Truy thê là tên một mô-típ, một nhãn thể loại trong truyện mạng Trung Quốc: nam chính từng lạnh nhạt, làm tổn thương nữ chính, để cô rời đi, rồi mới hối hận và quay lại theo đuổi. Người đọc hay gọi đủ là “truy thê hỏa táng tràng”. Nghĩa đen của hai chữ là “đuổi theo vợ”, còn truyện truy thê là truyện đọc để chờ nam chính trả giá.
| Nghĩa ngắn | Mô-típ nam chính hối hận, theo đuổi lại người vợ (người yêu) mình từng làm tổn thương |
| Gốc từ | Tiếng Trung 追妻: truy (đuổi theo) + thê (vợ), đọc theo âm Hán Việt |
| Loại từ | Danh từ dùng làm nhãn thể loại; cũng dùng như tính từ: “truyện rất truy thê” |
| Dùng ở đâu | Cộng đồng đọc, dịch truyện ngôn tình và người xem phim truyền hình Trung Quốc |
Truyện truy thê kể chuyện gì?
Gần như truyện truy thê nào cũng đi qua bốn chặng. Lúc đầu, nam chính lạnh lùng, kiêu ngạo, có khi vì hiểu lầm, có khi vì mải lo trả thù hay sự nghiệp, nên coi nhẹ người bên cạnh. Nữ chính chịu đựng đến lúc thất vọng hẳn thì rời đi: ly hôn, bỏ đi xa, đôi khi giả chết. Chỉ khi mất cô, nam chính mới nhận ra mình yêu. Nửa sau của truyện là chặng đường anh ta níu kéo, chịu nhục, chịu khổ để mong được tha thứ.
Báo chí giải trí Trung Quốc và Đài Loan mô tả kiểu cốt truyện này đúng như thế: nam chính đối xử lạnh nhạt với nữ chính, đến khi cô quyết định ra đi mới hối hận và tìm cách theo đuổi lại. Cái hay mà độc giả chờ là cú đảo vị thế: người từng bị coi nhẹ giờ nắm thế chủ động, người từng kiêu ngạo phải xuống nước.
Vài câu người đọc hay viết:
- “Nửa đầu ngược nữ chính quá, may mà nửa sau truy thê đủ đã.”
- “Ai có truyện truy thê mà nữ chính dứt khoát, không quay lại quá nhanh thì giới thiệu mình với.”
- “Phim này mở đầu ngọt, đến tập 30 mới vào đoạn truy thê, xem mà sốt ruột.”
Truy thê khác ngược, sủng và tổng tài ở đâu?
| Nhãn | Nói về | Ghi chú |
|---|---|---|
| Truy thê | Nửa sau truyện: nam chính hối hận, theo đuổi lại | Thường đi sau một phần ngược |
| Ngược (ngược tâm) | Nhân vật chịu đau khổ về tình cảm, người đọc thấy xót | Có thể ngược nữ, ngược nam hoặc cả hai |
| Sủng | Nam chính chiều chuộng nữ chính từ đầu đến cuối | Gần như ngược lại với truy thê |
| Tổng tài | Kiểu nhân vật nam là ông chủ giàu có, quyền lực | Là nhãn nhân vật, có thể kết hợp với truy thê |
Truy thê và sủng nghe thì giống, vì đoạn cuối truyện truy thê nam chính cũng chiều nữ chính hết mực. Khác ở chỗ: sủng là chiều từ đầu, còn truy thê là chiều để chuộc lỗi. Truy thê cũng hay ghép với hình mẫu ông chủ lạnh lùng mà bài giải nghĩa nam chính tổng tài bá đạo đã nói tới. Một nhân vật khác hay xuất hiện trong truyện truy thê là người cũ mà nam chính tưởng mình còn yêu, thứ cộng đồng gọi là hình bóng người xưa không thể quên; hiểu lầm về người này thường là ngòi nổ khiến nữ chính bỏ đi.
Nếu truy thê đọc để chờ nam chính trả giá thì dòng sảng văn đọc để được thỏa mãn liên tục qua từng lần nhân vật vả mặt kẻ khinh mình.
Vì sao lại là “hỏa táng tràng”?
Cụm đầy đủ trong tiếng Trung là 追妻火葬场, đọc Hán Việt “truy thê hỏa táng tràng”. Hỏa táng tràng là lò hỏa táng. Ý cụm từ là con đường đuổi theo vợ của nam chính khổ sở, dằn vặt như đi qua lò lửa. Nhiều bài viết trên báo Trung Quốc, Đài Loan còn dẫn vế trước thường bị bỏ đi: 虐妻一时爽 (ngược thê nhất thời sảng), đại ý là lúc làm khổ vợ thì sướng một lúc. Đặt hai vế cạnh nhau thành một lời mỉa: sướng một lúc, khổ cả nửa cuốn truyện.
Truy thê cũng là đề tài gây tranh cãi. Không ít độc giả thấy khó chấp nhận chuyện nhân vật làm tổn thương người khác rồi chỉ cần hối hận là được quay lại. Vì vậy có người chỉ chọn truyện mà nữ chính đủ tự trọng để bắt nam chính trả giá xứng đáng, hoặc không quay lại.
Khi giới thiệu truyện cho người khác, nhớ rằng truy thê là nhãn nói về phần sau của truyện. Gắn nhãn này cho một truyện mà nam chính tốt từ đầu là gắn nhầm; người đọc sẽ ngồi chờ màn hối hận chẳng bao giờ tới.
Đọc truyện truy thê cần biết
Truy thê hỏa táng tràng là gì?
Là tên gọi đầy đủ của mô-típ truy thê. “Hỏa táng tràng” (lò hỏa táng) ví nỗi khổ nam chính phải trải qua khi theo đuổi lại người mình từng phụ, ý là phải qua lửa mới được tha thứ.
Truyện truy thê có phải truyện ngược không?
Phần lớn có yếu tố ngược. Nửa đầu thường ngược nữ chính, nửa sau thì ngược nam chính khi anh ta hối hận. Tuy vậy, cũng có truyện truy thê nhẹ nhàng, nam chính chỉ vô tâm chứ không tàn nhẫn.
Truy thê nghĩa là gì trong tiếng Trung?
Truy thê là âm Hán Việt của 追妻. Chữ 追 là đuổi theo, như trong truy đuổi, truy tìm; chữ 妻 là vợ, như trong thê tử, phu thê. Nghĩa đen: đuổi theo vợ.