☺ là ký tự mặt cười cổ điển, mã U+263A, tên tiếng Anh Smiling Face: một khuôn mặt tròn đang mỉm cười, sắc thái thư thái, mãn nguyện. Nó vừa là ký hiệu chữ có từ trước thời emoji, vừa được điện thoại hiện thành emoji màu ☺️. Ai tìm “☺ nghĩa là gì” hay “icon ☺ là gì” thường gặp nó trong tin nhắn của người lớn tuổi hoặc trong kho ký tự đặc biệt.
| Nghĩa thường gặp | Vui nhẹ, bình yên, hài lòng; cảm ơn hoặc chào một cách nhã nhặn |
| Tên gọi | Tiếng Việt (Unicode CLDR): mặt cười · Tiếng Anh: Smiling Face (tên ký tự gốc: White Smiling Face) |
| Mã Unicode | U+263A, có từ Unicode 1.1 (năm 1993); bản emoji màu là U+263A U+FE0F |
| Gần nghĩa tiếng Việt | mỉm cười, thư thái, mãn nguyện, cười hiền |
☺ có từ trước cả emoji
Khác với phần lớn mặt cười trên bàn phím điện thoại, ☺ không sinh ra cùng emoji. Hình mặt cười đơn sắc này đã có trong bộ ký tự của những chiếc máy tính cá nhân đời đầu, rồi được đưa vào bảng mã Unicode ngay từ phiên bản 1.1 năm 1993, trong khối “Ký hiệu linh tinh” (Miscellaneous Symbols), nằm cạnh mặt buồn ☹ và mặt cười tô đen ☻.
Tên gốc của nó là White Smiling Face. Chữ “white” ở đây không nói màu da: nó chỉ kiểu vẽ viền rỗng, đối lập với ☻ (Black Smiling Face) được tô kín. Mãi đến khi emoji phổ biến, ☺ mới được xếp vào danh sách emoji và các hãng vẽ thêm màu vàng, má hồng cho nó. Muốn biết emoji nói chung ra đời thế nào, có thể đọc thêm chuyện những hình vẽ nhỏ từ Nhật Bản.
Nét mặt thư thái của ☺
Bản emoji màu hiện nay thường vẽ ☺️ với đôi mắt nhắm khẽ, lông mày giãn ra, nụ cười nhỏ và hai má hồng. Đó là nét mặt của người đang thấy dễ chịu: không cười to, không phấn khích, chỉ là yên ổn trong lòng. Bộ chú giải tiếng Việt của Unicode gắn với ký hiệu này các từ “cười”, “thoải mái”, “thư giãn”; bản tiếng Anh có “relaxed”, “happy”.
Vì thế, nếu 😊 là nụ cười híp mắt vui ra mặt, thì ☺ giống cái mỉm cười của người vừa uống xong chén trà nóng. Nghĩa này vẫn là quy ước của người dùng, không có quy định chính thức nào; mỗi người đọc có thể cảm hơi khác.
Lúc đen trắng, lúc vàng má hồng: vì sao?
Đây là chỗ ☺ khác hẳn các emoji ra đời sau. Theo dữ liệu emoji của Unicode, U+263A mặc định hiện ở dạng chữ, tức một hình mặt cười nét đen như mọi ký tự khác. Muốn chắc chắn hiện thành hình màu, ký tự phải đi kèm một mã ẩn là U+FE0F (bộ chọn kiểu emoji), viết thành ☺️.
- Gõ từ bàn phím emoji điện thoại: thường đã có sẵn mã ẩn, nên ra ☺️ màu.
- Chép từ trang ký tự đặc biệt hoặc gõ trên máy tính: dễ ra ☺ đen trắng, tùy phông chữ và ứng dụng.
- Cùng một tin nhắn, máy người gửi thấy màu, máy người nhận có thể thấy nét đen — nghĩa không đổi.
Vì vậy đừng ngạc nhiên khi một tin nhắn “Chúc con ngủ ngon ☺” của bố mẹ trông cũ kỹ hơn bình thường. Đó chỉ là cách máy hiển thị.
