Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Ghen là gì? Hai nghĩa của chữ ghen và chỗ khác ghen tị, đố kị

Cập nhật 14/06/2025·MMavrick Nguyễn·8 phút đọc
Nội dung chính
  • Ghen nghĩa là gì trong tiếng Việt?
  • Ghen tuông, ghen tị, đố kị, gato: bảng phân biệt
  • Từ Hoạn Thư đến bài thơ Ghen của Nguyễn Bính
  • Ghen đến mức nào thì thành chuyện?

Ghen là cảm giác khó chịu, tức tối khi nghi người mình yêu (vợ, chồng, người yêu) có tình cảm với ai khác, hoặc khi thấy người khác được hơn mình. Nghĩa thứ nhất thường gọi là ghen tuông, nghĩa thứ hai gần với ghen tị. Một chữ ghen vì thế ôm cả chuyện tình cảm lứa đôi lẫn chuyện so bì hơn thua.

Nghĩa ngắn Tức tối vì ngờ người yêu không chung thủy; hoặc khó chịu khi người khác hơn mình
Loại từ Động từ (“ghen với ai”); “cơn ghen”, “máu ghen” là cách dùng như danh từ
Gốc từ Từ thuần Việt, chữ Nôm mượn chữ 慳 để ghi
Từ ghép quen ghen tuông, ghen tị, ghen ăn tức ở, ghen bóng ghen gió, đánh ghen
ghen là gì
ghen là gì? Tức tối vì sợ mất, hoặc vì thua kém

Ghen nghĩa là gì trong tiếng Việt?

Một tiếng “ghen” mà có hai hướng rất khác nhau, phải nhìn người bị ghen là ai mới rõ.

Hướng thứ nhất là chuyện yêu đương. Theo từ điển, đó là nỗi bực bội khi biết, hay chỉ cần ngờ, rằng vợ, chồng hoặc người yêu không còn một lòng với mình. Ở đây có ba người: mình, người mình yêu và một “người thứ ba” có thật hoặc tưởng tượng. Ví dụ: Thấy bạn trai nhắn tin với cô đồng nghiệp đến khuya, cô ấy ghen ra mặt.

Hướng thứ hai không cần tình yêu. Ta ghen với người được hưởng cái mình muốn mà không có: điểm cao hơn, nhà đẹp hơn, được thầy khen nhiều hơn. Ví dụ: Thằng em ghen với chị vì mẹ mua cho chị đôi giày mới. Nét này cũng là nghĩa của chữ ghen trong câu Kiều “Tài tình chi lắm cho trời đất ghen”: trời đất không yêu ai, chỉ ganh với người tài sắc quá mức.

Ghép thêm tiếng, nghĩa được khóa lại: ghen tuông chỉ dùng cho tình yêu nam nữ, còn ghen tị, ghen ăn tức ở chỉ dùng cho chuyện so bì.

Ghen tuông, ghen tị, đố kị, gato: bảng phân biệt

Từ Ghen với ai, vì cái gì Sắc thái
Ghen tuông Với “người thứ ba”, vì sợ mất người mình yêu Tình cảm lứa đôi; mức nhẹ thì thường tình, quá đà thành nặng nề
Ghen tị (ganh tị) Với người được hơn mình Khó chịu, so bì, hay gặp ở trẻ con và anh chị em
Đố kị Với người giỏi hơn, muốn họ kém đi Nặng, có ác ý, mang sắc thái chê trách
Ghen ăn tức ở, gato Với người sung sướng, thành công hơn Khẩu ngữ, mỉa mai; “gato” là lối nói tắt trên mạng
Trái nghĩa tin tưởng, bao dung (với ghen tuông); mừng cho người, hoan hỉ (với ghen tị)

Chỗ dễ trượt nhất là ghen tị và đố kị. Ghen tị dừng ở cảm giác “sao mình không được thế”; đố kị đi xa hơn, mong người kia mất đi cái họ có. Bài chữ đố kị và cái bóng của lòng ganh ghét đi sâu vào nét nghĩa nặng này, còn lối nói của giới trẻ thì có ở bài giải nghĩa chữ gato trên mạng.

