🖕 là emoji ngón giữa, vẽ bàn tay nắm lại và chỉ giơ thẳng ngón giữa. Đây là hình ảnh của một cử chỉ thô lỗ có gốc từ phương Tây, dùng để xúc phạm, tỏ ý khinh thường hoặc tức giận với người khác. Dù gửi qua Messenger hay Zalo, icon 🖕 vẫn bị coi là bất lịch sự, nên nếu tìm hiểu 🖕 nghĩa là gì thì cũng nên biết luôn vì sao không nên dùng nó.
| Nghĩa | Cử chỉ xúc phạm, khinh miệt; tương đương một câu chửi thề |
| Tên | Tiếng Việt (Unicode CLDR): ngón giữa. Tiếng Anh: middle finger; tên ký tự: Reversed Hand with Middle Finger Extended |
| Mã Unicode | U+1F595, có trong Unicode 7.0 (2014), thành emoji chính thức năm 2015 |
| Gần nghĩa | Lăng mạ, xúc phạm, “chỉ tay vào mặt” |
| Mức độ | Thô lỗ; không phù hợp với trường lớp, gia đình, công việc |
Cử chỉ 🖕 bắt nguồn từ đâu?
Giơ ngón giữa là một trong những cử chỉ xúc phạm lâu đời nhất còn được ghi lại. Văn chương Hy Lạp cổ đại đã nhắc tới một cử chỉ tương tự, và người La Mã gọi ngón giữa là digitus impudicus, tạm dịch là “ngón tay không biết xấu hổ”. Ngay từ thời ấy, cử chỉ này đã mang ý tục tĩu, dùng để chế giễu hoặc khinh miệt người đối diện.
Qua nhiều thế kỷ, cử chỉ lan rộng ở châu Âu và Bắc Mỹ, rồi theo phim ảnh, âm nhạc đi khắp thế giới. Ở một số nước, giơ ngón giữa với người khác, nhất là với người đang thi hành công vụ, có thể bị xử lý như hành vi lăng mạ. Người Việt vốn không có cử chỉ này trong văn hóa truyền thống, nhưng nay hầu như ai dùng mạng xã hội cũng hiểu nó mang nghĩa xấu.
🖕 trên bàn phím điện thoại là ký hiệu gì?
Trong bảng mã Unicode, 🖕 có tên tiếng Việt ngắn gọn là “ngón giữa”, còn tên ký tự đầy đủ bằng tiếng Anh dịch ra là “bàn tay ngược, ngón giữa duỗi thẳng”. Chữ “ngược” cho biết người xem thấy mu bàn tay, đúng như khi ai đó giơ cử chỉ này về phía mình. Cũng như các emoji bàn tay khác, 🖕 có năm tông màu da để chọn.
Unicode chỉ đặt tên và mã, không gán nghĩa. Thế nhưng với 🖕, nghĩa đã có sẵn từ cử chỉ ngoài đời, nên gần như không có cách hiểu “dễ thương” nào khác. Đây là điểm khác với các emoji nét mặt như 🙂 hay 🥺, vốn đổi nghĩa tùy người gửi.
Một chi tiết thú vị: Microsoft là hãng đầu tiên vẽ biểu tượng này cho Windows 10 vào năm 2015, nhưng bảng chọn emoji của Windows (mở bằng Win + .) lại không đưa 🖕 vào danh sách. Máy vẫn hiển thị được khi nhận, chỉ là không có sẵn để bấm chọn.
Gặp 🖕 trong tin nhắn thì hiểu thế nào?
Dù hiện ra ở đâu, 🖕 vẫn là cử chỉ thô. Tuy vậy, mức độ nặng nhẹ thay đổi theo hoàn cảnh. Dưới đây là ba tình huống hay gặp, mô tả để nhận biết chứ không phải để bắt chước.
Khi người gửi đang giận hoặc muốn xúc phạm
Đây là nghĩa gốc và cũng là nghĩa phổ biến nhất: người gửi muốn bày tỏ sự khinh thường, tức giận hoặc gây hấn. Ví dụ: một tài khoản lạ để lại bình luận chỉ có một icon 🖕 dưới ảnh của bạn, không kèm chữ nào. Đó là một lời lăng mạ, chỉ là không viết thành chữ.
Khi bạn bè đùa với nhau
Giữa những người rất thân, đôi khi 🖕 được gửi như một câu “trêu lại” sau khi bị chọc. Ví dụ: bạn bị bạn thân đăng ảnh ngủ gật trong giờ ra chơi, và ai đó trả lời bằng 🖕 kèm mặt cười. Dù có mặt cười đi kèm, người khác đọc được vẫn thấy khiếm nhã, và người nhận chưa chắc đã coi đó là đùa.
Khi “trút giận” lên một thứ không phải người
Có người gửi 🖕 kèm lời than về trời mưa, kẹt xe hay máy tính hỏng. Ví dụ: “Mạng rớt đúng lúc đang nộp bài 🖕”. Không nhắm vào ai, nhưng câu ấy vẫn mang sắc thái nặng nề, không hợp với nhóm lớp hay nơi có người lớn đọc.
