Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Thích là gì? Nghĩa ưa thích, thích chữ và chữ Thích của nhà sư

Cập nhật 12/01/2026·MMavrick Nguyễn·8 phút đọc
Nội dung chính
  • Thích là ưa hay là muốn?
  • Thích chữ vào da: nghĩa cũ ít người để ý
  • Thích, mến, thương, yêu xếp theo độ đậm
  • Thích Ca, thích hợp, thân thích: bốn chữ Hán cùng một âm

Thích là thấy bằng lòng, dễ chịu khi gặp một người, một vật hay khi làm một việc, nên lúc nào có dịp lại muốn gặp, muốn làm nữa. Đó là nghĩa người ta tìm nhiều nhất khi gõ “thích là gì” hay “thích nghĩa là gì”. Nhưng cùng một âm thích còn có nghĩa xăm chữ lên da, có chữ Thích trong pháp danh nhà sư và chữ thích trong thích hợp, thân thích.

Nghĩa thường gặp Ưa, có cảm tình, thấy dễ chịu với ai hoặc với việc gì
Loại từ Động từ; “sở thích”, “ý thích” là danh từ ghép từ nó
Nghĩa ít gặp Dùng mũi nhọn châm chữ lên da (thích chữ); thúc nhẹ khuỷu tay vào người khác
Trái nghĩa Ghét, chán, ngán
thích là gì
thích là gì? Ưa, thấy dễ chịu, muốn gần

Thích là ưa hay là muốn?

Cả hai, tùy thứ đứng sau nó. Khi theo sau là một danh từ, thích nghiêng về ưa: em thích màu xanh, bà thích hoa sen. Khi theo sau là một động từ, thích mang thêm sắc thái muốn làm việc đó mỗi khi có dịp: bố thích câu cá cuối tuần, nó thích ngủ nướng.

Mục từ thích trong từ điển của Viện Ngôn ngữ học nhấn vào hai vế: thấy vừa lòng khi gặp, và vì vừa lòng nên lần nào có dịp cũng muốn gặp lại. Vế sau là chỗ phân biệt thích với một lần thấy hay. Ăn một bát phở ngon chưa chắc đã thích phở; tuần nào cũng ghé quán quen thì mới đúng là thích.

Thích còn đứng một mình làm câu trả lời trọn vẹn. Hỏi “Đi xem phim không?”, đáp “Thích!” là đủ hiểu. Đặt trước nó vài chữ, sắc thái đổi hẳn: thích thì làm (tùy ý mình, không cần lý do), thích quá đi mất (mừng rỡ), không thích thì thôi (hơi dỗi). Họ hàng của nó cũng đông: ưa thích, yêu thích, ham thích, thích thú, thích chí, thỏa thích. Riêng chuyện thích thành nếp, thành thứ riêng của từng người thì có bài giải nghĩa chữ sở thích.

Thích chữ vào da: nghĩa cũ ít người để ý

Đọc truyện xưa hay sách sử, có khi gặp câu “thích chữ vào mặt” hoặc “thích chữ vào tay”. Ở đây thích là dùng vật có mũi nhọn châm lên da cho thành chữ, thành hình, rồi bôi mực cho nổi lên; nói theo bây giờ là xăm. Từ điển còn ghi một nét nữa: thúc nhẹ vào người khác, như thích khuỷu tay vào sườn bạn, gần với huých.

Chữ thích này gặp chữ Hán 刺, nghĩa là đâm, chọc, có trong kích thích, thích khách, hành thích. Một học sinh đọc “thích khách” lần đầu dễ tưởng là khách dễ mến; thật ra đó là kẻ cầm dao đi ám sát.

