Try hard là tiếng Anh, nghĩa đen là “cố gắng hết sức”. Trên mạng, nhất là trong cộng đồng game, chữ này thường viết liền thành tryhard và dùng để gọi người chơi quá nghiêm túc, gồng hết cỡ để thắng một trò vốn chỉ để giải trí. Tùy giọng điệu, tryhard có khi là lời khen nỗ lực, có khi là câu trêu “làm gì căng vậy”.
| Nghĩa ngắn | Cố quá mức; người chơi gồng hết sức để thắng |
| Gốc từ | Tiếng Anh: try (cố) + hard (hết sức) |
| Cách viết | try hard, try-hard, tryhard |
| Sắc thái | Phần nhiều là trêu, đôi khi là khen tinh thần |
Try hard: từ cố gắng thành lời trêu
Trong câu tiếng Anh bình thường, try hard chỉ là động từ cộng trạng từ: “You need to try harder” là “bạn cần cố hơn nữa”. Không có chút mỉa mai nào.
Khi dồn thành một từ tryhard (hoặc try-hard), nó thành danh từ và tính từ với sắc thái khác hẳn. Wiktionary ghi hai nét nghĩa, đều kèm nhãn chê. Nét cũ hơn chỉ người tài không nhiều mà cố bắt chước để được nổi tiếng, kiểu “cố quá thành quá cố”. Nét thứ hai thuộc về giới game: người bị cho là bỏ quá nhiều công sức vào một thứ vốn để chơi.
Game thủ Việt nhận nguyên chữ này, chủ yếu theo nét thứ hai. Gọi ai đó là tryhard nghĩa là họ chơi như đang thi đấu thật: chọn tướng mạnh nhất, đánh không nghỉ tay, tính từng chút để leo hạng. Cũng vì gốc tiếng Anh mang ý chê, nhiều người dùng chữ này để mỉa người “làm màu”, cố tỏ ra ngầu ngoài đời.
Tryhard trong game, ngoài đời và trên mạng
Cùng một chữ nhưng nghe ở mỗi chỗ một khác. Vài ví dụ:
- Trong trận đấu với bạn bè: “Đánh vui thôi mà ông tryhard như chung kết thế giới.”
- Bình luận dưới video leo hạng: “Tối nay mình try hard lên Kim Cương, ai rảnh vào xem.”
- Nhóm chat lớp: “Bài thuyết trình có 5 phút mà nhóm kia làm cả mô hình, tryhard quá trời.”
- Trêu bạn chụp ảnh: “Chụp có tấm ảnh mà đổi bốn bộ đồ, hơi tryhard nha.”
- Tự nhận về mình: “Mùa này mình không tryhard nữa, chơi cho vui thôi.”
Để ý câu thứ hai: tự nói “tối nay try hard” thì gần như là khen mình, nghĩa là quyết tâm. Còn bị người khác gọi là tryhard thì đa phần là bị trêu. Ngữ điệu và mối quan hệ quyết định câu đó vui hay khó nghe.
Người tryhard thường mê những pha hạ gục chỉ bằng một đòn; game thủ gọi kiểu ấy là one shot, chữ còn có nghĩa riêng trong phim và truyện tranh.
Tryhard đến cùng thì có người leo lên được top 1 server, danh xưng người chơi mạnh nhất cả máy chủ.
Tryhard khác hardcore, sweat và smurf thế nào?
| Từ | Nghĩa trong cộng đồng game | Sắc thái |
|---|---|---|
| Tryhard | Chơi gồng hết sức, quá nghiêm túc so với hoàn cảnh | Hay bị trêu |
| Sweat (sweaty) | Gần như đồng nghĩa với tryhard, gợi hình “chơi toát mồ hôi” | Trêu, phổ biến ở game bắn súng |
| Hardcore | Đam mê sâu, đầu tư nhiều thời gian và kỹ năng | Thường là khen |
| Smurf | Người giỏi lập tài khoản mới để vào trận của người kém hơn | Chê, bị coi là thiếu công bằng |
Hardcore là chuyện mức độ đam mê nói chung, tryhard là thái độ trong một trận cụ thể. Một người chơi kiểu hardcore lâu năm có thể vẫn rất thoải mái khi đánh với bạn. Smurf thì khác hẳn: đó là chuyện tài khoản, không phải chuyện cố gắng; xem thêm ở bài cao thủ mang lốt người mới.
Viết bài, nói chuyện nghiêm túc thì thay bằng gì?
Trong bài văn hay email công việc, thay tryhard bằng tiếng Việt tùy ý muốn nói. Ý khen: “nỗ lực hết mình”, “dốc toàn lực”, “quyết tâm cao”. Ý chê: “cố quá mức”, “gồng mình”, “làm quá lên”. Câu “Bạn ấy tryhard trong mọi cuộc thi” nếu là lời khen thì có thể viết lại thành “Bạn ấy luôn dốc sức trong mọi cuộc thi”.
Try hard: hỏi gì đáp nấy
Tryhard trong game là gì?
Là người chơi dồn toàn lực để thắng, kể cả trong trận giao hữu hay chế độ giải trí. Họ thường chọn đội hình mạnh nhất, ít đùa giỡn và rất khó chịu khi thua.
Try hard nghĩa là gì khi viết tách?
Viết tách thường là nghĩa đen tiếng Anh: cố gắng hết sức. Người Việt cũng hay viết tách mà vẫn mang nghĩa lóng, nên cần đọc cả câu để biết người nói đang khen hay trêu.
Bị gọi là tryhard có phải bị chê không?
Phần lớn là trêu nhẹ, ý “chơi căng quá”. Giữa bạn thân thì có khi lại là khen tinh thần. Nếu nghe khó chịu, cứ hỏi lại người nói là họ đùa hay thật.
Tryhard có phải là sĩ không?
Không hoàn toàn. Người tryhard cố gắng thật, chỉ là quá mức cần thiết. Người “sĩ” lại lo giữ mặt mũi, có khi chẳng cố gì mà chỉ tỏ ra là giỏi.