☺ khác ☺️, 😊, 🙂 và 🙂 ra sao?
| Ký hiệu | Là gì | Điểm khác |
|---|---|---|
| ☺ | Ký tự mặt cười U+263A | Mặc định dạng chữ, có thể hiện đen trắng |
| ☺️ | Cùng ký tự, thêm U+FE0F | Hiện thành emoji màu: mắt nhắm, má hồng; nghĩa giống ☺ |
| 😊 | Mặt cười híp mắt U+1F60A | Mắt cong vì cười, cười rộng hơn; vui tươi hơn là thư thái |
| 🙂 | Mặt cười mỉm U+1F642 | Mắt mở, không má hồng; ngày nay hay bị đọc là xã giao, mỉa mai |
| 🙂 | Mặt cười gõ bằng phím | Không phải một ký tự riêng, chỉ là dấu hai chấm và ngoặc đơn |
Bốn sắc thái của ☺ trong tin nhắn
- Bình yên, mãn nguyện. Dùng khi kể một điều nhỏ làm mình dễ chịu. Ví dụ: “Chiều nay ngồi đọc sách ở ban công, gió mát lắm ☺”.
- Cảm ơn nhã nhặn. Lịch sự mà không quá nhiệt. Ví dụ: “Em nhận được sách rồi ạ, cảm ơn chị nhiều ☺”.
- Chào hỏi, chúc nhau. Rất hay gặp ở tin nhắn của phụ huynh, thầy cô. Ví dụ: “Chúc cả lớp cuối tuần vui vẻ ☺”.
- Hơi ngại khi được khen. Má hồng của bản màu khiến ☺️ cũng mang chút e thẹn. Ví dụ: “Tớ hát dở lắm, cậu khen quá rồi ☺”.
Ở cả bốn trường hợp, ☺ đều nhẹ hơn 😊 một chút. Nó giống một cái gật đầu mỉm cười hơn là một tiếng cười.
Gõ ☺ trên điện thoại và máy tính
Trên điện thoại, mở bàn phím emoji, tìm bằng chữ “cười” hoặc “smiling”. Trên Windows, nhấn Win + . để mở bảng emoji; ngoài ra, trên máy có bàn phím số, giữ Alt rồi gõ số 1 ở cụm phím số sẽ ra ☺ dạng chữ. Trên Mac, nhấn Ctrl + Cmd + Space. Ai quen gõ ký hiệu bằng phím như mặt mèo cười :3 sẽ thấy ☺ là bước trung gian giữa ký tự gõ tay và emoji vẽ màu.
Một lưu ý nhỏ: nếu muốn người nhận chắc chắn thấy hình màu, hãy chọn ☺️ từ bàn phím emoji thay vì chép ký tự từ trang ký hiệu.
☺ trong tin nhắn của bố mẹ, bạn bè và người yêu
Icon ☺ là gì, có phải là 😊 không?
Không. ☺ (U+263A) và 😊 (U+1F60A) là hai ký tự khác nhau. ☺ là mặt cười cổ điển, sắc thái thư thái; 😊 là mặt cười híp mắt, vui tươi hơn. Trong trò chuyện thường ngày, hai cái được dùng gần như thay nhau.
☺ nghĩa là gì khi con gái gửi?
Thường là thân thiện, dễ chịu, đôi khi kèm chút ngại ngùng. Một ký hiệu nhỏ chưa đủ để kết luận người gửi thích mình; nên đọc cùng nội dung và cách hai người vẫn nói chuyện với nhau.
☺ tiếng Anh là gì?
Tên emoji là Smiling Face; tên ký tự gốc trong Unicode là White Smiling Face. Bạn cũng sẽ gặp cách gọi chung “smiley” cho kiểu mặt cười tròn này.
Vì sao ☺ trên máy mình chỉ là hình nét đen?
Vì ký tự được gửi ở dạng chữ, thiếu mã U+FE0F hoặc phông chữ trên máy chỉ có bản đơn sắc. Nghĩa không thay đổi, chỉ khác cách hiển thị.
Gửi ☺ cho thầy cô có lịch sự không?
Có. ☺ là một trong những mặt cười ôn hòa nhất, hợp để kèm lời cảm ơn hay lời chào cuối tin nhắn. Chỉ nên tránh đặt nó sau lời xin lỗi về chuyện nghiêm túc, vì nụ cười lúc ấy dễ bị hiểu là xem nhẹ.