Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Thi vị là gì? Nghĩa chữ 詩味, thi vị hóa và khác thú vị ra sao?

Cập nhật 03/06/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Thi vị, nếm thơ như nếm vị
  • Lúc là danh từ, lúc như tính từ
  • Ánh trăng thi vị và trang văn Nam Cao
  • Thi vị, thú vị, nên thơ, thơ mộng

Thi vị là cái hay, cái đẹp có sức gợi cảm như thơ, ở trong một câu văn hoặc ở chính sự vật, khung cảnh ngoài đời. Nói “phong cảnh đầy thi vị” là khen cảnh ấy nên thơ, khiến người ta muốn ngắm lâu và muốn viết thành lời. Từ này hay bị gõ nhầm với thú vị, còn thi vị hóa lại là lời chê nhẹ: tô cho đẹp hơn sự thật.

Nghĩa ngắn Vẻ nên thơ, cái hay đẹp gợi cảm của thơ văn hoặc của cảnh, của chuyện đời
Gốc từ Hán Việt 詩味: thi (thơ) + vị (mùi vị, cái thú)
Loại từ Danh từ (“đầy thi vị”); trong lời nói thường dùng như tính từ (“rất thi vị”)
Sắc thái Văn chương, khen; “thi vị hóa” mang ý phê phán
thi vị là gì
thi vị là gì? Vẻ đẹp nên thơ, gợi cảm như thơ

Thi vị, nếm thơ như nếm vị

Chữ thi (詩) là thơ, như trong thi sĩ, thi ca, Đường thi. Chữ vị (味) nghĩa gốc là mùi vị nếm được bằng lưỡi: chua, cay, mặn, ngọt, đắng. Từ cái nếm bằng lưỡi, chữ vị trượt sang cái “nếm” bằng lòng, tức điều khiến người ta thấy hay, thấy có duyên; tiếng Việt giữ nét nghĩa ấy trong thú vị, hương vị, phong vị, ý vị.

Thi vị vì thế là “vị của thơ”. Một từ điển Hán Việt giảng gọn là niềm thích thú của thơ. Cách ghép này cho thấy người xưa coi thơ như món ăn tinh thần, có cái để nhấm nháp, chứ không chỉ để đọc qua.

Lúc là danh từ, lúc như tính từ

Từ điển tiếng Việt xếp thi vị là danh từ, với hai nét nghĩa:

  1. Cái hay, cái gợi cảm trong thơ văn. Ví dụ: Câu ca dao mộc mạc mà đọc kĩ vẫn thấy thi vị. Nét này được ghi là ít dùng.
  2. Vẻ nên thơ của sự vật, khung cảnh, câu chuyện. Ví dụ: Buổi chiều mưa phùn ở phố cổ có một vẻ thi vị rất riêng.

Trong lời nói thường ngày, người ta hay đặt thi vị ngay sau danh từ như một tính từ: “một góc quán thi vị”, “chuyến đi thi vị”. Cách dùng ấy đã quen tai, chỉ nên nhớ rằng nó mang màu văn chương. Nói về một bữa cơm hay một cuộc họp mà khen “thi vị” thì phải có lí do, nếu không sẽ nghe điệu.

Từ phái sinh đáng chú ý là thi vị hóa: làm cho một việc, một cảnh trở nên nên thơ hơn thực tế. Ai đó viết về cảnh nghèo mà chỉ thấy khói bếp lãng đãng, mái tranh xinh xắn, quên đi cái đói và cái rét, thì đó là thi vị hóa cái nghèo.

Ánh trăng thi vị và trang văn Nam Cao

Trong văn học Việt Nam, chuyện thi vị hóa từng được bàn rất gắt. Truyện ngắn Trăng sáng của Nam Cao kể về một nhà văn nghèo mê ánh trăng, mê những trang viết đẹp, rồi nhận ra sau cái đẹp ấy là những kiếp người khổ sở mà mình đang ngoảnh mặt đi. Hình ảnh “ánh trăng lừa dối” trong truyện thành cách gọi thứ nghệ thuật chỉ biết tô vẽ; đọc thêm ở bài phân tích quan niệm nghệ thuật của Nam Cao qua hình ảnh ánh trăng.

Điều thú vị là Nam Cao không chê cái đẹp. Ông chê việc dùng cái đẹp để che mắt. Phân biệt hai điều này giúp ta dùng chữ thi vị cho đúng: một cảnh đẹp thật thì cứ khen là thi vị, còn tô cho đẹp một điều vốn đau đớn thì mới đáng gọi là thi vị hóa. Lối nhìn đời qua lớp sương mơ mộng cũng là đặc điểm của văn lãng mạn, chi tiết hơn có ở bài chữ lãng mạn từ gốc Hán đến văn chương.

Ngoài trang sách, chữ này hay gặp trong lời giới thiệu du lịch, quán cà phê, sách ảnh: “Đà Lạt thi vị”, “một chiều thi vị bên hồ”. Dùng nhiều quá, nó dễ thành nhãn dán. Câu văn có thi vị thật thường không cần gọi tên chữ thi vị.

Thi vị, thú vị, nên thơ, thơ mộng

Từ Nghĩa chính Ví dụ
Thi vị Vẻ đẹp gợi cảm như thơ; màu văn chương Bến đò chiều có nét thi vị
Thú vị Gây hứng thú, làm người ta thích thú Một trò chơi thú vị
Nên thơ Đẹp như trong thơ; gần nghĩa nhất với thi vị, giọng thuần Việt hơn Con đường nên thơ
Thơ mộng Đẹp, gợi mơ màng, hơi xa thực tế Tuổi học trò thơ mộng
Khô khan, tẻ nhạt Trái nghĩa: không có gì gợi cảm, gợi hứng Một bản báo cáo khô khan

Thú vị và thi vị chỉ khác một chữ nhưng không thay nhau được. Một bài toán hay là bài toán thú vị; nó hiếm khi thi vị. Một bến sông vắng lúc chiều xuống thì thi vị, còn có thú vị hay không lại tùy người đứng đó.

Khi cần từ thay cho thú vị trong bài văn, có thể tham khảo những từ cùng nghĩa với thú vị, nơi các từ được so theo sắc thái.

Dùng chữ thi vị sao cho trúng

Thi vị hóa là gì?

Là làm cho sự việc, cảnh vật hay con người trở nên đẹp và nên thơ hơn thực tế. Từ này thường mang ý phê phán, nhất là khi nói về văn chương hay truyền thông tô hồng những điều khắc nghiệt.

Thi vị hay thú vị mới đúng?

Cả hai đều đúng chính tả nhưng khác nghĩa. Muốn khen điều gì hấp dẫn, gây hứng thú thì dùng thú vị; muốn khen vẻ đẹp nên thơ thì dùng thi vị.

“Đầy thi vị” nghĩa là sao?

Là có nhiều nét nên thơ, gợi cảm xúc. “Một buổi sớm đầy thi vị” là buổi sớm khiến người ta thấy lòng nhẹ đi, muốn ngắm, muốn ghi lại.

Thi vị tiếng Anh là gì?

Thường dịch là poetic (tính từ) hoặc poetic charm, poetic quality (danh từ). Thi vị hóa có thể dịch là romanticize.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5