nếu bạn chưa rõ comeback là gì, xem bài màn trở lại của các nhóm nhạc.
Nghĩa thứ hai thuần Việt hơn. Trong các bản tin, bản vẽ và thông báo của ngành điện, người ta viết tắt trạm biến áp thành TBA, thường kèm cấp điện áp: TBA 110 kV, TBA 220 kV. Trạm biến áp là nơi đổi điện áp cao trên đường dây truyền tải xuống mức thấp hơn để phân phối tới khu dân cư. Hai nghĩa này gần như không bao giờ đụng nhau, vì một bên là chuyện sự kiện, một bên là chuyện lưới điện.
Máy trong trạm đổi áp được là nhờ lưới truyền tải dùng điện xoay chiều AC, dòng đổi chiều liên tục chứ không chạy một chiều như dòng lấy từ pin.
Đặt TBA vào câu: vài tình huống quen
- Poster sự kiện: “Đêm nhạc gây quỹ. Thời gian: 20/12. Địa điểm: TBA.” (đã có ngày, còn địa điểm thì chưa chốt)
- Bình luận của fan: “Teaser ra rồi mà ngày phát hành vẫn TBA, chờ dài cổ.”
- Email công việc: “Buổi họp tổng kết dời sang tuần sau, giờ cụ thể TBA, mọi người để trống lịch chiều thứ Năm giúp mình.”
- Nhắn tin nhóm bạn: “Đi chơi cuối tuần chắc chắn có, quán thì TBA nha.”
- Thông báo điện lực: “Tạm ngừng cấp điện khu vực sau TBA số 3 khu tập thể để bảo dưỡng.” (ở đây TBA là trạm biến áp)
Trong tin nhắn thân mật, TBA thường đứng cạnh những chữ tắt khác như asap trong tin nhắn công việc hay FYI. Đặt lẫn quá nhiều chữ tắt trong một tin dễ làm người lớn tuổi đọc không hiểu, nên cân nhắc người nhận.
TBA, TBD hay TBC: chọn chữ nào cho đúng
| Viết tắt | Cụm đầy đủ | Ý chính |
|---|---|---|
| TBA | To be announced | Đã có quyết định hoặc sắp có, chỉ chưa công bố |
| TBD | To be determined / decided | Chưa quyết định, còn đang bàn |
| TBC | To be confirmed | Đã có thông tin dự kiến nhưng chưa xác nhận chắc |
Ngoài đời, nhiều người dùng TBA và TBD thay nhau, và cũng chẳng ai bắt lỗi. Nếu muốn chính xác: ban tổ chức đã chọn xong địa điểm nhưng giữ bí mật thì ghi TBA; còn đang đi xem chỗ thì ghi TBD.
Trên lịch thi đấu bóng đá, TBD còn mang một sắc thái riêng, khi đội nào gặp đội nào chưa ngã ngũ; cách đọc ký hiệu TBD trên lịch bóng đá được giảng ở bài riêng.
Viết tiếng Việt cho trang trọng
Trong thông báo của trường, lớp hay văn bản hành chính, không nên để chữ TBA trần trụi. Thay bằng cụm rõ nghĩa: sẽ thông báo sau, thông tin cập nhật sau, chưa xác định. Với nghĩa trạm biến áp, lần đầu nên viết đủ “trạm biến áp (TBA)”, các lần sau mới dùng chữ tắt, đúng như cách các văn bản kĩ thuật vẫn làm. Muốn xem thêm các chữ tắt thuần Việt thường gặp, có trang tổng hợp chữ viết tắt tiếng Việt.
Gặp chữ TBA, nhiều người còn thắc mắc
TBA là viết tắt của từ gì?
Trên mạng và trong tiếng Anh, TBA là to be announced (sẽ công bố sau). Trong lĩnh vực điện ở Việt Nam, TBA là trạm biến áp. Ngoài ra một số ngành chuyên môn còn dùng TBA cho thuật ngữ riêng, nhưng người đọc phổ thông ít gặp.
TBA trong K-pop nghĩa là gì?
Là thông tin về đợt comeback, album, tour diễn chưa được công bố: ngày phát hành TBA, danh sách bài hát TBA, thành phố lưu diễn TBA. Fan sẽ chờ công ty quản lý cập nhật.
TBA trong ngành điện có nghĩa là gì?
TBA là trạm biến áp, nơi đặt máy biến áp để hạ (hoặc tăng) điện áp. Các thông báo cắt điện thường ghi tên TBA để người dân biết khu vực nào bị ảnh hưởng.
Date TBA nghĩa là gì?
Nghĩa là ngày diễn ra chưa được công bố. Sự kiện vẫn có trong kế hoạch, bạn chỉ cần theo dõi trang chính thức để biết ngày cụ thể.