Pic là cách nói tắt của chữ tiếng Anh picture, nghĩa là ảnh, hình chụp. “Xin pic” vì thế là xin ảnh. Nhưng trong môi trường công sở, khi viết hoa thành PIC, chữ này lại là viết tắt của Person In Charge, tức người phụ trách một việc. Hỏi “pic là viết tắt của từ gì” thì câu trả lời tùy vào việc bạn đang đọc bình luận Facebook hay email của sếp.
| Nghĩa 1 (mạng xã hội) | pic = picture: ảnh, tấm hình |
| Nghĩa 2 (công việc) | PIC = Person In Charge: người phụ trách, đầu mối |
| Gốc | Tiếng Anh; pic là dạng cắt ngắn của picture |
| Số nhiều | pics (đôi khi viết pix) |
Pic hay PIC: một bảng để khỏi nhầm
| pic (ảnh) | PIC (người phụ trách) | |
|---|---|---|
| Viết đầy đủ | picture | Person In Charge |
| Cách viết hay gặp | chữ thường: pic, pics | chữ hoa: PIC |
| Chỗ xuất hiện | bình luận, tin nhắn, caption, nhóm chat bạn bè | email, bảng phân công, file kế hoạch, cuộc họp |
| Là danh từ chỉ | vật (tấm ảnh) | người (ai lo việc này) |
| Ví dụ | “Đi biển về nhớ gửi pic nha.” | “PIC phần trang trí lớp: bạn Lan.” |
Cách tách nhanh nhất là hỏi: câu đang nói về một tấm ảnh hay một con người? Nếu sau chữ PIC là tên người hoặc chức vụ, đó chắc chắn là người phụ trách.
Pic là ảnh: từ picture cắt ngắn
Từ điển Dictionary.com và Wiktionary đều ghi pic là danh từ thân mật (informal), cắt ngắn từ picture, chỉ một tấm ảnh chụp. Lối cắt chữ này có từ cuối thế kỷ 19 trong tiếng Anh, nghĩa là đã cũ hơn Internet rất nhiều. Ngày trước pic còn được dùng để chỉ một bộ phim, nhưng nghĩa ấy hầu như không theo sang tiếng Việt.
Sang mạng xã hội Việt Nam, pic giữ nguyên nghĩa ảnh và chủ yếu đi cùng vài cụm cố định:
- Xin pic: nhờ ai đó gửi ảnh. Có thể là ảnh buổi đi chơi chung, ảnh đồ ăn, ảnh thú cưng, hoặc ảnh người được nhắc đến trong câu chuyện.
- Có pic không? câu hỏi khi nghe kể chuyện, ý là “có ảnh làm bằng không”.
- Pic or it didn’t happen (hay “pics or it didn’t happen”): câu đùa tiếng Anh trên các diễn đàn, nghĩa là “không có ảnh thì coi như chuyện chưa xảy ra”. Người ta dùng khi nghe ai kể chuyện khó tin.
Năm cách người ta nói “pic” trong một ngày
- Nhóm chat lớp sau buổi dã ngoại: “Ai chụp được pic cả lớp đứng ở cổng thì gửi lên nhóm với.”
- Bình luận dưới bài kể chuyện: “Cậu bảo mèo nhà cậu biết mở tủ lạnh? Pic or it didn’t happen!”
- Nhắn cho bạn thân: “Xin pic cái váy cậu định mặc hôm liên hoan, tớ chọn giày cho hợp.”
- Bảng phân công của nhóm làm dự án môn Địa: “PIC phần thuyết trình: Minh; PIC phần làm slide: Hà.”
- Email ở chỗ làm: “Vấn đề hóa đơn tháng này, chị cứ liên hệ PIC là anh Tuấn bên kế toán.”
Ảnh gửi lên khoảnh khắc 24 giờ trên Facebook hay Instagram thì người ta lại gọi bằng tên khác; xem thêm bài tin 24 giờ trên mạng xã hội gọi là gì.
PIC trong công việc: người chịu trách nhiệm chính
Wiktionary liệt kê PIC là chữ viết tắt của person in charge. Trong các quy định về an toàn thực phẩm, xây dựng, dầu khí ở nước ngoài, cụm này chỉ người có mặt tại chỗ và chịu trách nhiệm điều hành công việc lúc đó. Doanh nghiệp Việt Nam, nhất là công ty có yếu tố nước ngoài, mượn nguyên chữ PIC để ghi vào bảng phân công.
Gọi ai là PIC của một việc nghĩa là:
- Người đó là đầu mối: có thắc mắc gì về việc ấy thì hỏi họ trước.
- Người đó theo dõi tiến độ và chịu trách nhiệm nếu việc trễ hạn hay sai sót.
- Người đó không nhất thiết làm hết một mình; họ có thể chia việc cho người khác nhưng vẫn là người trả lời cuối cùng.
Lưu ý thêm: ở một số ngành, PIC còn là viết tắt của thứ khác, ví dụ trong hàng không là pilot in command (cơ trưởng chỉ huy chuyến bay), trong điện tử là tên một loại vi điều khiển. Gặp chữ PIC trong tài liệu chuyên ngành thì đọc kỹ ngữ cảnh.
Chuyện “xin pic” với người lạ
Xin pic giữa bạn bè là chuyện bình thường. Nhưng nếu một tài khoản mới quen trên mạng liên tục đòi ảnh cá nhân, ảnh mặc đồ ở nhà, ảnh giấy tờ, bạn nên dừng lại. Ảnh gửi đi rồi thì không lấy lại được, và đây là kiểu mở đầu quen thuộc của nhiều chiêu lừa đảo trên mạng. Cứ từ chối thẳng, chặn tài khoản nếu bị ép, và kể với người lớn mình tin tưởng.
Những điều hay hỏi về chữ pic
Pic là viết tắt của từ gì?
Trong tin nhắn, bình luận, pic là dạng rút gọn của picture (ảnh). Trong công việc, PIC viết hoa thường là Person In Charge (người phụ trách).
Xin pic là gì?
Là xin người khác gửi ảnh. Câu này dùng thoải mái với bạn bè; với người lạ trên mạng thì cần cẩn thận, nhất là khi họ đòi ảnh riêng tư.
Pic nghĩa là gì trong công ty?
Thường là người phụ trách một đầu việc. Ví dụ “PIC dự án” là người lo chính dự án đó, “PIC khách hàng X” là người chăm sóc khách hàng X.
Pics và pix có khác pic không?
Đều là số nhiều của pic, nghĩa là nhiều tấm ảnh. Pix là cách viết theo âm, được từ điển ghi nhận nhưng ở Việt Nam ít ai dùng.