Fansite là trang web hoặc tài khoản mạng xã hội do người hâm mộ tự lập để đăng ảnh, video, tin tức về một nghệ sĩ hay một đội bóng. Trong giới K-pop, fansite còn dùng để gọi luôn người đứng sau trang đó, tức “fansite master” hay homma, những fan cầm máy ảnh đi chụp thần tượng ở các sự kiện.
| Nghĩa ngắn | Trang của fan lập ra về người mình hâm mộ; trong K-pop còn chỉ người điều hành trang |
| Gốc từ | Tiếng Anh: fan (người hâm mộ) + site (trang web) |
| Cách gọi gần | Fansite master, homma (홈마), master; bên Cbiz gọi là trạm |
| Sắc thái | Trung tính, dùng nhiều trong cộng đồng fan nhạc Hàn, nhạc Hoa |
Fansite: từ trang web của fan đến người cầm máy ảnh
Từ điển tiếng Anh giảng fansite rất đơn giản: một trang web dành cho người hâm mộ một ca sĩ, một ban nhạc hay một câu lạc bộ bóng đá. Đó là kiểu trang tổng hợp lịch diễn, bài phỏng vấn, kho ảnh, có khi kèm diễn đàn cho fan trò chuyện. Ai cũng có thể lập, và nội dung không do công ty quản lý của nghệ sĩ kiểm soát.
Ở Hàn Quốc, chữ này rẽ sang một hướng riêng. Nhiều fan tự sắm máy ảnh ống kính dài, theo lịch trình công khai của thần tượng, chụp rồi đăng lên trang cá nhân. Người điều hành những trang ấy được gọi là homepage master, nói gọn là homma. Lâu dần, fan quốc tế gọi tắt cả người lẫn trang là “fansite”.
Fan Việt dùng theo cách thứ hai nhiều hơn. Khi ai đó viết “ảnh này của fansite nào vậy?”, họ đang hỏi về người chụp, không phải hỏi địa chỉ một trang web.
Công việc thường ngày của một fansite K-pop
Một fansite có tiếng thường làm nhiều việc hơn chụp ảnh. Họ đi sân bay, buổi ghi hình âm nhạc, buổi ký tặng, concert; chụp hàng trăm, hàng nghìn tấm rồi chọn và chỉnh màu những tấm đẹp nhất để đăng. Ảnh luôn có logo nhỏ của trang ở góc.
Ngoài ra, nhiều fansite in ảnh thành photobook, lịch năm mới, sticker, thẻ ảnh để bán cho fan khác. Tiền thu về thường dùng để trang trải chi phí đi lại, máy móc, và để tổ chức hoạt động ủng hộ như quảng cáo mừng sinh nhật thần tượng hay tiệc sinh nhật ở quán cà phê. Những món này là hàng do fan tự làm, khác với hàng lưu niệm chính hãng của nhóm nhạc.
Mặt trái cũng có. Khi việc chụp ảnh thành nguồn thu, một số người chen lấn, giành chỗ, bám theo nghệ sĩ ra cả những nơi riêng tư. Cộng đồng fan thường phân biệt khá rõ: chụp ở sự kiện công khai thì được chấp nhận, theo dõi đời tư thì bị chê trách.
Sản phẩm quen thuộc nhất của các fansite là những đoạn video quay riêng một thành viên trên sân khấu, gọi là fancam focus.
Ảnh sân bay do fansite đăng cũng là nơi fan soi từng món đồ thần tượng mang, rồi rộn ràng kể chuyện cheap moment trong cộng đồng fan khi thấy mình có món giống hệt.