Đừng nhầm 🖕 với các emoji bàn tay này
Bàn phím emoji có nhiều bàn tay giơ ngón, và khi chọn vội, rất dễ bấm nhầm. Bảng dưới giúp phân biệt.
| Ký hiệu | Tên theo Unicode | Nghĩa thường dùng |
|---|---|---|
| 🖕 | Ngón giữa | Xúc phạm, khinh miệt; không nên dùng |
| ☝️ | Ngón trỏ chỉ lên trên | “Chú ý”, “một điều nữa”, giơ tay phát biểu |
| 🫵 | Ngón trỏ chỉ vào người xem | “Bạn đó”, “đến lượt bạn”; có thể hơi gắt nếu dùng khi tranh cãi |
| 👎 | Dấu ra hiệu từ chối | Không đồng ý, không thích; chê nhưng không xúc phạm |
| 🤘 | Ký hiệu cặp sừng | “Quá đỉnh”, tinh thần nhạc rock |
Nếu muốn tỏ ý không đồng tình, 👎 là lựa chọn lịch sự hơn rất nhiều. Còn ☝️ thì ngược hẳn, chỉ là ngón trỏ giơ lên, không có ý gì xấu.
Cử chỉ cũng là một cách nói
Trong giao tiếp, không phải điều gì cũng cần lời. Nét mặt, ánh mắt, cử chỉ tay đều chuyển tải ý nghĩa, và emoji đưa những tín hiệu ấy vào chữ viết. Những cử chỉ, ánh mắt và những tín hiệu không lời ấy giúp người nghe hiểu cả điều không được nói ra. Vì thế, một icon 🖕 gửi đi không phải “chỉ là cái hình”: nó làm đúng việc của một câu chửi.
Người Việt có những cử chỉ bị coi là hỗn tương tự, như chỉ tay thẳng vào mặt người khác hay hất hàm khi nói chuyện với người lớn. Ông bà ta dạy “lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”; trên mạng, “lựa lời” bao gồm cả lựa biểu tượng. Lời lẽ hay hình ảnh xúc phạm lặp lại nhiều lần còn có thể trở thành bạo lực bằng lời nói trên mạng, dù người gửi nghĩ mình chỉ đùa.
Trên mạng, cử chỉ này còn được vẽ lên mèo, nhân vật hoạt hình và cả tượng đá; ảnh chế giơ ngón tay giữa gom những ảnh ấy và nói rõ chỉ nên gửi trong nhóm bạn thân.
Bị gửi 🖕 thì nên làm gì?
Nhận được icon này, nhất là từ người lạ, cảm giác bực bội là bình thường. Cách xử lý khôn ngoan thường là:
- Không đáp trả bằng một 🖕 khác hay lời lẽ nặng hơn; cãi qua lại chỉ làm chuyện lớn thêm.
- Nếu là bạn quen, nhắn riêng một câu bình tĩnh: “Mình không thích icon đó, cậu đừng gửi nữa nhé.”
- Nếu là người lạ hoặc bị gửi nhiều lần, dùng nút chặn và báo cáo của ứng dụng, chụp màn hình lưu lại.
- Nếu bị nhắm vào liên tục, đó có thể là bắt nạt qua mạng; hãy kể với bố mẹ, thầy cô hoặc người lớn tin cậy.
Ngược lại, lỡ tay gửi 🖕 vì bấm nhầm khi định chọn ☝️, chỉ cần nhắn ngay “Xin lỗi, mình bấm nhầm icon” là người nhận sẽ hiểu.
Ngón giữa trên Zalo, Messenger và trong lớp học
Icon 🖕 là gì trên Facebook, Zalo?
Trên mọi ứng dụng, 🖕 đều là emoji ngón giữa, hình ảnh của cử chỉ xúc phạm. Hình vẽ có thể hơi khác giữa iPhone, Android hay Zalo, nhưng nghĩa không đổi.
🖕 nghĩa là gì khi bạn thân gửi đùa?
Có thể bạn ấy chỉ muốn trêu lại, nhưng icon này vẫn khiếm nhã. Nếu bạn thấy khó chịu, cứ nói thẳng một cách nhẹ nhàng; bạn thân thật sự sẽ tôn trọng điều đó.
🖕 tiếng Anh gọi là gì?
Tên emoji tiếng Anh là middle finger. Hành động giơ ngón giữa được gọi bằng các cụm như giving the finger hay flipping the bird, đều mang nghĩa xúc phạm.
Học sinh có nên dùng 🖕 để trêu bạn không?
Không nên. Tin nhắn trong nhóm lớp có thể bị chụp lại, chuyển tiếp, và một icon thô lỗ đủ làm mất lòng bạn bè hoặc khiến thầy cô đánh giá sai về bạn. Muốn trêu, hãy dùng những biểu tượng vui như 😜 hay 🙃.
Vì sao không tìm thấy 🖕 trong bảng emoji của Windows?
Bảng chọn emoji mở bằng Win + . trên Windows không có biểu tượng này, dù máy vẫn hiển thị được khi nhận. Trên điện thoại, 🖕 nằm trong nhóm bàn tay của bàn phím emoji.