Ny là cách viết tắt của “người yêu”, lấy chữ cái đầu của hai tiếng người và yêu; hay gặp khi nhắn tin, bình luận Facebook, viết caption. “Ny tớ”, “có ny chưa”, “ra mắt ny” đều theo nghĩa này. Thêm chữ c thành nyc là người yêu cũ. Còn viết hoa NY cạnh tên thành phố thì gần như chắc chắn là New York.
| Nghĩa thường gặp | Người yêu (bạn trai hoặc bạn gái) |
| Cách tạo | Viết tắt chữ cái đầu: người yêu |
| Biến thể | NY, ny; nyc = người yêu cũ |
| Nghĩa khác | NY = New York (bang hoặc thành phố ở Mỹ) |
| Sắc thái | Thân mật, dùng khi chat; không hợp văn bản trang trọng |
Ny là viết tắt của chữ gì?
Ny ra đời theo đúng quy tắc quen thuộc của lối viết tắt teencode trên mạng: mỗi tiếng giữ lại một chữ cái đầu, bỏ hết dấu. Người yêu có hai tiếng nên còn đúng hai chữ: n và y. Từ điển mở Wiktionary bản tiếng Anh cũng đã ghi ny là danh từ tiếng Việt, dạng viết tắt của người yêu.
Lý do người ta thích viết ny thì dễ đoán. Gõ trên điện thoại nhanh hơn, và nhất là đỡ ngại hơn. “Hôm nay đi chơi với người yêu” nghe như khoe; “đi chơi với ny” thì nhẹ nhàng, vừa đủ để bạn bè hiểu. Cũng vì thế mà trong các nhóm chat tuổi học trò, câu “có ny chưa?” được hỏi nhiều hơn hẳn câu đầy đủ.
Chữ ny không phân biệt nam hay nữ. Muốn rõ hơn, người viết thêm ngữ cảnh: “ny anh”, “ny của em ấy”, hoặc chuyển sang những cách gọi khác như chữ ck dùng gọi chồng khi mối quan hệ đã tiến xa hơn.
Ny trong tin nhắn và caption
Mỗi ví dụ dưới đây là một hoàn cảnh khác nhau:
- Bạn thân nhắn hỏi: “Tối nay đi ăn lẩu không? Rủ cả ny mày theo cũng được.”
- Caption ảnh hai người đi biển: “Mùa hè đầu tiên đi chơi xa cùng ny.”
- Bình luận trêu bạn: “Ủa mới tuần trước còn độc thân, sao giờ đã có ny rồi?”
- Than thở trong nhóm lớp: “Lễ tình nhân mà ny đi làm ca tối, buồn ghê.”
- Kể chuyện cũ: “Hôm qua đi cà phê gặp lại nyc, hai đứa chào nhau như người quen.”
Để ý câu cuối: chỉ thêm một chữ c mà nghĩa đổi hẳn. Gõ vội mà sót hoặc thừa chữ c là chuyện dễ gây hiểu lầm, nhất là khi tin nhắn được gửi vào nhóm có cả người yêu hiện tại.
Ny, nyc, crush và NY của New York
| Cách viết | Nghĩa | Ghi chú |
|---|---|---|
| ny / NY | Người yêu hiện tại | Dùng khi chat, bình luận |
| nyc / NYC | Người yêu cũ | Tiếng lóng mượn tiếng Anh có chữ ex chỉ người yêu cũ |
| crush | Người mình thích, chưa thành người yêu | Chưa có ny thì mới có crush |
| NY (viết hoa, cạnh địa danh) | New York, một bang của Mỹ hoặc thành phố New York | Thành phố hay được viết là NYC |
| ny trong tiếng Na Uy | Mới | Chỉ gặp khi đọc tên tiếng Bắc Âu |
Thú vị nhất là cặp NYC. Cùng ba chữ cái, một người Việt đọc ra “người yêu cũ”, một người nước ngoài đọc ra “New York City”. Cứ nhìn câu quanh nó: có chữ “nhớ”, “gặp lại”, “chia tay” thì là chuyện tình; có chữ “bay”, “du lịch”, “Manhattan” thì là chuyện thành phố.
Ny cũng khác crush ở chỗ đã có sự đồng ý của cả hai. Muốn biết kĩ hơn giai đoạn “thích mà chưa thành”, đọc bài về người mình thầm thích.
Lớp từ lóng cũ hơn để gọi người yêu là chữ ghệ, nghe bụi bặm và không hợp văn viết.
Viết bài, viết thư thì thay ny bằng gì?
Ny chỉ hợp ở nơi thân mật. Khi viết bài văn, viết email, hồ sơ hay lời phát biểu, hãy dùng từ đầy đủ: người yêu, bạn trai, bạn gái; trang trọng hơn nữa thì người thương, người bạn đời nếu đã gắn bó lâu dài. Bài văn mà có câu “nhân vật nhớ ny” sẽ bị trừ điểm diễn đạt ngay, dù ý không sai. Những kiểu viết tắt khác cần tránh trong văn bản được gom ở trang tổng hợp chữ viết tắt của Gen Z.
Ny của mình, ny cũ và NY in trên áo phông
Ny nghĩa là gì trên Facebook?
Trên Facebook và các mạng xã hội của người Việt, ny gần như luôn là người yêu. Ví dụ bình luận “tag ny vào xem nào” là rủ người khác gắn tên người yêu của họ vào bài viết.
Nyc là gì?
Nyc là người yêu cũ: ny cộng thêm chữ c của “cũ”. Đừng nhầm với dòng chữ NYC in trên áo phông, mũ lưỡi trai: ở đó nó là viết tắt của thành phố New York.
Ny là viết tắt của từ gì trong tiếng Anh?
Trong tiếng Anh, NY là viết tắt của New York, có thể chỉ bang New York hoặc thành phố cùng tên. Ở Anh, NY đôi khi còn là viết tắt của North Yorkshire, một hạt ở miền bắc nước Anh.
Hỏi ai đó “có ny chưa” có bất lịch sự không?
Giữa bạn bè thân thì đó là câu trêu bình thường. Với người mới quen, thầy cô hay đồng nghiệp lớn tuổi, câu này dễ thành tò mò chuyện riêng, nên tùy độ thân mà hỏi.