Pick me girl là cách gọi mỉa mai dành cho cô gái cố tỏ ra “không giống những cô gái khác” để được con trai chú ý, thường bằng cách chê chính các bạn nữ. Pick me boy là phiên bản nam: chàng trai tự hạ mình hoặc tỏ ra khác cánh đàn ông để được con gái để mắt. Đứng riêng, pick me nghĩa là “chọn tôi đi”, và người ta dùng nó cho cả hai giới.
| Pick me girl | Pick me boy | |
|---|---|---|
| Nghĩa | Cô gái hạ thấp con gái khác để được nam giới khen | Chàng trai tỏ ra “khác đàn ông” hoặc tự dìm mình để được nữ giới để ý |
| Xuất hiện | Phổ biến trên Twitter, rồi TikTok đầu thập niên 2020 | Muộn hơn, nhại theo nhãn dành cho nữ |
| Sắc thái | Chê, châm biếm | Chê, châm biếm |
Pick me girl: cô gái muốn được chọn
Dịch sát chữ, pick me là “chọn tôi”, “chọn em đi”. Thêm chữ girl, cụm từ thành một nhãn dán: cô gái muốn được nam giới “chọn” nên ra sức chứng minh mình khác hẳn số đông con gái. Cô ấy không trang điểm cầu kì, không mê màu hồng, không thích “drama”, chỉ hợp cạ với bạn nam.
Bản thân mấy sở thích ấy chẳng có gì sai. Thứ khiến người ta dán nhãn pick me là cách nói đi kèm: tự nâng mình lên bằng cách kéo các cô gái khác xuống, và nói để người khác giới nghe thấy. Mental Floss mô tả đây là người gạt bỏ sở thích bị coi là nữ tính, khoác lên sở thích “nam tính” để được chú ý, dù có thích thật hay không. Vietcetera nêu thêm một dạng quen ở Việt Nam: chê bạn nữ khác không biết nấu ăn, không biết vun vén để đánh bóng chính mình.
Những câu hay bị gắn mác pick me girl
- “Tớ không hiểu sao con gái suốt ngày son phấn, tớ rửa mặt xong là đi luôn.”
- “Mình ít bạn nữ lắm, ở cạnh tụi con trai thoải mái hơn, chẳng ai giận dỗi vặt.”
- “Em ăn hết bát phở to, đâu như mấy bạn kia cứ kêu giảm cân.”
Điểm chung dễ thấy: lời khen dành cho mình luôn đi kèm một lời chê dành cho “những cô gái khác”.
Pick me boy là kiểu con trai thế nào?
Pick me boy ra đời sau, khi dân mạng lật nhãn cũ sang phía nam. Theo Mental Floss, đó là chàng trai tỏ ra chối bỏ những gì bị coi là “đàn ông điển hình”, ôm lấy những thứ mềm mại, nữ tính hơn để lọt vào mắt phái nữ. Chữ mấu chốt vẫn là không thật lòng.
Một biến thể khác được trang TODAY dẫn lại từ Urban Dictionary: chàng trai tự dìm mình để cô gái phải lên tiếng phản bác, rồi dựa vào đó đòi hỏi tình cảm, và trở nên khó chịu nếu bị từ chối. Nhà tâm lý học Rachael D. Robnett (Đại học Nevada, Las Vegas) nói với TODAY rằng kiểu hành vi này đáng lo ngại, vì nó gần với thao túng tình cảm hơn là khiêm tốn.
Câu cửa miệng thường gặp:
- “Anh không như mấy thằng khác đâu, anh tôn trọng con gái lắm.”
- “Con gái bây giờ chỉ thích trai hư, người hiền như anh thì ai để ý.”
Câu thoại phim năm 2005 và hành trình lên TikTok
Nhiều nguồn truy chữ pick me về bộ phim truyền hình Mỹ Grey’s Anatomy. Trong một tập thuộc mùa 2, phát sóng năm 2005, nhân vật Meredith Grey xin người đàn ông cô yêu chọn mình thay vì người vợ đang li thân của anh, với câu thoại “pick me, choose me, love me”. Năm 2023, diễn viên Ellen Pompeo kể con gái bà hay dùng chữ pick me girl để chê người khác, và đùa rằng tụi trẻ nên biết ai mới “phát minh” ra nó.
Câu thoại ấy là nguồn cảm hứng được nhắc nhiều nhất, song gốc chính xác của cách gọi vẫn chưa rõ; Vietcetera cho rằng nó có thể đến từ tiếng Anh của cộng đồng người Mỹ gốc Phi. Mốc dễ kiểm hơn là hashtag #TweetLikeAPickMe nổi trên Twitter nửa sau thập niên 2010 (TODAY ghi năm 2016, Vietcetera ghi 2018), khi người dùng thi nhau viết giọng pick me để chế giễu. Đầu thập niên 2020, nhãn này lên TikTok qua các clip nhại; theo Vietcetera, nội dung gắn #pickmegirls vượt 258 triệu lượt xem, #pickmeboys khoảng 24,2 triệu. Giống nhiều meme trend trên mạng khác, chữ này theo TikTok về Việt Nam và giữ nguyên tiếng Anh.
