Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Đả đảo là gì? Nghĩa chữ 打倒, cách dùng và từ trái nghĩa hoan hô

Cập nhật 25/02/2026·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Chữ đả đảo vốn là một cú đánh ngã
  • Khi nào người ta hô đả đảo?
  • Đả đảo, phản đối, lên án: nặng nhẹ khác nhau
  • Đả đảo trên biểu ngữ và trong lời đùa

Đả đảo là động từ gốc Hán (打倒) nghĩa đen là đánh đổ, đánh cho ngã xuống. Trong tiếng Việt, từ này gần như chỉ sống trong tiếng hô và khẩu hiệu: hô “đả đảo” là bày tỏ sự phản đối kịch liệt, muốn gạt bỏ hẳn một đối tượng. Người tra “đả đảo nghĩa là gì” thường gặp nó trong sách sử, phim tài liệu, hoặc trong câu đùa của học trò.

Nghĩa ngắn Đánh đổ; hô to để phản đối kịch liệt
Gốc từ Hán Việt 打倒: đả (đánh) + đảo (ngã, đổ)
Loại từ Động từ, hay đứng đầu một câu hô
Trái nghĩa Hoan hô, ủng hộ
Sắc thái Rất mạnh, mang màu đấu tranh; dùng đùa phải đúng chỗ
đả đảo là gì
đả đảo là gì? Hô to để đòi đánh đổ

Chữ đả đảo vốn là một cú đánh ngã

Tách hai chữ ra, nghĩa hiện lên rất cụ thể. Chữ đả (打) có bộ thủ là tay, nghĩa gốc là đánh, đập. Ta gặp nó trong đả kích, đả thương, đả bại. Chữ Hán này còn một âm đọc nữa là tá, chính là “tá” trong “một tá bút chì”, tức mười hai cái.

Chữ đảo (倒) thuộc bộ nhân, nghĩa là ngã, đổ, lật nhào; mở rộng ra là ngược, lộn. Họ hàng của nó khá đông: điên đảo (đảo lộn), khuynh đảo (làm nghiêng ngả), lao đảo (chao đảo, chới với).

Ghép lại, đả đảo là đánh cho đổ xuống. Hình ảnh ban đầu là một cú đánh làm đối phương ngã nhào. Về sau, cú đánh ấy chuyển từ tay sang miệng: người ta không đánh ai cả, chỉ hô to “đả đảo” để nói rằng mình muốn điều kia bị lật đổ, bị dẹp đi. Muốn tìm hiểu cách tách chữ như vậy với những từ khác, xem bài về yếu tố Hán Việt trong những từ hai âm tiết.

Khi nào người ta hô đả đảo?

Từ điển tiếng Việt ghi hai cách dùng, cả hai đều gắn với tiếng nói của đám đông.

  1. Trong khẩu hiệu đấu tranh, với nghĩa đánh đổ. Câu thường có dạng “Đả đảo + đối tượng + !”. Ví dụ trên tấm biểu ngữ của một nhóm bảo vệ rừng: “Đả đảo bọn lâm tặc!”
  2. Nói về thái độ của quần chúng: chống đối dữ dội, muốn hạ bệ ai đó. Cách này hay đi với chữ “bị”. Ví dụ: Viên tri huyện tham nhũng đi tới đâu cũng bị dân đả đảo.

Ngoài hai cách ấy, đả đảo còn len vào lời đùa. Cả lớp than một bài kiểm tra dài: “Đả đảo đề cương ba mươi trang!”. Ở đây chẳng ai muốn lật đổ gì, chỉ mượn sức nặng của từ để phóng đại nỗi khổ. Cái vui nằm ở chỗ lệch: một từ của quảng trường được đem dùng cho chuyện bài vở.

Vì sắc thái quá mạnh, đả đảo hầu như không xuất hiện trong văn bản hành chính, thư từ hay bài nghị luận. Muốn nói mình không đồng ý một cách bình thường, người viết chọn từ khác, như ở bảng dưới.

Đả đảo, phản đối, lên án: nặng nhẹ khác nhau

Từ Ý chính Hay dùng ở đâu
Phản đối Không đồng ý, nói ra ý trái lại Mọi nơi, từ cuộc họp lớp đến văn bản
Lên án Chỉ ra cái sai và phê phán công khai Báo chí, tuyên bố, bài nghị luận
Đả kích Công kích, chỉ trích gay gắt bằng lời hoặc bài viết Văn châm biếm, tranh luận
Bài trừ Loại bỏ hẳn một thứ xấu Bài trừ hủ tục, bài trừ mê tín
Đả đảo Hô to đòi đánh đổ, gạt bỏ hẳn Khẩu hiệu, tiếng hô của đám đông

Ở chiều ngược lại là hoan hô, ủng hộ, tán thành. Cặp “hoan hô” và “đả đảo” đối nhau gọn gàng: một bên hô để tán dương, một bên hô để đòi dẹp bỏ. Đây cũng là ví dụ dễ hiểu khi học các cặp từ có nghĩa ngược nhau: hai từ trái nghĩa phải cùng phạm vi dùng, ở đây là cùng làm tiếng hô.

Một lỗi nhỏ cần để ý khi viết: cả hai chữ đều mang dấu hỏi, nên “đã đảo” hay “đả đão” đều sai. Gõ nhầm “đã” còn làm câu đổi nghĩa, thành “đã” của thời gian, như thể việc đảo lộn gì đó đã xảy ra rồi.

Còn khi sự phản đối không hô thành lời mà thành thái độ gạt bỏ, xa lánh, tiếng Việt dùng chữ chữ bài xích.

Đả đảo trên biểu ngữ và trong lời đùa

Đả đảo tiếng Anh là gì?

Khi là tiếng hô, tiếng Anh dùng cấu trúc “Down with …!”, ví dụ Down with poachers! Khi mang nghĩa đánh đổ một thế lực, có thể dịch là overthrow hoặc topple.

Đả đảo là từ thuần Việt hay Hán Việt?

Là từ Hán Việt, đọc theo âm Việt của 打倒. Trong tiếng Hán, từ này cũng vừa có nghĩa đánh ngã, vừa dùng làm tiếng hô phản đối.

Trái nghĩa với đả đảo là gì?

Thường nhất là hoan hô, sau đó là ủng hộ, tán thành. Trái với đả đảo đòi dẹp bỏ, hoan hô là tiếng hô tán dương. Hoan hô cùng là tiếng hô của đám đông nên đối với đả đảo khít nhất.

Dùng đả đảo khi nói đùa có sao không?

Trong nhóm bạn thân, nói “đả đảo trời mưa” cho vui thì không sao. Nhưng đừng dùng khi góp ý thật với thầy cô, cấp trên hay người lớn tuổi, vì nghe như đang muốn lật đổ người ta.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
rophim
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
kubet
kubet
kubet
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
8 DAY
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5