Từ Hoạn Thư đến bài thơ Ghen của Nguyễn Bính

Nhắc tới ghen trong văn học Việt, người ta nghĩ ngay tới Hoạn Thư. Biết chồng là Thúc Sinh lén lấy Kiều, nàng không làm ầm ĩ mà bày kế bắt Kiều về làm con ở, bắt hầu rượu, gảy đàn ngay trước mặt chồng. Đến khi bị Kiều xử án, Hoạn Thư chống chế bằng một câu khôn đến lạnh người:

Rằng: Tôi chút dạ đàn bà,
Ghen tuông thì cũng người ta thường tình,

Lời ấy biến cơn ghen thành chuyện “đàn bà ai cũng thế”, và Kiều đành tha. Thành ngữ “ghen như Hoạn Thư” ra đời từ đó. Đoạn trích có ở bài soạn đoạn Hoạn Thư bắt Kiều hầu rượu.

Ca dao thì nói thẳng hơn, coi ghen như một nét tính cách: “Gái nào là gái chẳng hay ghen chồng”. Câu này đứng sau một vế so sánh với vị cay của ớt, nghe vừa trách vừa thương.

Còn Nguyễn Bính viết cả một bài thơ tên Ghen, kể một loạt đòi hỏi vô lí với “cô nhân tình bé”: đừng cười với ai, đừng nghĩ tới ai, đến hơi thở cũng đừng làm ẩm áo khách lạ. Khổ cuối tự thú:

Nghĩa là ghen quá đấy mà thôi,
Thế nghĩa là yêu quá mất rồi

Hai câu ấy cho thấy cái nhìn quen thuộc của người Việt: ghen là mặt trái của yêu. Toàn bài có ở trang bài thơ Ghen của Nguyễn Bính.

Ghen đến mức nào thì thành chuyện?

Đề nghị luận về tình yêu tuổi trẻ đôi khi xoay quanh chữ ghen. Có thể đi theo ba ý.

  1. Ghen là cảm xúc bình thường. Sợ mất người mình thương là phản ứng tự nhiên, như Nguyễn Bính tự nhận. Một chút ghen cho thấy mình còn để tâm.
  2. Ghen thành kiểm soát thì đã hỏng. Đòi mật khẩu điện thoại, cấm gặp bạn bè, theo dõi từng tin nhắn không còn là yêu mà là giam người kia lại. Những dấu hiệu này hay được xếp vào nhóm “cờ đỏ” trong một mối quan hệ.
  3. Ghen thành bạo lực là phạm pháp. Những vụ “đánh ghen” giữa đường, xé áo, quay clip tung lên mạng không phải là chuyện riêng của ai; nó xúc phạm và gây thương tích cho người khác, và có thể bị xử lý theo pháp luật.

Câu Hoạn Thư nói “ghen tuông thì cũng người ta thường tình” chỉ đúng một nửa. Thường tình là cảm giác; còn cách cư xử khi đang ghen thì mỗi người phải tự chịu trách nhiệm.

Ghen ăn tức ở, ghen bóng ghen gió và mấy cách nói quen

Ghen tuông là gì?

Là ghen trong tình yêu nam nữ, nói khái quát. “Tính hay ghen tuông” là kiểu người dễ nghi ngờ người yêu, vợ hoặc chồng, kể cả khi chưa có bằng chứng.

Ghen bóng ghen gió nghĩa là gì?

Là ghen vô cớ, ghen vì những dấu hiệu mơ hồ như “bóng” và “gió”: một cuộc gọi lỡ, một lượt thích ảnh. Thành ngữ này mang ý chê người ghen hơn là trách người bị ghen.

Ghen tị là gì, có giống ghen tuông không?

Không giống. Ghen tị là khó chịu khi thấy người khác hơn mình, không liên quan đến người yêu; ghen tuông thì luôn xoay quanh nỗi sợ mất người mình yêu. Anh em trong nhà có thể ghen tị nhau, nhưng không ai nói họ “ghen tuông”.

Ghen tiếng Anh là gì?

Thường dịch là jealous (danh từ jealousy), hợp với nghĩa ghen tuông. Nghĩa ghen tị gần với envious (envy). Người nói tiếng Anh cũng hay dùng “jealous” cho cả hai, nên khi dịch cần nhìn ngữ cảnh.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5