Fansite, fandom, fancafe, fanpage: bốn chữ fan dễ lẫn
| Từ | Là gì | Ví dụ dùng |
|---|---|---|
| Fansite | Trang ảnh, tin tức do fan lập; trong K-pop chỉ cả người điều hành | “Fansite nhà này chụp concert đẹp nhất.” |
| Fandom | Cả cộng đồng người hâm mộ một nghệ sĩ, thường có tên riêng | “Fandom của nhóm vừa gây quỹ từ thiện.” |
| Fancafe | Diễn đàn thành viên trên nền tảng Daum, nhiều nhóm có fancafe chính thức | “Phải lên hạng thành viên mới đọc được bài trên fancafe.” |
| Fanpage | Trang Facebook của một người, một thương hiệu hay một hội fan | “Fanpage hội fan Việt vừa dịch xong phụ đề.” |
Nói gọn: fandom là cả cộng đồng, còn fansite là một mắt xích trong cộng đồng ấy. Muốn hiểu cách các hội fan đặt tên và tổ chức, có thể đọc thêm bài giải nghĩa chữ fandom và tên gọi các hội fan. Trong giới fan nhạc Hoa, vai trò tương tự fansite được gọi bằng cái tên khác; bài trạm tỷ, người giữ trang ảnh của fan Cbiz kể kỹ về cách gọi này.
Đặt chữ fansite vào câu
Chữ này xuất hiện nhiều nhất khi fan bàn chuyện ảnh và hoạt động ủng hộ. Vài câu ví dụ, mỗi câu một hoàn cảnh:
- Bình luận dưới ảnh sân bay: “Nét căng thế này chắc chắn là fansite chụp, máy điện thoại không làm được.”
- Nhóm chat hội fan: “Fansite mới mở đặt lịch năm sau, ai góp đơn chung thì nhắn mình.”
- Caption khi đăng lại ảnh: “Ảnh của fansite, mình giữ nguyên logo, không cắt.”
- Tin giải trí: “Một fansite lâu năm thông báo ngừng hoạt động sau khi nam ca sĩ nhập ngũ.”
- Hai bạn trò chuyện: “Cậu theo dõi fansite nào của chị ấy? Cho mình xin tên với.”
Viết cho người ngoài cộng đồng fan đọc, nên giải thích thêm một lần: “trang ảnh do fan lập”, “người hâm mộ chuyên chụp ảnh thần tượng”. Trong bài văn, bài báo cáo, cụm “trang của người hâm mộ” là đủ rõ.
Đăng lại ảnh fansite sao cho phải phép
Ảnh fansite là ảnh do người khác bỏ công, bỏ tiền chụp. Trong cộng đồng fan, vài quy ước được nhắc đi nhắc lại: không xóa hay cắt logo, ghi rõ tên trang khi đăng lại, không đem ảnh đi in bán. Một số fansite ghi luôn “không chỉnh sửa, không dùng cho mục đích thương mại” ở phần giới thiệu. Làm đúng những điều này vừa tôn trọng người chụp, vừa tránh rắc rối về bản quyền ảnh.
Chữ fansite qua các câu hỏi của fan mới
Fansite là gì trong Kpop?
Trong K-pop, fansite là trang ảnh của một fan hoặc nhóm fan chuyên chụp thần tượng ở sự kiện công khai, và cũng là cách gọi chính người chụp. Ảnh của họ thường đẹp, rõ nét và có logo riêng.
Fansite master là gì?
Là người lập và điều hành fansite, thường gọi tắt là master. Họ lo từ chụp ảnh, chỉnh ảnh đến tổ chức các hoạt động ủng hộ thần tượng.
Homma là gì, có giống fansite không?
Homma là cách nói tắt của homepage master trong tiếng Hàn, chỉ người điều hành trang ảnh của fan. Fan quốc tế và fan Việt hay dùng “fansite” để gọi cùng một vai trò này.
Fansite và fanpage khác nhau thế nào?
Fanpage là một trang trên Facebook, có thể của nghệ sĩ, của công ty hay của hội fan. Fansite gắn với việc tự chụp và đăng ảnh thần tượng, có thể đặt trên web riêng hoặc trên mạng xã hội bất kỳ.
Có được lấy ảnh fansite làm hình nền không?
Dùng làm hình nền cho máy của mình thường không bị phản đối. Chỉ cần tránh xóa logo khi đăng lại và không dùng ảnh để kiếm tiền khi chưa được phép.