Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Same là gì? Nghĩa của same khi chat và khác same here thế nào?

Cập nhật 24/02/2025·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Từ "the same" trong sách tiếng Anh đến chữ "same" trên mạng
  • Gõ "same" khi nào cho tự nhiên?
  • Same, same here, same to you, same same: đừng nhầm
  • Thay "same" bằng gì khi viết nghiêm túc?

Same là từ tiếng Anh nghĩa là “giống nhau, cùng một”. Trên mạng, khi một người bình luận hay nhắn đúng một chữ “same”, ý họ là “mình cũng vậy”, “y chang mình luôn”. Đây là cách nói gọn của same here, dùng để bày tỏ đồng cảm hoặc đồng ý với điều người kia vừa nói.

Nghĩa ngắn Mình cũng thế; giống hệt mình
Nghĩa gốc Giống nhau, cùng một (the same)
Gốc từ Tiếng Anh, gốc xa từ tiếng Bắc Âu cổ sami
Dạng đầy đủ Same here, me too
Sắc thái Thân mật, dùng khi chat và bình luận
same là gì
same là gì? Mình cũng vậy, y chang luôn

Từ “the same” trong sách tiếng Anh đến chữ “same” trên mạng

Trong sách học tiếng Anh, same là tính từ hoặc đại từ, gần như luôn đi với the: the same class (cùng lớp), the same age (cùng tuổi), I’ll have the same (tôi gọi giống vậy). Từ điển Oxford Learner’s ghi chữ này có gốc tiếng Anh trung đại, mượn từ tiếng Bắc Âu cổ.

Từ cụm same here (tôi cũng vậy), người dùng mạng rút gọn còn mỗi “same”. Oxford Learner’s ghi nhận cách nói này là tiếng lóng, còn Wiktionary xếp “same” đứng riêng vào nhóm tiếng lóng Internet, dùng để tỏ ý tán thành với người nói trước. Ở Việt Nam, chữ này đi vào bình luận Facebook, TikTok như một cách “điểm danh” rất nhanh: thấy bài đăng nói trúng tâm trạng mình là gõ “same”.

Lưu ý nhỏ cho người đang học tiếng Anh: “same” đứng một mình chỉ hợp khi chat. Trong bài kiểm tra, câu đúng vẫn là We are in the same class, không bỏ the.

Gõ “same” khi nào cho tự nhiên?

Mỗi ví dụ một tình huống khác nhau:

  • Dưới bài đăng “Chủ nhật mà ngủ đến trưa, tỉnh dậy thấy có lỗi với bản thân”: “Same, tuần nào cũng vậy.”
  • Nhắn với bạn cùng lớp: “Mai kiểm tra Hóa mà mình chưa học chữ nào.” – “Same luôn, mở sách cùng nhau đi.”
  • Bình luận video nấu ăn: “Nhìn thì dễ, làm thì cháy. Same 100%.”
  • Trả lời tin chúc: “Chúc cậu thi tốt nhé!” – “Same to you, cố lên!”
  • Hỏi thăm bạn cũ: “Dạo này sao rồi?” – “Same old, same old, vẫn đi học về ăn ngủ thôi.”

Câu cuối mượn nguyên một thành ngữ tiếng Anh, nghĩa là “vẫn vậy, chẳng có gì mới”. Người Việt hay chèn thêm chữ “luôn”, “y chang” sau “same” cho đậm giọng.

Same, same here, same to you, same same: đừng nhầm

Cách nói Nghĩa Dùng khi
Same Mình cũng vậy Đồng cảm với một trải nghiệm, cảm xúc
Same here Tôi cũng thế (đầy đủ hơn) Nói chuyện trực tiếp, nhắn tin lịch sự hơn một chút
Same to you Chúc bạn cũng vậy Đáp lại một lời chúc (“Happy New Year!” – “Same to you!”)
Same old, same old Vẫn như cũ, không có gì mới Trả lời câu hỏi thăm
Same same Na ná, gần giống Tiếng Anh giao tiếp ở Đông Nam Á, hay đi kèm “but different”

Cụm same same but different (giống mà khác) quen thuộc với khách du lịch ở Thái Lan, Việt Nam và nhiều nước trong khu vực. Nó khác hẳn chữ “same” của dân mạng, vì nhấn vào chỗ “không hoàn toàn giống”.

Trên mạng còn một chữ cũng hay dùng để đồng cảm là “mood”: thấy ảnh con mèo nằm dài không muốn dậy, người ta gõ “mood”. Khác biệt nằm ở chỗ “same” nói “mình cũng trải qua y như vậy”, còn mood dùng để chỉ tâm trạng giống với hình ảnh đang xem.

Thay “same” bằng gì khi viết nghiêm túc?

Trong bài văn hay tin nhắn với thầy cô, người lớn, nên thay bằng “em cũng vậy ạ”, “tôi cũng có cảm giác như thế”, “tôi đồng ý”. Gõ mỗi chữ “same” để trả lời thầy cô dễ bị xem là cộc lốc. Những chữ ngắn kiểu này hợp nhất khi để bình luận dưới bài đăng của bạn bè.

Mấy câu hỏi về chữ same

Same nghĩa là gì trong tin nhắn?

Trong tin nhắn, “same” nghĩa là “mình cũng vậy”. Người gửi muốn nói họ có cùng cảm giác, cùng hoàn cảnh với bạn mà không cần viết dài.

Same here là gì?

Same here là “tôi cũng thế”, dạng đầy đủ của chữ “same” khi chat. Câu này dùng được cả khi nói trực tiếp, nghe tự nhiên và không quá suồng sã.

Same same là gì?

Same same là cách nói “na ná, gần giống” trong tiếng Anh giao tiếp ở Đông Nam Á. Cụm đầy đủ thường gặp là same same but different, nghĩa là trông giống nhưng vẫn khác.

Trả lời “same to you” khi nào?

Khi ai đó chúc bạn điều gì, như “Chúc mừng năm mới” hay “Cuối tuần vui nhé”, bạn đáp “same to you” để chúc lại họ điều tương tự.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
rophim
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
kubet
kubet
kubet
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
8 DAY
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5