Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Vô hình trung là gì? Nghĩa chữ 無形中, cách đặt câu và ví dụ

Cập nhật 18/01/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Vô hình trung: chuyện xảy ra không ai định
  • Đặt vô hình trung vào câu sao cho mượt?
  • Vô hình trung với vô tình, vô ý có giống nhau không?
  • Chữ 無形中 và cái "không hình" ở giữa

Vô hình trung là “không ai định thế mà rốt cuộc lại thành ra thế”: một việc làm, một lời nói tuy không có chủ ý nhưng tự nó dẫn tới kết quả được nhắc đến. Cụm Hán Việt này hay đứng trước động từ như khiến, biến, tiếp tay. Ai tìm “vô hình trung nghĩa là gì” thường gặp nó trong bài nghị luận hoặc trên báo.

Nghĩa ngắn Tuy không chủ ý nhưng tự nhiên lại thành ra như vậy
Gốc từ Hán Việt 無形中: vô (không) + hình (hình dạng) + trung (ở trong)
Chức năng Làm thành phần phụ trong câu, đứng đầu câu hoặc trước vị ngữ
Trái nghĩa Cố ý, chủ tâm, cố tình
vô hình trung là gì
vô hình trung là gì? Không chủ ý mà lại thành ra thế

Vô hình trung: chuyện xảy ra không ai định

Cụm từ này dùng khi người nói muốn tách hai thứ ra: ý định của người làm và kết quả của việc làm. Người làm không hề nhắm tới kết quả ấy, thậm chí không nghĩ tới, nhưng nhìn lại thì việc họ làm đã gây ra nó. Từ điển cũng lấy một ví dụ rất đời: im lặng trước một đề nghị, vô hình trung cũng thành ra đồng ý.

  • Bố mẹ làm hết việc nhà thay con, vô hình trung khiến con lười và ỷ lại.
  • Bấm chia sẻ một tin chưa kiểm chứng, nhiều người vô hình trung tiếp tay cho tin giả.
  • Cô giáo khen mãi một bạn, vô hình trung làm cả lớp thấy mình bị bỏ quên.

Cả ba câu đều có chung một nhịp: hành động có thiện ý hoặc vô hại → kết quả không mong muốn. Vì thế vô hình trung thường đi với hậu quả xấu. Nó vẫn dùng được cho kết quả tốt, như “chuyến đi lạc ấy vô hình trung giúp cả nhóm thân nhau hơn”, chỉ là ít gặp hơn.

Đặt vô hình trung vào câu sao cho mượt?

Có hai chỗ đứng quen thuộc. Đứng giữa chủ ngữ và vị ngữ: “Sự im lặng của anh vô hình trung đã trả lời thay anh.” Hoặc mở đầu vế sau, ngăn bằng dấu phẩy: “Không ai lên tiếng, vô hình trung, cái sai được xem là chuyện bình thường.”

Trong bài văn nghị luận, cụm này giúp chỉ ra mặt trái của một thói quen mà không buộc tội ai. Viết “phụ huynh cố tình làm hư con” là nặng lời; viết “phụ huynh vô hình trung làm hư con” là thừa nhận họ thương con, chỉ cách thương chưa đúng. Đó là lí do nó xuất hiện dày đặc trong các bài kiểu bài bàn về một vấn đề đời sống.

Chỉ nên dùng một lần trong một đoạn. Lặp hai, ba lần thì đoạn văn nghe như đang đổ lỗi vòng vo.

Vô hình trung với vô tình, vô ý có giống nhau không?

Từ Nhấn vào Ví dụ
Vô hình trung Kết quả tự sinh ra từ một việc làm, người làm không định thế Chiều con quá, vô hình trung làm con hư
Vô tình Hành động không cố ý; cũng có nghĩa là lạnh nhạt, không có tình Vô tình giẫm lên chân bạn
Vô ý Thiếu chú ý, sơ suất Vô ý làm đổ cốc nước
Cố ý, chủ tâm (trái nghĩa) Biết rõ và muốn điều đó xảy ra Cố ý nói sai sự thật

Vô tình và vô ý nói về hành động; vô hình trung nói về mối nối giữa hành động và hậu quả. Có thể thử thế này: bỏ vô hình trung ra, câu vẫn đúng ngữ pháp nhưng mất đi lời thanh minh “không ai muốn vậy”. Chữ vô tình còn một nghĩa nữa là lạnh lùng, bạc bẽo, xem ở bài vô tình hiểu theo hai lối. Gần nghĩa với vô hình trung có thành ra, hóa ra, chẳng khác nào, nhưng các từ này khẩu ngữ hơn.

Chữ 無形中 và cái “không hình” ở giữa

Vô (無) là không, hình (形) là hình dạng, trung (中) là ở trong. Đọc sát chữ: “ở trong cái không có hình”. Tác động của việc làm không hiện ra thành hình, không ai trông thấy nó đang diễn ra, chỉ thấy kết quả. Tiếng Trung cũng có 無形中 và dạng đầy đủ 無形之中, dịch sang tiếng Anh là imperceptibly (một cách khó nhận ra) hoặc virtually (trên thực tế là).

Vì chữ trung đọc giống chung ở nhiều vùng, không ít người gõ thành “vô hình chung”. Lý do vì sao chỉ một cách viết đúng có ở bài vô hình chung hay vô hình trung.

Mẹo nhớ: chữ trung ở đây là chữ trung trong trung tâm, trung gian, tức “ở giữa, ở trong”. Chẳng có cái gì “chung” ở đây cả.

Đối lại với vô hình là chữ hữu hình, chữ chỉ những gì có hình dạng, nhìn thấy và chạm được.

Vô hình trung trong bài văn, lời nói và bản dịch

Vô hình trung là loại từ gì?

Đây là một tổ hợp Hán Việt cố định, trong câu thường đóng vai thành phần phụ chỉ cách thức hoặc nhận xét, đứng trước vị ngữ hay đầu một vế câu. Nó không làm chủ ngữ hay vị ngữ.

Vô hình trung tiếng Anh là gì?

Tùy câu mà dịch là unintentionally, inadvertently (không cố ý) hoặc in effect, virtually (trên thực tế, rốt cuộc là). Ví dụ: By staying silent, he in effect agreed.

Đặt câu với vô hình trung như thế nào?

Nêu một hành động trước, rồi nối bằng vô hình trung với một kết quả mà người làm không nhắm tới: “Cậu ấy làm bài hộ bạn, vô hình trung khiến bạn mất cơ hội tự học.”

Vô hình trung có dùng cho chuyện tốt được không?

Được, dù ít gặp. Chẳng hạn: “Trận mưa bất chợt vô hình trung giữ chân cả nhóm lại, và buổi trò chuyện hôm ấy thành kỉ niệm.” Điều cốt lõi vẫn là kết quả không nằm trong dự tính.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
rophim
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
kubet
kubet
kubet
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
8 DAY
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5