Setlove là cách game thủ và dân mạng Việt gọi việc hai người chính thức “gắn” quan hệ với nhau trên một nền tảng: trong Liên Quân là lập tri kỷ dạng người yêu, trên Facebook là đặt trạng thái hẹn hò kèm tên người kia. Viết rời là set love, nghĩa vẫn vậy: công khai rằng hai người là một cặp, ít nhất là trong game hay trên mạng.
| Nghĩa ngắn | Thiết lập quan hệ cặp đôi trên game hoặc mạng xã hội |
| Gốc từ | Ghép hai chữ tiếng Anh set (đặt, thiết lập) + love (tình yêu), do người Việt tự ghép |
| Hay gặp ở | Liên Quân Mobile, Facebook, bình luận TikTok |
| Sắc thái | Vui, thân mật; thường dùng giữa bạn bè, người chơi trẻ |
Setlove ghép từ chữ nào?
Từ này là hàng “made in Việt Nam”. Set là động từ quen thuộc trong cài đặt máy móc, kiểu “set báo thức”, “set lại mật khẩu”. Love là tình yêu. Ghép hai chữ thành setlove, người chơi muốn nói: cài đặt cho mối quan hệ này thành “yêu”. Người Anh, người Mỹ không nói như vậy. Trong tiếng Anh, cụm gần giống nhất là love set lại thuộc về quần vợt, chỉ một séc đấu mà bên thua không thắng nổi game nào, vì love ở sân tennis nghĩa là điểm không.
Cái hay của setlove nằm ở chữ set. Nó gợi cảm giác bấm một nút trong phần cài đặt là xong. Yêu ngoài đời thì chẳng ai “set” được, nhưng trong game thì có hẳn một mục để làm việc đó, nên chữ này bám rất chắc vào thế giới game.
Trong Liên Quân, setlove diễn ra thế nào?
Liên Quân Mobile có hệ thống độ thân mật giữa những người bạn trong danh sách. Chơi chung nhiều trận, tặng quà cho nhau thì điểm thân mật tăng dần. Khi đủ mức game yêu cầu, một người vào mục Bạn bè, chọn phần độ thân mật rồi bấm lập tri kỷ, chọn kiểu quan hệ và gửi lời mời. Người kia đồng ý thì setlove thành công.
Điều ít người để ý: chữ setlove gọi theo kiểu người yêu, nhưng tính năng này còn cho chọn các kiểu thân thiết khác như bạn thân, anh em, chị em. Các bài hướng dẫn trên mạng ghi mức điểm thân mật tối thiểu không giống nhau, có lẽ vì game đã đổi qua nhiều bản cập nhật, nên muốn biết con số chính xác thì mở mục bạn bè trong game ra kiểm tra. Sau khi lập, hai người có biểu tượng cặp đôi hiện trên hồ sơ và lúc vào trận, đồng đội nhìn là biết. Muốn đọc thêm chữ lóng của dân Liên Quân, có bài chữ gank và kiểu đánh úp đường giữa.
Trên Facebook, TikTok thì sao?
Ra khỏi game, setlove mang nghĩa rộng hơn. Trên Facebook, setlove thường là việc đổi phần tình trạng mối quan hệ thành “Hẹn hò với…” rồi gắn tên người kia; khi người được gắn tên xác nhận thì dòng trạng thái ấy hiện trên trang cá nhân cả hai. Với nhiều bạn trẻ, đây là cách “công khai” quen thuộc, có khi còn được bạn bè vào chúc mừng như tin vui.
Trên TikTok và trong bình luận, chữ này dùng lỏng hơn nữa: “tìm người setlove” là đang tìm bạn chơi chung, có khi chỉ để đùa cho vui. Không phải cứ setlove là yêu nhau thật. Nhiều cặp setlove trong game chỉ là bạn cùng lớp thích có biểu tượng đẹp cho đỡ trống.
Setlove, ship và crush khác nhau ở đâu?
Ba chữ hay đi chung trong một câu chuyện tình cảm tuổi học trò, nhưng mỗi chữ chỉ một bước khác nhau.
| Crush | Ship | Setlove | |
|---|---|---|---|
| Ai làm | Một người, thường âm thầm | Người ngoài, bạn bè, fan | Chính hai người trong cặp |
| Nghĩa | Thích thầm ai đó | Mong hai người khác thành đôi | Chính thức gắn quan hệ trên game hay mạng |
| Cần người kia đồng ý? | Không | Không | Có |
Nói vui thì đi theo thứ tự: có một người để mình thầm để ý, bạn bè xung quanh bắt đầu đẩy thuyền cho hai người thành đôi, và nếu cả hai gật đầu thì mới tới setlove.
Mấy câu có chữ setlove
- Nhắn tin rủ bạn: “Điểm thân mật đủ rồi, setlove đi cho có biểu tượng trái tim.”
- Khoe với nhóm bạn: “Tối qua hai đứa mới set love, giờ vào trận ai cũng hỏi.”
- Bình luận dưới clip: “Có ai setlove Liên Quân không, mình main hỗ trợ.”
- Kể chuyện chia tay: “Gỡ setlove rồi mà điểm thân mật vẫn còn nguyên, buồn ghê.”
- Trêu bạn thân: “Không có người yêu thì setlove kiểu anh em với tao cũng được.”
Khi viết văn bản nghiêm túc, như bài nghị luận về tình bạn trên mạng, nên thay bằng cách nói tiếng Việt: “xác lập quan hệ người yêu trong trò chơi”, “công khai mối quan hệ trên mạng xã hội”. Còn nếu kể chuyện ngoài đời, chữ hẹn hò và các bước yêu đương nghe tự nhiên hơn nhiều.
Một lưu ý nhỏ cho người mới: setlove là lời mời hai chiều. Gửi đi rồi mà người kia im lặng thì cũng đừng gửi lại liên tục, vì với game cũng như ngoài đời, nút “đồng ý” luôn nằm bên phía người kia.
Setlove với crush, bạn thân và chuyện gỡ love
Set love là gì, có khác setlove không?
Không khác. Set love viết rời hay setlove viết liền đều là một chữ, chỉ việc thiết lập quan hệ cặp đôi. Viết liền gặp nhiều hơn trong bình luận, hashtag.
Setlove trong Liên Quân là gì?
Là tính năng lập tri kỷ giữa hai người chơi đã là bạn bè và đủ điểm thân mật. Chọn kiểu người yêu thì cộng đồng gọi là setlove; ngoài ra còn các kiểu bạn thân, anh em, chị em.
Setlove trên Facebook là gì?
Là đặt tình trạng mối quan hệ “Hẹn hò với” và gắn tên người kia. Người được gắn tên xác nhận thì trạng thái mới hiện công khai trên trang cá nhân.
Setlove với bạn thân có được không?
Được. Nhiều người chơi chọn kiểu bạn thân hoặc anh em, chị em để có biểu tượng chung mà không mang nghĩa yêu đương. Chữ setlove khi đó chỉ là cách gọi quen miệng.
Gỡ setlove thì người kia có biết không?
Thường là có, vì biểu tượng cặp đôi trên hồ sơ biến mất. Cách gỡ nằm trong mục xem tri kỷ của phần bạn bè; tốt nhất là nói với người kia một câu trước khi bấm.