Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Ching chong là gì? Vì sao đây là lời miệt thị người gốc Á?

Cập nhật 31/12/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Ching chong không phải tiếng Trung
  • Lời nhại đi kèm bắt nạt từ hơn trăm năm trước
  • Khi bắt gặp nó trên mạng ở Việt Nam
  • Muốn nói về người Trung Quốc thì dùng chữ gì?

Ching chong là một cụm từ miệt thị chủng tộc trong tiếng Anh, bắt chước một cách chế giễu âm thanh tiếng Trung để chế nhạo người Trung Quốc và rộng hơn là người gốc Á. Nó không có nghĩa gì trong tiếng Trung. Biến thể “ching chang chong” cũng vậy. Bài này chỉ giải nghĩa để người đọc nhận ra và tránh dùng.

Nghĩa ngắn Tiếng giả giọng nhằm chế nhạo người Trung Quốc, người gốc Á
Gốc từ Tiếng Anh, ghép từ các âm vô nghĩa nhại tiếng Quan thoại, tiếng Quảng Đông
Loại từ Danh từ, cũng dùng như tiếng gọi, tiếng chửi
Sắc thái Xúc phạm, phân biệt chủng tộc; không nên dùng kể cả khi đùa
ching chong là gì
ching chong là gì? Lời nhại miệt thị người gốc Á

Ching chong không phải tiếng Trung

Nhiều người Việt tưởng “ching chong” là một câu tiếng Trung nào đó. Thật ra nó chẳng phải từ của ngôn ngữ nào. Người nói tiếng Anh nghe tiếng Trung thấy có nhiều âm xát, âm tắc đầu lưỡi lạ tai, liền nhại lại bằng mấy âm tiết đặt bừa cho có vẻ giống. Cái giống ấy là giống trong tai người chế giễu, không phải giống thật.

Vì thế, nghĩa của cụm từ nằm hết ở ý định của người nói: biến tiếng nói của cả một dân tộc thành trò cười. Về sau, người ta dùng nó cho mọi người có nét mặt Đông Á, kể cả người Hàn, người Nhật, người Việt, do định kiến rằng ai gốc Á cũng “như nhau”. Từ điển và bách khoa tiếng Anh xếp nó vào nhóm từ miệt thị chủng tộc (racial slur).

Lời nhại đi kèm bắt nạt từ hơn trăm năm trước

Những bài vè trêu người Hoa có chữ “ching chong” đã lưu hành ở Mỹ từ hơn một thế kỷ trước. Câu nhại ấy hiếm khi đứng một mình; nó thường đi kèm trêu chọc, dọa nạt, có khi là đánh đập.

Đến nay, mỗi lần một người nổi tiếng nói cụm này trên sóng truyền hình, mạng xã hội hay trong trận đấu thể thao điện tử, họ gần như đều bị phản đối, phạt hoặc phải xin lỗi. Những năm gần đây, khi phong trào phản đối thù ghét người gốc Á lan rộng ở phương Tây, các câu nhại kiểu này càng bị coi là dấu hiệu kỳ thị chứ không còn là trò đùa.

Khi bắt gặp nó trên mạng ở Việt Nam

Ở Việt Nam, cụm từ lan qua phim ảnh, video và game online. Có bạn dùng để trêu nhau mà không biết nghĩa. Dù được dùng theo kiểu nào, gốc của nó vẫn là chế nhạo một dân tộc; người nghe là người gốc Hoa, người Trung Quốc hay bất kỳ ai từng bị kỳ thị vì màu da đều có lý do để thấy bị xúc phạm.

Vài tình huống hay gặp và cách hiểu cho đúng:

  • Đọc tin một cầu thủ, một ca sĩ bị phạt vì nói “ching chong“: họ bị phạt vì đã dùng lời miệt thị chủng tộc, không phải vì “nói tiếng Trung”.
  • Thấy cụm này trong khung chat game: đó là lời lẽ vi phạm quy định cộng đồng của phần lớn trò chơi, có thể báo cáo.
  • Bạn bè gửi meme có chữ ching chong để đùa: có thể nói thẳng nghĩa của nó, nhiều người dùng chỉ vì chưa biết.
  • Gặp trong sách, phim nước ngoài: nhân vật nói câu này thường được tác giả dựng để cho thấy sự kỳ thị, không phải để người xem bắt chước.

Muốn nói về người Trung Quốc thì dùng chữ gì?

Chỉ cần gọi đúng tên: người Trung Quốc, người Hoa, người gốc Á, người châu Á. Muốn nhắc tới tiếng nói thì nói tiếng Trung, tiếng Quan thoại, tiếng Quảng Đông. Muốn học vài câu thật, chẳng hạn lời cảm ơn, có thể xem bài lời cảm ơn xia xia đọc thế nào: đó mới là tiếng Trung, có nghĩa, có thanh điệu.

Lịch sử còn để lại những nhãn miệt thị khác nhắm vào người Á Đông. Câu chuyện về bốn chữ Đông Á bệnh phu cho thấy một lời chê có thể bị khắc lên bảng hiệu và ghim vào trí nhớ cả một cộng đồng ra sao. Cũng cùng một kiểu suy nghĩ ấy khi người ta lấy vóc dáng, gương mặt người khác làm trò cười; bài về miệt thị ngoại hình người khác nói kỹ chuyện đó.

Một chi tiết đáng nhớ: những người nói “ching chong” thường bảo mình đang nhại tiếng Trung, nhưng chẳng người Trung Quốc nào nghe mà hiểu được câu ấy. Thứ duy nhất nó truyền đi là sự coi thường.

Ching chong và vài điểm cần rõ

Ching chang chong là gì?

Là biến thể dài hơn của cùng cụm từ, cũng nhại âm tiếng Trung để chế giễu. Mức xúc phạm không khác “ching chong”, nên cũng không nên dùng.

Ching chong có nghĩa là gì trong tiếng Trung?

Không có nghĩa gì. Đây là chuỗi âm do người nói tiếng Anh đặt ra để nhại, không phải từ ngữ tiếng Trung. Người Trung Quốc nghe thấy chỉ hiểu đó là lời chế nhạo mình.

Nói ching chong để đùa với bạn thân có sao không?

Vẫn có. Bạn thân có thể không giận, nhưng người xung quanh, nhất là người gốc Hoa, nghe thấy sẽ hiểu đúng nghĩa gốc. Thói quen đùa bằng lời miệt thị cũng dễ bật ra ở chỗ không nên.

Bị gọi là ching chong thì nên phản ứng thế nào?

Giữ bình tĩnh, nói rõ đó là lời miệt thị và yêu cầu người kia dừng lại. Nếu xảy ra trong game, trên mạng xã hội thì chụp màn hình và báo cáo; ở trường hay nơi làm việc thì nói với thầy cô, người phụ trách.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5