YOLO là cách viết gọn câu tiếng Anh you only live once, nghĩa là “đời người chỉ sống một lần”. Trên mạng, người Việt nói “yolo” hay “sống yolo” khi muốn tự cổ vũ mình dám thử một điều mới, đôi khi là một quyết định hơi liều. Hỏi “yolo nghĩa là gì” thì cần nhớ: chữ này vừa có màu tích cực, vừa dễ bị đem ra bào chữa cho sự bốc đồng.
| Nghĩa ngắn | Chỉ sống một lần, nên cứ làm đi kẻo tiếc |
| Viết đầy đủ | You Only Live Once |
| Gốc | Tiếng Anh; chữ tắt phổ biến rộng từ khoảng năm 2011 |
| Loại từ | Thán từ, lời hô; còn dùng như tính từ: “sống yolo”, “chuyến đi yolo” |
| Sắc thái | Vui, liều, nửa đùa nửa thật |
YOLO rút từ câu tiếng Anh nào?
Mỗi chữ cái là chữ đầu của một từ: You Only Live Once. Dịch sát là “bạn chỉ sống có một lần”. Câu nói thì đã có từ rất lâu trong tiếng Anh. Thoạt đầu nó mang ý răn dạy: đời ngắn, hãy sống cho tử tế. Về sau nghĩa xoay dần sang hướng hưởng thụ: đời ngắn, đừng bỏ lỡ niềm vui.
Khi rút gọn thành bốn chữ cái, sắc thái lại đổi thêm một nấc. “You only live once” nghe như một nhận xét; “YOLO!” nghe như tiếng hô trước khi nhảy. Từ điển tiếng lóng tiếng Anh ghi nhận YOLO thường đi kèm hành động bốc đồng, có khi liều lĩnh, chứ không mấy khi là một triết lí sống đã nghĩ kĩ.
Về tới Việt Nam, người trẻ dùng YOLO theo cả hai hướng. Có người hiểu là sống hết mình, dám thử những điều chưa từng làm. Có người dùng như một câu chốt vui trước khi gọi thêm ly trà sữa thứ hai.
YOLO thành trào lưu từ bài hát nào
Chữ tắt này đã xuất hiện lẻ tẻ từ trước, kể cả làm tên thương hiệu quần áo. Bước ngoặt là bài The Motto của rapper Drake phát hành cuối năm 2011, có câu hát nhắc tới YOLO. Sang năm 2012, chữ này tràn ra hashtag, áo phông, hình xăm, và cũng bắt đầu bị chế giễu vì bị gắn với những trò nghịch dại. Càng phổ biến, nó càng bị đem ra làm trò đùa.
Ở Việt Nam, YOLO lan qua Facebook cùng lúc với nhiều từ mượn khác như tâm lý sợ lỡ mất cuộc vui hay chữ “chill”. Thời điểm chính xác người Việt bắt đầu dùng thì chưa có nguồn ghi lại rõ ràng.
Câu chat, caption có chữ yolo
- Nhắn rủ bạn: “Mai nghỉ học thêm, đi Đà Lạt luôn không? Yolo mà!”
- Caption ảnh nhảy dù: “Sợ chết khiếp nhưng vẫn nhảy. YOLO.”
- Bình luận dưới bài khoe tóc mới nhuộm xanh: “Gan thật, đúng tinh thần sống yolo.”
- Lời can của mẹ: “Yolo cái gì, tiêu hết lương tháng này rồi tháng sau ăn mì à?”
- Chuyện công sở: “Bỏ việc ổn định để mở quán cà phê, chị ấy bảo đây là quyết định yolo nhất đời.”
Để ý câu thứ tư: chữ yolo bị dùng mỉa. Đây là cách dùng khá phổ biến khi người lớn tuổi nhắc người trẻ rằng “chỉ sống một lần” thì càng phải tính đường dài.
Yolo, all in và fomo khác nhau ra sao?
| Từ | Nghĩa | Động lực |
|---|---|---|
| YOLO | Chỉ sống một lần, cứ thử đi | Muốn trải nghiệm, sợ hối tiếc vì chưa làm |
| All in | Dồn hết vốn liếng, sức lực vào một lựa chọn | Quyết tâm, chấp nhận mất trắng |
| FOMO | Sợ bỏ lỡ điều người khác đang có | Lo bị bỏ lại phía sau |
| Carpe diem | Câu Latinh: nắm lấy ngày hôm nay | Trân trọng hiện tại, có suy nghĩ |
Ba từ đầu hay đi cùng nhau: thấy bạn bè đi phượt thì FOMO, rồi tự nhủ YOLO, rồi dồn hết sức cho một lựa chọn. Còn carpe diem cũng khuyên sống cho hôm nay nhưng thiên về sự chín chắn hơn là liều.
Khi viết văn thì thay yolo bằng gì
YOLO là tiếng lóng, không hợp với bài văn hay văn bản trang trọng. Tùy ý định, có thể thay bằng “sống hết mình”, “dám nghĩ dám làm”, “tận hưởng hiện tại” hoặc “đời người chỉ có một lần”. Nếu muốn nói đến mặt trái thì dùng “bốc đồng”, “liều lĩnh”. Muốn tra thêm những chữ tương tự, có thể xem sổ từ lóng của tuổi teen Việt.
Thắc mắc quanh chữ yolo
Sống yolo là gì?
Là lối sống ưu tiên trải nghiệm, dám làm điều mình thích vì nghĩ đời chỉ có một lần. Hiểu tích cực thì đó là sự can đảm; hiểu lệch thì thành sống không tính hậu quả.
YOLO viết tắt của từ gì?
Của câu tiếng Anh You Only Live Once. Trong ngành công nghệ còn có một mô hình nhận diện vật thể trong ảnh cũng tên YOLO, nhưng ở đó là You Only Look Once, nghĩa hoàn toàn khác.
Yolo là gì trên Facebook và TikTok?
Thường là một câu chốt hoặc hashtag đi kèm ảnh, video về một việc táo bạo: đi chơi đột xuất, đổi kiểu tóc, thử món lạ. Nó báo cho người xem rằng chủ nhân biết việc này hơi liều và vẫn làm.
Nói yolo có bị coi là thiếu suy nghĩ không?
Tùy chỗ. Giữa bạn bè, nói đùa thì không sao. Dùng để biện hộ cho việc nguy hiểm hay vô trách nhiệm thì người nghe dễ đánh giá là thiếu chín chắn.