Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Si tình là gì? Nghĩa chữ 癡情 và khác chung tình, lụy tình ra sao?

Cập nhật 03/10/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Si tình được từ điển giảng ra sao?
  • Chữ si 癡 và chữ tình 情
  • Si tình, chung tình, đa tình, lụy tình: đặt cạnh nhau
  • Si tình đẹp ở đâu, đáng lo ở đâu?

Si tình là say mê một người đến mức ngây dại, gần như quên cả mình, mắt chỉ còn thấy người ấy. Hỏi si tình nghĩa là gì thì có thể tóm bằng ba chữ “yêu mê mẩn”. Người như vậy thường được gọi là kẻ si tình hay chàng si tình, với giọng khi thì cảm động, khi thì trêu chọc.

Nghĩa ngắn Mê mẩn, ngây dại vì tình yêu
Gốc từ Hán Việt 癡情: si (mê, ngây dại) + tình (tình cảm)
Loại từ Tính từ; “kẻ si tình”, “sự si tình” là cách dùng như danh từ
Sắc thái Trung tính đến hơi tếu; khen sự đắm say hoặc chê sự mù quáng tùy ngữ cảnh
si tình là gì
si tình là gì? Mê mẩn, ngây dại vì tình yêu

Si tình được từ điển giảng ra sao?

Từ điển tiếng Việt xếp si tình vào loại tính từ, giảng là mê mẩn, ngây dại vì tình yêu đắm đuối, với ví dụ quen thuộc như cặp mắt si tình, kẻ si tình. Nét nghĩa nằm ở mức độ: không phải thích, cũng chưa hẳn là yêu sâu, mà là yêu tới độ lí trí lùi lại phía sau.

Vài câu dùng đời thường:

  • Cậu ấy đứng dưới mưa cả tiếng chỉ để đưa chiếc ô, đúng là si tình hết mức.
  • Bức ảnh cưới bắt được ánh mắt si tình của chú rể nhìn cô dâu.
  • Bộ phim xây dựng một nhân vật si tình, chờ người cũ suốt mười năm.
  • Bà nội hay trêu ông: “Hồi trẻ ông si tình lắm, ngày nào cũng đạp xe qua ngõ nhà bà.”

Không ít người viết nhầm thành “suy tình” vì đọc lướt hoặc theo cách nói trên mạng. Viết đúng là si tình, xem thêm ở bài si tình hay suy tình mới đúng.

Chữ si 癡 và chữ tình 情

Chữ si (癡) có bộ nạch 疒, bộ chỉ bệnh tật. Nghĩa đầu tiên của nó là ngu đần, ngớ ngẩn, còn thấy trong từ ngu si. Nghĩa thứ hai là mê mẩn, say đắm một thứ gì. Các từ điển Hán Việt ghi thêm những cách gọi như thư si (người mê sách), tửu si (người mê rượu). Như vậy cái “ngây dại” trong si tình không phải chuyện ngẫu nhiên: người xưa nhìn kẻ đang yêu say đắm như người mắc một thứ bệnh nhẹ của tâm trí.

Chữ tình (情) có bộ tâm, chỉ những rung động phát ra từ lòng người như mừng, giận, thương, yêu. Ghép lại, si tình là cái tình đã đến độ mê. Cùng gốc chữ si còn có si mê, si dại, si ngốc; tiếng Việt cũng dùng riêng chữ si như một động từ: “si cô ấy lâu rồi”.

Còn câu “trồng cây si” thì là cách nói vui chỉ chàng trai đứng chờ, lượn qua lượn lại trước nhà người mình thích. Chữ si trong câu này hay được hiểu theo lối chơi chữ, vừa là cây si, vừa là si tình.

Si tình, chung tình, đa tình, lụy tình: đặt cạnh nhau

Từ Nghĩa chính Sắc thái
Si tình Mê mẩn, ngây dại vì yêu Nhấn vào độ say đắm
Chung tình Một lòng với một người, không thay đổi Khen, nhấn vào sự bền lâu
Đa tình Dễ rung động, có tình với nhiều người Thường hơi chê
Lụy tình Khổ sở, buông xuôi vì một mối tình Chê nhẹ hoặc thương cảm
Bạc tình Phụ bạc, không giữ tình nghĩa Chê, trái nghĩa với chung tình

Gần nghĩa với si tình có si mê, say đắm, mê muội (nặng hơn, hơi chê). Đi theo hướng ngược lại là hờ hững, lạnh nhạt, bạc tình. Hai từ dễ lẫn nhất là si tình và chung tình: một người có thể si tình rất nhanh rồi cũng quên rất nhanh, trong khi chung tình cần thời gian mới chứng minh được. Khi say mê biến thành day dứt, không gượng dậy nổi, người ta lại chuyển sang chữ khác; bài khi yêu đến mức khổ sở nói rõ ranh giới này. Còn người dễ thích nhiều người một lúc thì đã có bài tính dễ rung động trước nhiều người.

Si tình đẹp ở đâu, đáng lo ở đâu?

Văn chương và phim ảnh ưu ái kẻ si tình. Một nhân vật dám đánh đổi tất cả vì người mình yêu bao giờ cũng gây xúc động, vì ai cũng mong được yêu đến thế. Chút si tình làm tình yêu có màu, có nhiệt.

Nhưng chữ si vẫn mang sẵn nghĩa ngây dại. Khi say mê lấn át hết, người ta có thể bỏ bê việc học, việc làm, mặc kệ lời khuyên của bạn bè, hoặc chấp nhận bị đối xử tệ chỉ vì không muốn mất người kia. Lúc ấy, si tình đã không còn đáng yêu. Cái đáng giữ là sự chân thành và nồng nhiệt; cái nên bỏ là sự mù quáng. Ai từng thầm thương một người mà không được đáp lại sẽ hiểu điều này qua bài thương một người không biết mình thương.

Hỏi đáp quanh chuyện si tình

Si tình nghĩa là gì trong tình yêu?

Là trạng thái yêu say mê, mê mẩn đến mức ngây dại, luôn nghĩ về người kia và sẵn sàng làm nhiều điều vì họ. Từ này nói về độ đắm say, chưa nói gì về chuyện bền lâu hay không.

Si tình là tốt hay xấu?

Tự thân từ này trung tính. Si tình ở mức vừa phải là biểu hiện của tình cảm chân thật; si tình đến mức bỏ quên bản thân, chấp nhận bị tổn thương thì lại đáng lo.

Si tình tiếng Anh là gì?

Có thể dịch là infatuated (mê đắm), madly in love (yêu say mê) hoặc lovesick khi muốn nhấn vào sự khổ sở vì yêu. Từ nào hợp còn tùy câu văn.

Kẻ si tình là người như thế nào?

Là người yêu say đắm, thường có những hành động khiến người ngoài thấy vừa cảm động vừa buồn cười, như chờ đợi rất lâu, nhớ từng chi tiết nhỏ về người mình yêu. Cách gọi này hay dùng trong lời kể, lời trêu, ít khi dùng để chê nặng.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5