Thích, mến, thương, yêu xếp theo độ đậm

Từ Mức độ và sắc thái Ví dụ
Mến Có cảm tình, quý; nhẹ, lịch sự, hay dùng khi mới quen Cả lớp rất mến cô chủ nhiệm mới
Thích Ưa, thấy dễ chịu, muốn gần; dùng được cho người, vật, việc Mình thích cách cậu ấy cười
Thương Gắn bó, xót xa, muốn che chở; nghiêng về tình nghĩa Thương mẹ dậy sớm đi chợ
Yêu Gắn bó sâu, muốn ở bên lâu dài; với người khác giới là tình yêu đôi lứa Anh yêu em
Ghét Trái nghĩa trực tiếp với thích Em ghét ăn hành

Bảng này chỉ là thứ tự thường gặp, không phải thước đo. Người miền Nam hay nói “thương” ở chỗ người miền Bắc nói “yêu”, nên một câu “em thương anh” có khi nặng hơn cả “em yêu anh”. Còn ở tuổi học trò, câu “tớ thích cậu” thường là lời tỏ tình đầu tiên: chưa dám dùng chữ yêu, nhưng đã khác hẳn chữ mến. Cảm giác ấy giới trẻ hay gọi bằng một từ mượn, xem bài crush nghĩa là người mình thầm để ý.

Thích Ca, thích hợp, thân thích: bốn chữ Hán cùng một âm

Ngoài nghĩa ưa thích thuần Việt, âm Hán Việt thích ứng với ít nhất bốn chữ khác nhau. Gặp từ ghép lạ, đoán chữ gốc theo bảng dưới đây sẽ đỡ hiểu sai.

  • 釋: chữ trong Thích Ca, tên dòng họ của Đức Phật. Nhà sư Việt Nam lấy Thích làm họ đạo khi xuất gia để tỏ mình là đệ tử Phật, nên mới có các pháp danh bắt đầu bằng Thích. Chữ này còn nghĩa là cởi ra, giải ra, có trong giải thích, chú thích, phóng thích.
  • 適: vừa, hợp, có trong thích hợp, thích đáng, thích ứng, tương thích.
  • 戚: họ hàng, có trong thân thích (“không họ hàng thân thích”).
  • 刺: đâm, chọc, như đã nói ở mục trên.

Thêm một chữ ít ai ngờ: cây thích. Chi thực vật Acer, có chiếc lá in trên quốc kỳ Canada, trong tiếng Việt vừa gọi là chi phong vừa gọi là chi thích. Muốn ôn lại cách nhận diện yếu tố Hán Việt như vậy, có thể đọc bài dấu hiệu nhận biết yếu tố Hán Việt.

Thử đặt bốn chữ vào một câu: Sư thầy giải thích rằng chẳng có ai là người thân thích, chỉ có việc làm cho thích hợp với lòng mình. Cùng một âm, ba nghĩa, không chữ nào là ưa.

Thích ai đó, thích một món đồ và vài chữ dễ lẫn

Thích và yêu khác nhau thế nào?

Thích là thấy dễ chịu, muốn gần; yêu là gắn bó sâu và muốn ở bên lâu dài, chấp nhận cả cái chưa hay của người kia. Người ta có thể thích nhiều người cùng lúc, nhưng chữ yêu thường dành cho một người. Thích có thể là bước đầu của yêu, không phải lúc nào cũng đi tiếp.

Thích tiếng Anh là gì?

Thường dịch là like; thích nhiều hơn là love hoặc be fond of, như I’m fond of reading (mình rất thích đọc sách). Nút “thích” trên mạng xã hội cũng là bản dịch của nút Like.

Vì sao nhà sư mang họ Thích?

Thích là chữ đầu của Thích Ca, tên dòng họ Đức Phật. Khi xuất gia, tăng ni Việt Nam lấy chữ này làm họ đạo, đứng trước pháp danh, để tỏ mình là con nhà Phật. Chữ Thích ấy không liên quan gì đến nghĩa ưa thích.

Thích thú và thích chí khác nhau ra sao?

Thích thú là có hứng, thấy vui khi làm hay xem điều gì: bé thích thú ngắm đàn cá. Thích chí là hả hê vì được như ý, thường bật ra thành tiếng cười: nó vỗ đùi thích chí khi đoán trúng. Thích chí hợp văn kể chuyện hơn văn trang trọng.

Muốn đổi chữ thích sang ưa, khoái, ham thích hay tìm chữ nói điều ngược lại, có bảng gọn ở đồng nghĩa, trái nghĩa với thích.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5