Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Tân hôn là gì? Nghĩa chữ 新婚 và khác thành hôn, kết hôn ra sao?

Cập nhật 22/10/2026·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Tân hôn là mới cưới
  • 新婚: chữ mới và chữ cưới
  • Tân hôn khác thành hôn, kết hôn ra sao?
  • Đôi tân hôn trên thiệp mời và trong lời chúc

Tân hôn là mới cưới, chỉ đôi vợ chồng vừa làm lễ cưới hoặc quãng thời gian ngay sau ngày cưới. Từ này hiếm khi đứng một mình mà thường đi trong các cụm như đôi tân hôn, vợ chồng tân hôn, phòng tân hôn, đêm tân hôn. Nghĩa của nó là một trạng thái “vừa mới thành chồng vợ”, không phải tên của một nghi lễ.

Nghĩa ngắn Mới cưới; vừa làm lễ thành hôn
Gốc từ Hán Việt 新婚: tân (mới) + hôn (cưới, kết hôn)
Loại từ Tính từ, thường làm thành phần phụ trong cụm danh từ
Tiếng Anh newlywed, newly married
tân hôn là gì
tân hôn là gì? Mới cưới, vừa thành vợ chồng

Tân hôn là mới cưới

Từ điển tiếng Việt giảng tân hôn là nói đôi vợ chồng mới cưới; từ điển của Nguyễn Lân thì ghi gọn “mới làm lễ cưới”, ví dụ đêm tân hôn. Cả hai cách giảng đều xoay quanh chữ “mới”. Vậy “mới” là bao lâu? Không có con số nào cố định. Thường người ta dùng tân hôn cho những ngày, những tuần ngay sau đám cưới, khi khách khứa vừa về, hoa cưới còn chưa tàn.

Đặt câu cho dễ hình dung:

  • Căn phòng nhỏ được dán chữ hỷ đỏ để làm phòng tân hôn cho cô dâu chú rể.
  • Cả xóm kéo sang chúc mừng đôi tân hôn vừa rước dâu về.
  • Hai vợ chồng tân hôn còn ngượng ngùng khi được mẹ chồng gọi “con dâu”.

Còn đêm tân hôn là đêm đầu tiên sau lễ cưới, khi hai người chính thức về chung một nhà. Văn cũ hay gọi bằng cách khác là đêm động phòng, tức đêm vào phòng hoa chúc.

新婚: chữ mới và chữ cưới

Chữ tân (新) là mới. Nó có mặt trong tân niên (năm mới), tân gia (nhà mới), tân binh (lính mới) và gần đề tài này nhất là cặp tân lang (chú rể), tân nương (cô dâu).

Chữ hôn (婚) là việc cưới vợ gả chồng. Họ hàng của nó rất đông: hôn nhân, hôn lễ, kết hôn, đính hôn, ly hôn, tái hôn, hôn thú. Cần nhớ chữ hôn này khác hẳn chữ hôn (吻) là áp môi; trong tân hôn, hôn chỉ có nghĩa là cưới.

Hai chữ ghép lại theo đúng trật tự Hán: chữ chỉ tính chất (mới) đứng trước, chữ chỉ sự việc (cưới) đứng sau. Tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật đều có từ cùng chữ này, và đều mang nghĩa vợ chồng mới cưới.

Tân hôn khác thành hôn, kết hôn ra sao?

Từ Nói về Ví dụ
Tân hôn Trạng thái vừa mới cưới Đôi tân hôn, phòng tân hôn
Thành hôn Việc cưới đã xong; lễ cưới ở nhà trai Lễ thành hôn của hai con
Kết hôn Việc xác lập quan hệ vợ chồng, nhất là về mặt pháp lý Đăng ký kết hôn tại ủy ban
Đính hôn Hứa hôn, giai đoạn trước lễ cưới Lễ đính hôn, nhẫn đính hôn
Tái hôn Lấy vợ, lấy chồng lần nữa Bà tái hôn sau nhiều năm góa bụa

Trên thiệp cưới, nhiều nhà in “lễ tân hôn” thay cho “lễ thành hôn”; hai cách gọi cùng chỉ ngày cưới bên nhà trai, nghi thức cụ thể được kể ở bài nghi thức cưới bên nhà trai. Gần nghĩa với tân hôn trong lời ăn tiếng nói thường ngày có mới cưới, mới về nhà chồng, và một cách nói rất Việt là vợ chồng chưa có con (vợ chồng son). Chữ son dài hơn chữ tân: cưới vài năm mà chưa có con vẫn là son, nhưng chẳng ai còn gọi là tân hôn nữa.

Nếu đang tìm câu chữ để chúc đôi bạn vừa cưới, có thể tham khảo trang thơ chúc mừng ngày cưới. Chỉ cần nhớ một điều nhỏ: chúc “đôi tân hôn” thì được, viết “chúc mừng tân hôn của anh chị” lại hơi lạ tai, vì tân hôn vốn không phải danh từ chỉ sự kiện.

Đôi tân hôn trên thiệp mời và trong lời chúc

Tân hôn nghĩa là gì trong tiếng Việt?

Là mới cưới. Từ này dùng cho đôi vợ chồng vừa làm lễ cưới hoặc cho những thứ gắn với dịp ấy, như phòng tân hôn, đêm tân hôn.

Đêm tân hôn là gì?

Là đêm đầu tiên sau lễ cưới, khi cô dâu chú rể bắt đầu chung sống dưới một mái nhà. Văn chương cũ gọi là đêm động phòng hoa chúc.

Lễ tân hôn có phải lễ cưới không?

Phải. Trên thiệp cưới, lễ tân hôn và lễ thành hôn cùng chỉ buổi lễ cưới chính ở nhà trai, khác với lễ vu quy tổ chức ở nhà gái.

Tân hôn tiếng Anh là gì?

Thường dịch là newlywed (đôi tân hôn: the newlyweds) hoặc newly married. Đêm tân hôn là wedding night.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5