Hot girl là cách gọi một cô gái trẻ xinh xắn, được nhiều người biết đến và bàn tán, nhất là trên mạng xã hội. Nhiều người viết liền thành hotgirl, nghĩa không đổi. Bên nam có hot boy cho chàng trai điển trai, đang được chú ý. Tùy giọng người nói, chữ này có thể là lời khen, cũng có thể là lời mỉa.
| Nghĩa ngắn | Cô gái xinh, đang nổi, được nhiều người theo dõi |
| Gốc từ | Ghép hai chữ tiếng Anh: hot (nóng, sốt, đang được săn đón) + girl (cô gái) |
| Loại từ | Danh từ, dùng như một danh xưng: “hot girl trường”, “hot girl mạng” |
| Sắc thái | Khen nhẹ khi nói vui; tiêu cực khi ám chỉ nổi tiếng nhờ khoe ảnh, gây ồn ào |
Chữ hot trong hot girl đi vòng thế nào?
Trong tiếng Anh, hot trước hết là nóng. Nói về người, nó còn có nghĩa là rất cuốn hút về ngoại hình; còn nói về một món hàng, một tin tức, nó là thứ đang được săn đón. Người Việt mượn chữ này theo nghĩa thứ hai nhiều hơn: cái gì “hot” là cái đang gây sốt.
Báo Sài Gòn Giải Phóng từng giải thích: thuở ban đầu, hai chữ hot girl, hot boy dành cho những bạn trẻ khiến cả cộng đồng mạng bàn tán. Thời blog và diễn đàn, một tấm ảnh đẹp được chia sẻ khắp nơi là đủ để chủ nhân thành “hot girl”. Dần dần, chữ này bị dùng tràn lan. Cô gái nào có chút gì nổi bật cũng được gắn mác, và báo chí bắt đầu dùng nó với giọng phê phán khi nhắc đến những người nổi nhờ ảnh gợi cảm hay phát ngôn gây sốc.
Vì thế, khi nghe ai giới thiệu “đây là hot girl”, bạn nên để ý ngữ cảnh. Bạn bè gọi vui nhau thì là khen. Một bài báo về chuyện lùm xùm trên mạng thì nhiều khả năng là chê.
Gặp hot girl, hot boy trong những câu nào
- Bình luận dưới ảnh tốt nghiệp: “Lớp mình giờ mới biết có hot girl ngồi bàn cuối nha!”
- Nhắn tin với bạn thân: “Ê, anh hot boy bóng rổ lớp bên vừa bấm theo dõi tao.”
- Tiêu đề bài báo: “Từ hotgirl mạng đến nữ doanh nhân: hành trình mười năm.”
- Câu tự trêu mình: “Sáng ra chưa rửa mặt, hot girl cái gì, hot girl ngái ngủ thì có.”
- Câu phê phán: “Đừng thần tượng mấy hot girl chỉ biết khoe đồ hiệu mà không có gì để học.”
Thấy không, cùng một chữ mà câu đầu thân thiện, câu cuối lại nặng nề. Ở trường học, gọi một bạn là “hot girl lớp” thường chỉ là khen xinh, chẳng có ác ý gì.
Hot girl, hot boy, idol và KOL khác nhau ra sao?
| Từ | Nổi vì đâu | Ví dụ ngữ cảnh |
|---|---|---|
| Hot girl / hot boy | Ngoại hình, hình ảnh lan truyền trên mạng | Hot girl trà sữa, hot boy trường |
| Idol | Tài năng biểu diễn, có người hâm mộ | Idol nhóm nhạc, idol giới trẻ |
| KOL | Tiếng nói có sức ảnh hưởng trong một lĩnh vực | KOL làm đẹp, KOL công nghệ |
| Celeb | Người nổi tiếng nói chung | Celeb dự sự kiện thời trang |
Ranh giới không cứng. Một hot girl hát hay có thể thành ca sĩ, dần được gọi là thần tượng của người hâm mộ. Nhưng xét gốc nghĩa, hot girl nghiêng về vẻ ngoài và độ nổi, còn idol nghiêng về tài.
Trên mạng tiếng Anh còn có cụm hot girl summer, được rapper Megan Thee Stallion làm phổ biến năm 2019. Cụm này nói về một mùa hè sống tự tin, vui vẻ, kệ người khác nghĩ gì; không mang nghĩa “cô gái nổi tiếng” như cách người Việt hiểu hot girl.
Tiếng Anh còn một cách gọi khác là cô nàng it girl, dành cho cô gái được chú ý nhất một giai đoạn nhờ sức hút và gu ăn mặc riêng chứ không chỉ nhờ ảnh đẹp.
Thay hot girl bằng chữ gì khi viết trang trọng
Trong bài văn, bản tin hay văn bản hành chính, chữ “hot girl” nghe suồng sã. Tùy ý muốn nói, có thể đổi thành cô gái xinh đẹp, người đẹp, gương mặt trẻ được nhiều người biết đến, hay người nổi tiếng trên mạng xã hội. Với hot boy: chàng trai điển trai, nam thanh niên được nhiều người chú ý.
Một điều nên nhớ: khen ngoại hình thì được, nhưng đem vẻ ngoài người khác ra so đo, chế giễu thì đã sang chuyện chê bai ngoại hình người khác, một thói quen làm tổn thương nhiều bạn trẻ.
Thắc mắc nhỏ quanh chữ hot girl
Hotgirl là gì, viết liền có sai không?
Hotgirl và hot girl là một. Viết liền là thói quen trên mạng và trong nhiều tít báo; viết tách đúng với tiếng Anh gốc hơn. Trong bài văn, nên viết tách và đặt trong ngoặc kép.
Hot boy là gì?
Là bản dành cho nam: một chàng trai trẻ có ngoại hình sáng, được nhiều người biết đến, hay được nhắc tên trong trường, trong nhóm bạn hoặc trên mạng. Sắc thái khen chê cũng tùy ngữ cảnh như hot girl.
Được gọi là hot girl có nên vui không?
Nếu bạn bè gọi vui thì cứ nhận lời khen. Còn nếu chữ ấy đi kèm lời bàn tán về chuyện riêng tư, bạn hoàn toàn có quyền nói mình không thích danh xưng đó.
Hot girl có phải là người nổi tiếng không?
Không hẳn. Có hot girl chỉ nổi trong một trường, một khu phố. Người nổi tiếng thực thụ thường được biết đến rộng hơn và lâu hơn, nhờ nghề nghiệp hay đóng góp cụ thể.