Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Giấu giếm là gì? Nghĩa, sắc thái và những câu dùng cho đúng chỗ

Cập nhật 05/09/2025·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Giấu giếm khác giấu ở chỗ nào?
  • Chữ giếm đứng riêng có nghĩa không?
  • Giấu đầu hở đuôi và những câu cùng ý
  • Che giấu, che đậy, bưng bít: đứng cạnh giấu giếm

Giấu giếm là cố ý giữ kín, không cho người khác biết một việc gì đó, thường là việc không hay hoặc điều mình ngại để lộ. So với chữ giấu đứng một mình, giấu giếm nói chung chung hơn và ngầm ý có gì khuất tất bên trong. Ai cũng từng giấu giếm vài chuyện nhỏ; vấn đề nằm ở chỗ giấu cái gì và giấu với ai.

Nghĩa ngắn Giấu không cho ai biết, nói một cách khái quát
Loại từ Động từ, từ láy
Sắc thái Hơi chê, ngầm ý việc bị giấu có điều không tốt
Trái nghĩa Công khai, thú nhận, bộc bạch
giấu giếm là gì
giấu giếm là gì? Cố ý giữ kín, không cho ai biết

Giấu giếm khác giấu ở chỗ nào?

Chữ giấu chỉ một việc cụ thể: giấu chìa khóa dưới chậu cây, giấu gói kẹo trong ngăn bàn. Đến giấu giếm, hành động ấy được nói gộp lại, kéo dài, và gần như luôn dính tới một điều mình không muốn bị phát hiện. Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên coi đây là động từ mang nghĩa khái quát, nêu ví dụ như giấu giếm tội lỗi, giấu giếm không khai hết sự thật.

Vài câu để thấy sắc thái:

  • Điểm kém thì cứ nói với mẹ, giấu giếm mãi rồi cũng lộ.
  • Cửa hàng bị phạt vì giấu giếm nguồn gốc hàng hóa.
  • Cô ấy không hề giấu giếm sự thất vọng trên nét mặt.

Câu thứ ba cho thấy một cách dùng rất hay gặp: không giấu giếm nghĩa là để lộ rõ ra, thẳng thắn bày tỏ. Khi được nhân đôi thành giấu giấu giếm giếm, từ này lại tả dáng vẻ lén lút, vụng về của người đang cố che.

Nhiều người viết nhầm thành dấu diếm hay giấu diếm; cách viết đúng có ở bài giấu giếm hay giấu diếm mới đúng.

Chữ giếm đứng riêng có nghĩa không?

Hầu như không. Giếm chẳng mấy khi xuất hiện một mình; nó đi theo chữ giấu để tạo thành một từ láy lặp lại âm đầu “gi”. Giống như máy móc, chim chóc, tiếng láy thêm vào không mang nghĩa riêng nhưng làm cho cả từ có nghĩa khái quát hơn: không còn là một lần giấu, mà là cả một lối hành xử.

Biết điều này thì nhớ chính tả dễ hơn: hai tiếng láy âm đầu với nhau nên cùng mở bằng “gi”. Cấu tạo ấy được giải thích kĩ trong bài các kiểu từ láy trong tiếng Việt.

Giấu đầu hở đuôi và những câu cùng ý

Ông bà ta có nhiều câu nói về chuyện giấu giếm, và câu nào cũng ngầm bảo: giấu không được lâu.

  • Giấu đầu hở đuôi: che được chỗ này thì lộ chỗ khác, giấu vụng nên ai cũng nhận ra.
  • Cháy nhà ra mặt chuột: có biến cố xảy ra thì kẻ gian vốn núp kín mới lộ mặt.
  • Kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra: điều gì giấu kín rồi cũng có ngày bị biết.

Đặt vào đời thường: Bạn ấy bảo không đi chơi game, nhưng quầng mắt thâm và tin nhắn rủ “làm ván nữa” thì đúng là giấu đầu hở đuôi.

Che giấu, che đậy, bưng bít: đứng cạnh giấu giếm

Từ Nét riêng Ví dụ
Giấu giếm Giữ kín nói chung, thường là việc không hay Giấu giếm khuyết điểm
Che giấu Làm cho người khác không thấy, không biết; trung tính hơn Che giấu cảm xúc
Che đậy Phủ lên bề ngoài để lấp cái bên trong Che đậy sai phạm
Bưng bít Cố tình chặn thông tin, không cho lan ra Bưng bít sự thật

Phía trái nghĩa có công khai, thú nhận, bộc bạch, minh bạch; đó cũng là những chữ hay đi cùng một người sống ngay thẳng, thật thà. Một chỗ nên để ý: kín đáo không cùng họ với giấu giếm. Ăn mặc kín đáo, nói năng kín đáo là lời khen; chẳng ai nói “ăn mặc giấu giếm”.

Ở phía ngược lại với che giấu là khám phá, tức làm lộ ra điều bí ẩn; các từ cùng nghĩa với nó nằm ở những từ cùng nghĩa với khám phá.

Giấu giếm cảm xúc, giấu bố mẹ và chữ không giấu giếm

Giấu giếm cảm xúc có phải là xấu không?

Không hẳn. Giữ bớt cảm xúc nơi đông người là bình thường. Nhưng nếu buồn bực mà giấu mãi, không kể với ai, nỗi lo dễ dồn nén; khi đó nên tìm một người tin cậy để nói ra.

Không giấu giếm nghĩa là gì?

Là thể hiện rõ ra, không che đậy. “Anh ấy không giấu giếm sự vui mừng” nghĩa là niềm vui hiện hết lên mặt.

Giấu giếm là từ láy hay từ ghép?

Là từ láy âm đầu, vì tiếng “giếm” không có nghĩa riêng mà chỉ lặp âm “gi” của tiếng “giấu”.

Giấu giếm tiếng Anh là gì?

Có thể dịch là hide, conceal hoặc keep something secret, tùy câu.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5