Follow là động từ tiếng Anh nghĩa gốc là “đi theo, làm theo”; trên mạng xã hội, follow nghĩa là bấm theo dõi một tài khoản để bài đăng công khai của họ hiện lên bảng tin của mình. Người theo dõi gọi là follower, bỏ theo dõi là unfollow. Còn follow viết tắt là gì thì câu trả lời quen nhất là “fl”, hay gặp trong cụm “xin fl” hay “fl chéo”.
| Nghĩa trên mạng | Theo dõi một tài khoản để xem bài đăng của họ |
| Nghĩa gốc | Đi theo sau, làm theo, dõi theo |
| Viết tắt | fl, flw; “follow back” thành “fb” hoặc “flb” |
| Từ cùng họ | follower, following, unfollow |
Follow: từ “đi theo” đến nút Theo dõi
Follow là một từ rất cũ của tiếng Anh. Wiktionary truy nó về tiếng Anh cổ folgian, nghĩa là đi theo, đuổi theo. Qua nhiều thế kỷ, từ này nở ra cả chùm nghĩa: đi sau ai đó, làm theo lời dặn, theo dõi tin tức, hiểu kịp điều người khác nói, cổ vũ một đội bóng. Câu “Follow me” trong sách tiếng Anh lớp dưới chính là “đi theo tôi”.
Mạng xã hội chỉ mượn nét nghĩa “dõi theo” rồi gắn vào một nút bấm. Bạn follow một người, nghĩa là bạn đăng ký nhận những gì họ chia sẻ công khai. Wiktionary đã ghi riêng nghĩa này và xếp unfollow là từ trái nghĩa.
Facebook từng gọi tính năng này là Subscribe (đăng ký). Sau này nút được đổi tên thành Follow, còn cách hoạt động gần như giữ nguyên. Ở bản tiếng Việt, nút đó hiện chữ “Theo dõi”.
Một chùm chữ quanh follow
Đã có follow thì kéo theo cả một nhóm từ mà người dùng mạng xài hằng ngày:
- Follower: người đang theo dõi bạn. “Trang này có hai nghìn follower” nghĩa là hai nghìn người theo dõi.
- Following: danh sách những người bạn đang theo dõi.
- Unfollow (gõ tắt “unfl”): bỏ theo dõi. Người kia không nhận thông báo nào, chỉ là bài của họ không hiện lên bảng tin của bạn nữa.
- Follow back: theo dõi lại người vừa theo dõi mình.
Chữ “fl” ra đời vì gõ trên điện thoại cho nhanh, giống cách người ta viết “ib” thay cho inbox. Cũng nên lưu ý: trên Facebook, “fb” thường là Facebook, nên muốn nói follow back thì ghi rõ cho đỡ nhầm.
Nghĩa gốc của follow là đi theo; trong tiếng Việt, động từ theo còn có bám, tháp tùng, đeo đuổi tùy câu, được bày ở những chữ đổi được cho theo.
Follow khác kết bạn ở chỗ nào?
Trên Facebook, hai nút này nằm cạnh nhau nên hay bị coi là một.
| Follow (theo dõi) | Kết bạn | |
|---|---|---|
| Cần người kia đồng ý? | Không, bấm là xong (trừ tài khoản để chế độ riêng tư) | Có, phải chấp nhận lời mời |
| Chiều quan hệ | Một chiều: bạn theo dõi họ, họ chưa chắc theo dõi bạn | Hai chiều |
| Thấy được gì | Bài đăng để chế độ công khai | Cả bài đăng để chế độ bạn bè |
| Hay dùng với | Người nổi tiếng, fanpage, người lạ | Người quen ngoài đời |
Khi đã là bạn bè trên Facebook, hai bên mặc định theo dõi nhau. Bạn vẫn có thể bỏ theo dõi mà không hủy kết bạn, kiểu “vẫn là bạn nhưng tạm không muốn thấy bài của nhau”.
Follow chéo và những câu chat quen tai
Follow chéo là hai người hoặc hai trang hẹn nhau cùng theo dõi lẫn nhau để tăng số follower. Nhóm “fl chéo” mọc nhiều trên TikTok và Instagram. Số người theo dõi tăng nhanh thật, nhưng phần lớn họ chẳng quan tâm bạn đăng gì, nên con số đẹp mà ít ai đọc.
Vài cách chữ follow chen vào câu nói hằng ngày:
- Bình luận dưới clip nấu ăn: “Clip hay quá, follow liền để chờ món tiếp theo.”
- Tin nhắn với bạn cùng lớp: “Mình vừa lập Instagram, fl mình với nhé.”
- Caption của một trang vẽ tranh: “Cảm ơn 1.000 follower đã ở đây từ những bức đầu tiên.”
- Than thở với bạn thân: “Tự nhiên bị unfollow, chẳng biết mình đăng gì sai.”
- Ngoài mạng, nghĩa gốc vẫn còn: “Cô bảo cả lớp follow đúng các bước trong sách hướng dẫn.”
Viết văn bản trang trọng thì dùng chữ Việt: theo dõi, người theo dõi, bỏ theo dõi.
Khi một tài khoản lạ bấm follow bạn
Được người lạ theo dõi không có gì đáng sợ, nhất là khi bạn đăng ảnh vẽ hay video học tập. Có điều, nút follow cũng là cửa để người khác lặng lẽ xem đời sống của bạn mỗi ngày. Vài điều nên làm:
- Xem qua trang của tài khoản đó: không ảnh đại diện, mới lập, toàn follow người khác mà chẳng đăng gì là dấu hiệu nên dè chừng.
- Không đăng địa chỉ nhà, tên trường, lịch đi học ở chế độ công khai. Đó là thứ dễ bị người lạ âm thầm dõi theo nhất.
- Nếu sau khi follow họ nhắn riêng, xin ảnh, rủ gặp, hãy dừng lại và kể với bố mẹ hoặc thầy cô. Đọc thêm về những lời mời nhắn tin riêng nên cảnh giác.
- Bạn có quyền chặn hoặc xóa người theo dõi bất cứ lúc nào, không cần giải thích.
Follow: hỏi một câu, đáp một câu
Follow nghĩa là gì trên Facebook, TikTok?
Ở cả hai nền tảng, follow nghĩa là theo dõi một tài khoản. Bài đăng hay video của họ sẽ được ưu tiên hiện cho bạn xem. Trên TikTok còn có tab riêng chỉ hiện video của những người bạn đã follow.
Follow viết tắt là gì?
Phổ biến nhất là “fl”, đôi khi là “flw”. “Unfollow” thành “unfl”, “follow back” thành “flb”. Đây là cách gõ tắt khi chat, không dùng trong văn viết.
Follow chéo có nên làm không?
Không cấm, nhưng ít ích lợi. Người theo dõi chéo thường không xem bài của bạn, nên lượt tương tác chẳng tăng theo. Muốn có người theo dõi thật thì cứ đăng nội dung mình làm tốt và đều tay.
Unfollow thì người kia có biết không?
Facebook, TikTok và Instagram đều không gửi thông báo khi bạn bỏ theo dõi. Người kia chỉ biết nếu tự vào xem danh sách follower của mình.