Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

San sẻ là gì? Nghĩa chữ san, chữ sẻ và khác chia sẻ ở chỗ nào?

Cập nhật 03/09/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • San sẻ nghĩa là gì trong một bữa cơm?
  • Chữ "san" và chữ "sẻ" ghép lại ra sao?
  • San sẻ, chia sẻ, sẻ chia: ba từ một nhà
  • Viết đoạn văn về lòng biết san sẻ

San sẻ là chia bớt phần của mình cho người khác để cùng hưởng hoặc cùng gánh: một bát cơm, một manh áo, một nỗi buồn hay một kinh nghiệm. Đây là động từ, hay đi với tình cảm và vật chất. Khi nói “sự san sẻ”, người ta biến hành động ấy thành một nét tính cách đáng quý.

Nghĩa ngắn Chia bớt cho nhau để cùng hưởng, cùng chịu
Loại từ Động từ; “sự san sẻ” là cách dùng như danh từ
Cấu tạo Hai tiếng cùng âm đầu s, gần với chia sẻ, san sớt
Trái nghĩa Giữ riêng, ki bo, ích kỉ, độc chiếm
san sẻ là gì
san sẻ là gì? Chia bớt phần mình cho người khác

San sẻ nghĩa là gì trong một bữa cơm?

Thử hình dung bà mẹ múc nồi canh: bát nào cũng phải có chút tôm, dù ít. Cái động tác chia đều ấy là san sẻ theo nghĩa gốc nhất. Mục từ trong từ điển của Viện Ngôn ngữ học giảng đây là chia bớt cho nhau để cùng hưởng, cùng chịu, và ghi chú là cách nói khái quát. Wiktionary tiếng Việt cũng định nghĩa gọn: chia bớt cho người khác.

Từ phần vật chất, nghĩa lan sang phần tinh thần. Người ta san sẻ:

  • của cải: Mùa lũ, mấy nhà trên đồi san sẻ gạo cho bà con dưới xóm thấp.
  • công việc, gánh nặng: Hai anh em san sẻ tiền thuốc cho bố.
  • tình cảm: Có người ngồi nghe, nỗi buồn như được san sẻ bớt một nửa.
  • kinh nghiệm: Anh thợ cả san sẻ mẹo đi dây điện cho cậu học việc.

Vì đi theo cảnh hiếm hoi, từ này thường mang sắc thái ấm, hơi trang trọng. Không ai nói “san sẻ” khi chia một cái bánh cho vui; người ta dùng khi phần chia ra là thứ mình cũng đang cần.

Chữ “san” và chữ “sẻ” ghép lại ra sao?

“San” có nghĩa gốc là gạt đất từ chỗ cao xuống chỗ trũng cho bằng, như san nền nhà; từ đó thêm nghĩa chuyển bớt từ chỗ nhiều sang chỗ ít: san gạo ra hai túi cho dễ xách. “Sẻ” ở đây không phải con chim sẻ. Nó là động từ chỉ việc lấy ra một phần để chia, như sẻ bát nước làm hai. Ghép lại, ta có hình ảnh rất rõ: đong bớt từ phần mình sang phần người khác cho hai bên gần bằng nhau.

Hai tiếng cùng mở đầu bằng âm s nên có từ điển xếp san sẻ vào nhóm từ láy. Từ điển còn ghi san sớt là cách nói địa phương của san sẻ, nghe mộc mạc hơn.

Cũng do âm s và dấu hỏi dễ đọc lệch, nhiều người gõ thành “san sẽ”, “xan xẻ”. Cách viết đúng có ở bài san sẻ viết dấu hỏi hay dấu ngã.

San sẻ, chia sẻ, sẻ chia: ba từ một nhà

Từ Điểm nhấn Ví dụ
San sẻ Chia bớt phần của mình, thường là thứ ít ỏi, để người kia đỡ thiếu San sẻ từng gói mì trong ngày bão
Chia sẻ Nghĩa rộng nhất; trên mạng còn chỉ việc đăng lại, kể ra Chia sẻ bài viết, chia sẻ cảm nghĩ
Sẻ chia Đảo trật tự của chia sẻ, giọng văn chương, nghiêng về tình cảm Lòng sẻ chia giữa những người xa quê
San sớt Cách nói địa phương của san sẻ, sắc thái mộc mạc Có bao nhiêu thì san sớt cho nhau

Ranh giới giữa san sẻ và chia sẻ nằm ở chữ “bớt”. Bấm nút chia sẻ một tấm ảnh, mình chẳng mất gì. San sẻ thì phần của mình vơi đi thật. Về cặp đôi chữ chia sẻ và sẻ chia, có một bài riêng giải thích sẻ chia khác chia sẻ ở chỗ nào.

Trái nghĩa với san sẻ là thói giữ khư khư: ki bo, bủn xỉn, ích kỉ. Trong tiếng Anh, tùy văn cảnh, có thể dịch là share (chia nhau) hoặc share the burden (cùng gánh).

Khi chia sẻ mang nghĩa mới là kể, tâm sự hay đăng lại trên mạng, các từ thay được cho nó được thử từng câu trong những từ thay được cho chia sẻ.

Viết đoạn văn về lòng biết san sẻ

Đề nghị luận “sống biết chia sẻ” hay “lòng san sẻ trong khó khăn” khá quen ở THCS. Vài ý có thể triển khai:

  1. Giải thích: san sẻ là bớt phần mình cho người đang thiếu, cả vật chất lẫn tinh thần.
  2. Dẫn chứng gần: những chuyến xe gạo về vùng lũ, quán cơm giá vài nghìn đồng, nhóm bạn góp tiền mua sách cho bạn nghèo.
  3. Ý nghĩa: người nhận vượt qua lúc khó; người cho thấy mình giàu lên theo một kiểu khác.
  4. Mở rộng: san sẻ cần tế nhị, đừng biến việc giúp thành dịp khoe.

Ông bà ta gói tinh thần này trong một câu quen thuộc, có bài giải riêng về chiếc lá lành bọc lấy lá rách. Câu ví dụ đắt nhất để mang vào bài văn có lẽ là câu đơn giản: Nhà chỉ còn hai củ khoai, mẹ vẫn san sẻ một củ cho bà cụ hàng xóm.

San sẻ ở bữa cơm, ở lớp học và trên mạng

Sự san sẻ là gì?

Là hành động hoặc thói quen biết chia bớt phần mình cho người khác. Thêm chữ “sự”, ta nói về phẩm chất chứ không còn là một việc làm cụ thể: “Sự san sẻ của hàng xóm giúp gia đình tôi qua mùa lũ.”

San sẻ có giống chia sẻ không?

Gần nghĩa, nhiều khi thay được cho nhau. Chia sẻ rộng hơn, dùng được cho thông tin, bài đăng; san sẻ nhấn vào chuyện bớt phần của mình, nên ít khi dùng cho việc đăng lại một bức ảnh.

San sẻ tiếng Anh là gì?

Thường dịch là share. Khi muốn nói rõ việc cùng gánh khó khăn, có thể dùng share the burden hoặc help each other out.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5