Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Tẩu hỏa nhập ma là gì? Nghĩa gốc luyện công và nghĩa bóng hôm nay

Cập nhật 17/09/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Tẩu hỏa nhập ma nghĩa là gì?
  • Bốn chữ 走火入魔 kể một câu chuyện luyện công
  • Từ gần nghĩa và trái nghĩa với tẩu hỏa nhập ma
  • Tẩu hỏa nhập ma ngoài trang truyện kiếm hiệp

Tẩu hỏa nhập ma là thành ngữ gốc Hán (走火入魔), nghĩa gốc chỉ tình trạng người luyện công, tập thiền sai cách đến mức khí huyết rối loạn, tâm trí mất tự chủ. Ngày nay người Việt dùng nó nhiều hơn theo nghĩa bóng: mê một việc quá đà tới mức mất tỉnh táo, như “học đến tẩu hỏa nhập ma” hay “cày game tẩu hỏa nhập ma”.

Nghĩa gốc Luyện công, tu tập sai phép khiến thân thể và tinh thần rối loạn
Nghĩa bóng Say mê, làm một việc quá mức đến độ mụ mị, mất chừng mực
Gốc từ Hán Việt 走火入魔: tẩu (chạy) + hỏa (lửa) + nhập (vào) + ma (ma)
Sắc thái Nghĩa bóng thường đùa, trách yêu; đôi khi là lời cảnh báo
tẩu hỏa nhập ma là gì
tẩu hỏa nhập ma là gì? Luyện công sai phép, mê quá đà

Tẩu hỏa nhập ma nghĩa là gì?

Thành ngữ này có hai lớp dùng, và người đọc truyện với người lướt mạng thường chỉ quen một lớp.

Lớp thứ nhất là nghĩa trong tu luyện. Ở các môn khí công, thiền định của Đạo giáo và Phật giáo Trung Hoa, người ta tin rằng tập sai phương pháp, nóng vội hoặc quá sức sẽ khiến khí đi lệch đường. Hậu quả được tả là đau nhức, bứt rứt, nghe thấy những thứ không có, có khi nặng hơn. Truyện kiếm hiệp đẩy ý này lên thành kịch tính: nhân vật luyện nội công đến đoạn hiểm, bị quấy rầy hay quá tham tiến độ, chân khí đảo ngược, người hộc máu, cuồng loạn hoặc tê liệt. Đó là cảnh “tẩu hỏa nhập ma” mà ai đọc truyện chưởng cũng gặp vài lần, ở các nhân vật tham luyện cho nhanh để có nội lực như trong truyện võ hiệp.

Lớp thứ hai là nghĩa bóng đời thường. Khi ai đó lao vào một việc quá đà, bỏ ăn bỏ ngủ, nói gì cũng quay về chuyện ấy, người xung quanh bảo họ “tẩu hỏa nhập ma” rồi. Từ điển mở Wiktionary tiếng Việt ghi nghĩa này là làm việc quá sức đến quá tải; từ điển tiếng Trung cũng ghi nghĩa mở rộng là sa đà, làm quá tay.

  • Ôn thi khối A ba tháng liền, nó mơ cũng thấy phương trình, đúng kiểu tẩu hỏa nhập ma.
  • Anh ấy sửa đi sửa lại cái logo bốn mươi bản, cả nhóm can mãi vì sợ anh tẩu hỏa nhập ma.
  • Đọc truyện tới ba giờ sáng thì dừng thôi, kẻo tẩu hỏa nhập ma đấy.

Bốn chữ 走火入魔 kể một câu chuyện luyện công

Tách từng chữ ra, thành ngữ hiện lên như một hình ảnh. Tẩu (走) trong Hán cổ là chạy, không phải “đi” như trong tiếng Trung hiện đại. Hỏa (火) là lửa. Nhập (入) là vào, ma (魔) là ma, cũng là thứ “ma chướng” làm lòng người lạc lối theo cách nói nhà Phật.

Ghép lại: lửa chạy lung tung rồi rơi vào cõi ma. Trong cách hình dung của y học cổ truyền phương Đông, “lửa” ở đây là nhiệt, là khí bốc ngược lên đầu làm suy nghĩ và cảm xúc bị đẩy lên quá mức. Vế “nhập ma” tả người bị cuốn vào, ám vào, không tự kéo mình ra được. Người Trung Quốc vẫn dùng riêng 走火 cho súng cướp cò hay dây điện chập, đều là cảnh “lửa” phát ra sai chỗ, sai lúc.

Từ hình ảnh ấy, nghĩa bóng đến rất tự nhiên. Ai đam mê đến mức lửa nhiệt tình chạy loạn, việc chiếm hết đầu óc, thì cũng như đang “nhập ma”. Bài học đằng sau giống câu nóng vội thì khó tới đích của người xưa: luyện gì cũng cần có thầy, có trình tự, có lúc nghỉ.

Từ gần nghĩa và trái nghĩa với tẩu hỏa nhập ma

Nhóm Từ ngữ Ghi chú
Gần nghĩa (nghĩa bóng) quá đà, sa đà, mê muội, cuồng, lậm “Lậm” là khẩu ngữ, nhẹ hơn; “cuồng” nặng và chê hơn
Gần nghĩa (nghĩa gốc) luyện sai, lệch khí, phát cuồng Dùng trong truyện võ hiệp, tu tiên
Trái nghĩa tỉnh táo, điều độ, chừng mực, vừa phải Người biết dừng đúng lúc

Hay bị dùng lẫn nhất là “tẩu hỏa nhập ma” với “chấp niệm”. Chấp niệm là cái níu trong lòng, có thể âm thầm nhiều năm; tẩu hỏa nhập ma nhấn vào trạng thái đang quá trớn, đang mất kiểm soát. Một người không buông nổi điều mình bám víu có thể trượt dần đến chỗ tẩu hỏa nhập ma, nhưng hai từ không thay được cho nhau.

Về chính tả, “tẩu hỏa” và “tẩu hoả” chỉ khác chỗ đặt dấu, viết kiểu nào cũng được. Còn chữ tẩu mang dấu hỏi, không phải “tẫu”.

Tẩu hỏa nhập ma ngoài trang truyện kiếm hiệp

Tẩu hỏa nhập ma có thật không hay chỉ có trong truyện?

Khái niệm này có thật trong giới khí công, thiền định ở Trung Quốc, dùng để gọi những phản ứng xấu khi tập sai cách. Còn những màn hộc máu, công lực tăng vọt trong truyện là hư cấu. Nếu người tập có biểu hiện bất thường kéo dài, việc nên làm là đưa đi gặp bác sĩ thay vì tự gán tên gọi trong truyện.

Tẩu hỏa nhập ma tiếng Anh là gì?

Tiếng Anh thường giữ phiên âm zouhuorumo hoặc dịch là qigong deviation (lệch khí công). Theo nghĩa bóng có thể nói to go overboard, to become obsessed.

Nói ai đó “tẩu hỏa nhập ma” có bất lịch sự không?

Với bạn bè, nói đùa thì không sao. Với người lớn tuổi hay trong văn bản trang trọng, nên thay bằng “quá say mê”, “làm việc quá sức” để tránh nghe như mỉa mai.

Tẩu hỏa nhập ma là thành ngữ hay tục ngữ?

Là thành ngữ: một cụm cố định, chỉ gọi tên một trạng thái chứ không nêu trọn một nhận xét, kinh nghiệm như tục ngữ.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5