Fanchant là những câu hô cổ vũ mà người hâm mộ đồng thanh hô theo nhịp một bài hát khi thần tượng biểu diễn trực tiếp, thường là tên từng thành viên, tên nhóm và vài chữ cuối của câu hát. Nghĩa này gắn chặt với K-pop, nên khi hỏi fanchant trong Kpop là gì, câu trả lời gần như trùng với nghĩa chung. Ngoài sân khấu ca nhạc, chữ này đôi khi còn dùng cho những bài hô của cổ động viên bóng đá.
| Nghĩa ngắn | Câu hô cổ vũ đồng thanh theo bài hát của thần tượng |
| Gốc từ | Tiếng Anh: fan (người hâm mộ) + chant (hô vang, đồng thanh) |
| Tên gọi khác | Cheering guide (bản hướng dẫn hô), “hô fanchant” |
| Dùng ở đâu | Concert, chương trình âm nhạc, fanmeeting |
Fanchant là gì?
Trong tiếng Anh, chant là một câu ngắn được nhiều người hô đi hô lại đều nhịp, như tiếng hô trên khán đài hay trong một cuộc diễu hành. Ghép với fan, ta có fanchant: câu hô của người hâm mộ. Người Việt mượn nguyên chữ này từ cộng đồng fan K-pop quốc tế, chứ không dịch, vì “hô cổ vũ” chưa nói hết cái phần quan trọng nhất là hô đúng chỗ.
Một đoạn fanchant thường có ba phần. Đoạn nhạc dạo đầu, fan gọi lần lượt tên từng thành viên theo thứ tự nhóm đã công bố, kết bằng tên nhóm. Giữa bài, fan hô lặp lại vài chữ cuối của câu hát ở những quãng nghỉ. Đến đoạn điệp khúc, có khi cả khán phòng hát theo một câu ngắn đã định. Không phải mọi tiếng la hét trong concert đều là fanchant; chỉ những câu được soạn trước và cả fandom cùng hô mới tính.
Ai soạn ra fanchant?
Với phần lớn nhóm nhạc K-pop, công ty quản lý tự soạn và công bố bản hướng dẫn hô khi nhóm ra bài mới. Bản này thường là một video, đôi khi do chính các thành viên đọc mẫu, chỉ rõ chỗ nào hô gì; tiếng Anh gọi là cheering guide. Lời hô tiếng Hàn được phiên ra chữ cái La-tinh để fan nước ngoài đọc theo được.
Fan thì làm phần còn lại: chia sẻ bản hướng dẫn, luyện tập trước ngày đi concert, in giấy phát cho người mới. Một bài hát vừa phát hành mà vài tuần sau đã có cả sân vận động hô đều tăm tắp, đó là công sức của cả cộng đồng hâm mộ một nhóm nhạc. Nhiều nhóm còn tung bản hướng dẫn hô ngay dịp nhóm nhạc trở lại với bài hát mới để fan kịp thuộc trước sân khấu đầu tiên.
Fanchant khác hát theo, khác hò hét
| Fanchant | Hát theo (sing along) | Hò hét tự do | |
|---|---|---|---|
| Nội dung | Tên thành viên, tên nhóm, chữ cuối câu | Lời bài hát | Bất kỳ tiếng nào |
| Ai quy định | Công ty hoặc fandom soạn sẵn | Theo lời gốc | Không ai |
| Thời điểm | Đúng những quãng đã đánh dấu | Thường ở điệp khúc | Lúc nào cũng được |
| Hiệu quả | Cả khán phòng hô như một | Tạo không khí hòa giọng | Ồn, dễ át tiếng ca sĩ |
Điều fan lâu năm hay nhắc người mới: hô vào quãng trống, im khi thần tượng hát câu chính. Fanchant hay là tiếng hô lấp chỗ nghỉ của bài, không đè lên giọng người hát. Tên của thành viên mình thích nhất trong nhóm cũng phải hô cùng nhịp với tên các thành viên khác, không được kéo dài riêng.
Chữ fanchant trong tin nhắn của hội fan
Từ này dùng như danh từ, có khi như động từ (“hô fanchant”, “fanchant to quá”):
- Trong nhóm chat đi concert: “Cuối tuần này ai rảnh qua nhà mình tập fanchant bài mới không?”
- Bình luận dưới video sân khấu: “Fanchant hôm nay to rõ, nghe thấy cả tên từng người luôn.”
- Người mới hỏi: “Mình chưa thuộc fanchant, đi concert hô sai có sao không mọi người?”
- Bài đăng của fanpage: “Công ty vừa đăng video hướng dẫn fanchant, mọi người lưu về học nhé.”
- Bàn về bóng đá: “Đội khách thua nhưng fanchant của cổ động viên vang cả sân.”
Khi viết một bài văn hay bài báo, có thể thay bằng “lời hô cổ vũ”, “khẩu hiệu cổ vũ” và giải thích một lần ở chỗ xuất hiện đầu tiên. Riêng chữ cheering guide nên viết rõ là bản hướng dẫn, đừng dịch thành “hướng dẫn cổ vũ” chung chung, vì người đọc dễ hiểu nhầm là cách vẫy lightstick.
Đi concert lần đầu: hô gì và khi nào?
Fanchant trong Kpop là gì?
Là bộ câu hô được công ty hoặc fandom soạn sẵn cho từng bài hát của nhóm nhạc Hàn, gồm tên thành viên, tên nhóm và vài chữ trong lời. Fan hô đồng thanh vào những quãng nghỉ để cổ vũ thần tượng trên sân khấu.
Học fanchant ở đâu?
Nguồn chắc nhất là video hướng dẫn hô trên kênh chính thức của nhóm hoặc trang mạng xã hội của công ty quản lý. Các fanpage thường đăng lại kèm phiên âm và chú thích thời điểm.
Không thuộc fanchant có được đi concert không?
Hoàn toàn được. Fanchant là để thêm vui, không phải điều kiện vào cửa. Người mới chỉ cần thuộc phần hô tên ở đoạn đầu là đã hòa được vào không khí.
Fanchant trong bóng đá là gì?
Là những bài hát, câu hô do cổ động viên tự đặt cho đội bóng hoặc cầu thủ mình yêu thích, thường phổ lời mới vào giai điệu quen. Nghĩa này phổ biến ở châu Âu hơn là ở Việt Nam.