HPBD là cách viết tắt của Happy Birthday, tức “chúc mừng sinh nhật” trong tiếng Anh. Người ta lấy chữ H và P của Happy, chữ B và D của Birthday, rồi ghép thành bốn ký tự cho nhanh. Vì thế hỏi hpbd viết tắt của từ gì hay hpbd nghĩa là gì trên Facebook thì đáp án đều là một lời chúc sinh nhật, chỉ có điều được gõ vội.
| Nghĩa | Chúc mừng sinh nhật |
| Viết đầy đủ | Happy Birthday (tiếng Anh) |
| Cách viết khác | hbd, hpbd, HPBD, Hpbd |
| Sắc thái | Thân mật, suồng sã; dễ bị xem là chúc cho có nếu gửi người lớn |
Bốn chữ cái hpbd lấy từ đâu?
Lối viết tắt quen thuộc của tiếng Anh là lấy chữ cái đầu mỗi từ, nên Happy Birthday sẽ thành HB hoặc HBD (thêm chữ D cuối cho dễ nhận ra chữ birthday). Người Việt lại thích giữ thêm phụ âm thứ hai của mỗi từ: chữ P trong happy, chữ D trong birthday. Kết quả là hpbd, đọc lên vẫn gợi ra khung âm “háp-pi bớt-đây” của câu gốc.
Đây không phải chữ tắt chuẩn trong từ điển tiếng Anh. Từ điển trực tuyến của người nói tiếng Anh như Wiktionary hay Dictionary.com chỉ ghi HBD. Còn hpbd chủ yếu sống trên mạng xã hội Việt Nam, trong ô bình luận ngày sinh nhật, trên story và trong tin nhắn bạn bè. Viết hoa hay viết thường đều được, không ai bắt bẻ chuyện này.
HPBD, HBD, SNVV, CMSN đặt cạnh nhau
Cùng một ý chúc sinh nhật, người dùng mạng có cả một bộ chữ tắt, nửa Anh nửa Việt:
| Chữ tắt | Viết đủ | Hay gặp ở đâu |
|---|---|---|
| HPBD | Happy Birthday | Bình luận Facebook, story của người Việt |
| HBD | Happy Birthday | Mạng xã hội quốc tế, tin nhắn tiếng Anh |
| SNVV | Sinh nhật vui vẻ | Tin nhắn, bình luận tiếng Việt |
| CMSN | Chúc mừng sinh nhật | Bình luận, thiệp tự làm của học sinh |
Bốn kiểu trên nghĩa như nhau, khác nhau ở “giọng”. HBD nghe như người quen gõ tiếng Anh, SNVV và CMSN thuần Việt hơn. Nếu thấy bạn bè gõ thêm chữ “nghen” phía sau thì đó là chất giọng Nam Bộ, như trong bài giải nghĩa câu snvv nghen.
Khi nào gõ tắt thì ổn, khi nào nên viết đủ?
Chữ tắt hợp với những chỗ người nhận cũng hay gõ tắt: nhóm chat lớp, bạn thân, anh chị em trong nhà. Ở đó một chữ “hpbd” kèm biểu tượng bánh kem là đủ vui.
Ngược lại, gửi thầy cô, ông bà, sếp hay khách hàng, tốt nhất là viết đủ. Nhiều người lớn tuổi không đọc được chữ tắt, số khác hiểu nhưng thấy như bị chúc cho xong việc. Một câu ngắn bằng tiếng Việt, có gọi tên và nhắc một điều cụ thể, luôn ấm hơn bốn chữ cái. Ví dụ: “Con chúc cô sinh nhật vui, năm nay lớp mình sẽ cố đỗ hết ạ.” Nếu muốn chúc bằng tiếng Anh cho trang trọng, có thể chọn trong các câu chúc sinh nhật tiếng Anh kèm lời dịch.
Gõ hpbd trong tin nhắn thế nào cho tự nhiên?
Chữ này có thể đứng một mình hoặc đi kèm tên, lời chúc thêm. Vài tình huống hay gặp:
- Bình luận dưới ảnh bạn thổi nến: “Hpbd bà nha, tuổi mới bớt ngủ nướng!”
- Nhắn riêng lúc nửa đêm: “Mình là người đầu tiên đúng không? HPBD nhé!”
- Caption tự chúc mình: “Hpbd to me. Mười bảy tuổi, chưa biết gì nhiều nhưng vui là được.”
- Nhóm chat lớp: “Cả lớp ơi, hôm nay sinh nhật lớp trưởng, mỗi người gõ một câu hpbd nhé.”
Muốn lời chúc đỡ “cụt”, chỉ cần thêm một vế riêng sau chữ tắt. “Hpbd” trơn dễ lẫn giữa hàng trăm bình luận giống nhau. “Hpbd, nhớ trả mình cuốn truyện mượn từ năm lớp tám” thì người nhận đọc là biết ngay ai gửi.
Vài cách dùng hpbd cần biết
Hpbd to me là gì?
Hpbd to me là câu tự chúc sinh nhật chính mình, viết đủ là Happy Birthday to me. Người ta hay đặt nó làm caption cho ảnh đăng đúng ngày sinh, kèm vài dòng tổng kết một năm đã qua.
Hpbd và hbd khác nhau thế nào?
Nghĩa giống hệt nhau, đều là chúc mừng sinh nhật. HBD là kiểu tắt phổ biến với người dùng tiếng Anh, còn hpbd là kiểu người Việt hay gõ hơn vì giữ thêm chữ P và D cho dễ nhận ra.
Trả lời người chúc hpbd ra sao?
Một câu cảm ơn ngắn là đủ: “Cảm ơn nha”, “Thank you, hẹn bữa nào đi ăn”. Nếu người chúc là người lớn, nên trả lời bằng câu đầy đủ dù họ có gõ tắt.
Ngoài sinh nhật, hpbd có nghĩa nào khác không?
Trên mạng xã hội gần như không. Đôi khi có người chế nghĩa vui theo bốn chữ cái cho có chuyện cười, nhưng khi thấy hpbd giữa một loạt bình luận ngày sinh nhật thì cứ hiểu là lời chúc.