Pick me girl và pick me boy đặt cạnh nhau
| Tiêu chí | Pick me girl | Pick me boy |
|---|---|---|
| Muốn được ai chọn | Nam giới | Nữ giới |
| Cách gây chú ý | Tách mình khỏi số đông con gái, chê họ | Tách mình khỏi số đông con trai, hoặc tự hạ mình để được an ủi |
| Hạ thấp ai | Người cùng giới | Người cùng giới hoặc chính bản thân |
| Câu quen thuộc | “Mình không giống mấy đứa con gái khác” | “Anh không như mấy thằng khác” |
| Rủi ro khi dùng | Dễ bị dùng để chê bất kì cô gái nào có sở thích khác số đông | Dễ bị dùng để chê đàn ông tử tế, nhẹ nhàng |
Hai nhãn chung động cơ: tìm sự công nhận của người khác giới bằng một hình ảnh không thật. Khác nhau ở người bị kéo xuống: pick me girl giẫm lên các cô gái khác, pick me boy hay tự giẫm lên mình rồi chờ người kia đỡ dậy.
Dùng chữ pick me sao cho đúng chỗ
Pick me thuộc nhóm từ lóng mạng, hợp với lời nói thân mật hơn là văn bản. Vài ngữ cảnh thường gặp:
- Bình luận phim: “Nhân vật nữ phụ mùa này hơi pick me, câu nào cũng chê nữ chính điệu.”
- Nhắn tin tự trêu: “Hôm nay tao lỡ khoe không biết trang điểm trước mặt crush, nghe pick me girl quá trời.”
- Bàn chuyện tình cảm: “Ông ấy than ế để được dỗ dành, đúng kiểu pick me boy.”
- Tranh luận trên mạng: “Thích bóng đá đâu có nghĩa là pick me, đừng gán bừa.”
Trong bài văn hay văn bản trang trọng, nên thay bằng cách diễn đạt cụ thể như “cố tỏ ra khác biệt để được chú ý” hoặc “hạ thấp người khác để nâng mình lên”.
Mặt trái của chính cái nhãn
Nhãn pick me sinh ra để chê một kiểu hành vi, nhưng càng phổ biến càng dễ bị dùng bừa. TODAY dẫn nhận xét từ Urban Dictionary: chữ vốn dùng để vạch ra thói coi thường nữ tính nay lại thành một kiểu phân biệt giới. Một cô gái mê bóng đá, ngại son phấn hay có nhiều bạn nam có thể bị gọi là pick me chỉ vì sở thích thật của mình. Robnett nhấn mạnh rằng theo hay không theo khuôn mẫu giới đều ổn nếu đó là con người thật; vấn đề chỉ nằm ở việc dìm phụ nữ khác để lấy lòng nam giới.
Vietcetera nhìn từ góc khác: nhiều biểu hiện pick me bắt nguồn từ định kiến giới mà chính người đó thấm từ nhỏ, nên họ vừa là người nói vừa là nạn nhân. Chênh lệch giữa hai hashtag kể trên cũng cho thấy phụ nữ bị soi bằng nhãn này nhiều hơn hẳn nam giới. Muốn viết kĩ về chuyện phán xét nhau trên mạng, có thể tham khảo mẫu “Một đoạn clip mười lăm giây và cơn mưa phán xét” trong bộ văn mẫu nghị luận về một vấn đề xã hội lớp 11.
Những thắc mắc quanh chữ pick me
Pick me là gì khi không có girl hay boy đi kèm?
Pick me đứng một mình vẫn mang nghĩa “chọn tôi đi”, dùng như danh từ hoặc tính từ cho bất kì ai cố lấy lòng người khác bằng một hình ảnh không thật, như khi nói một câu là “hơi pick me”.
Pick me girl có nghĩa là gì, có phải lời xúc phạm không?
Pick me girl chỉ cô gái hạ thấp các bạn nữ khác để được nam giới chú ý. Đây là lời chê, gọi thẳng ai đó như vậy dễ khiến họ phật ý; giữa bạn thân, người ta hay dùng để tự trêu mình.
Làm sao để không bị xem là pick me?
Cứ sống đúng sở thích của mình mà không cần so với ai. Thích thể thao, ghét trang điểm hay có nhiều bạn khác giới đều bình thường; điều nên tránh là biến những điều đó thành bằng chứng để chê người khác.