Từ đồng nghĩa với chiến tranh phần lớn là từ cũ, giọng văn chương: binh đao (đao binh), can qua, binh lửa. Lời nói thường thì vẫn dùng chiến tranh hoặc cuộc chiến. Từ trái nghĩa với chiến tranh là hòa bình; trong văn cổ, đối với binh đao còn có thái bình.
| Đồng nghĩa | binh đao, đao binh, can qua, binh lửa; cuộc chiến |
| Trái nghĩa | hòa bình; văn cổ: thái bình |
| Nghĩa gốc | danh từ, xung đột vũ trang giữa các quốc gia, dân tộc; xem giải nghĩa chữ 戰爭 |
Binh đao, can qua, binh lửa: chiến tranh trong giọng văn cũ
| Từ | Hình ảnh gốc | Hợp với |
|---|---|---|
| binh đao, đao binh | gươm đao, binh khí | thơ, truyện lịch sử: nạn binh đao |
| can qua | cái mộc và cây giáo | văn cổ, nhấn cảnh giết chóc, loạn lạc |
| binh lửa | quân lính và lửa đạn | hồi kí, bút kí: những năm binh lửa |
| cuộc chiến | không có, nói thẳng | báo chí, lời kể; dùng cả nghĩa bóng |
Chiến sự (việc giao tranh) và chiến cuộc (tình hình ở một chiến trường) chỉ là một phần của chiến tranh, nên không thay trọn được. “Tin chiến sự” đúng, “tin chiến tranh” nghe lạ.
Hòa bình, thái bình: đầu kia của chiến tranh
Từ điển chỉ ghi một cặp: chiến tranh và hòa bình. Đọc văn cổ sẽ gặp thêm thái bình, đối với binh đao, loạn lạc: “thiên hạ thái bình”. Các chữ đứng cùng phía với hòa bình đã được xếp ở bảng từ cùng nghĩa với hòa bình, nên không chép lại. Lưu ý: “đình chiến”, “ngừng bắn” chỉ là thôi đánh nhau một thời gian, chưa phải hòa bình.
Viết câu có chiến tranh, binh lửa, hòa bình
- Ông nội em đi qua hai cuộc chiến tranh mà ít khi kể chuyện trận mạc.
- Những năm binh lửa, cả làng phải sơ tán lên núi.
- Truyện lịch sử thường mở đầu bằng cảnh dân chúng khổ vì nạn binh đao.
- Chiến tranh lùi xa, cây cầu cũ được dựng lại trong hòa bình.
Thắc mắc về từ cùng nghĩa với chiến tranh
Đồng nghĩa với chiến tranh là gì?
Binh đao, đao binh, can qua, binh lửa (giọng văn cũ); lời thường dùng cuộc chiến. Cách phân loại có ở bài từ đồng nghĩa tiếng Việt.
Từ trái nghĩa với từ chiến tranh là từ nào?
Hòa bình. Trong văn cổ còn gặp thái bình.
Xung đột có phải từ đồng nghĩa với chiến tranh?
Không. Xung đột rộng hơn, nhẹ hơn, có khi chưa nổ súng.