Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?

Con ngỗng đẻ trứng vàng – Truyện ngụ ngôn Aesop về lòng tham

Truyện ngụ ngôn·Khoảng 1.200 từ·6 phút đọc·Kể lại: Mavrick Nguyễn

Con ngỗng đẻ trứng vàng là truyện ngụ ngôn Aesop ngắn gọn nhưng nổi tiếng bậc nhất về lòng tham: vì muốn có tất cả ngay lập tức, người chủ giết luôn con vật mang lại của cải cho mình mỗi ngày. Bài viết kể lại truyện sát bản gốc, kèm phân tích ý nghĩa, nguồn gốc và bản gà đẻ trứng vàng của La Fontaine.

truyện con ngỗng đẻ trứng vàng
Truyện ngụ ngôn Con ngỗng đẻ trứng vàng (Aesop)

Truyện Con ngỗng đẻ trứng vàng

Có hai vợ chồng nhà kia gặp được vận may hiếm có: họ nuôi một con ngỗng, ngày nào nó cũng đẻ cho họ một quả trứng bằng vàng.

May là thế, nhưng chẳng bao lâu hai vợ chồng đã thấy mình giàu lên chậm quá. Họ bàn với nhau: con ngỗng đẻ ra vàng thì trong bụng nó ắt phải chứa đầy vàng. Chi bằng giết quách nó đi, lấy trọn cả kho vàng một lần cho xong.

Nghĩ là làm. Nhưng khi mổ con ngỗng, họ chỉ thấy ruột gan như mọi con ngỗng khác, chẳng có lấy một mẩu vàng.

Thế là hai vợ chồng chẳng giàu ngay được như mong ước, mà từ đó cũng mất luôn quả trứng vàng mỗi ngày.

Tham nhiều thì mất cả.

Kể theo ngụ ngôn Aesop (bản tiếng Anh của V. S. Vernon Jones, 1912)

Ghi chú: truyện được kể lại bằng lời mới theo nguyên tác Aesop (bản tiếng Anh đã hết bảo hộ), không chép bản dịch tiếng Việt hiện đại nào.

Ý nghĩa truyện Con ngỗng đẻ trứng vàng

Lòng tham làm mờ lý trí

Hai vợ chồng không nghèo, cũng không gặp hoạn nạn gì. Họ có một quả trứng vàng mỗi ngày, tức là một nguồn của cải đều đặn mà ai cũng mơ. Thứ đẩy họ tới quyết định dại dột chỉ là cảm giác “giàu chậm quá”. Truyện chỉ ra rằng lòng tham không đến từ cái thiếu, mà từ chỗ không biết thế nào là đủ.

Suy luận sai từ một mong muốn

Câu “đẻ ra vàng thì trong bụng ắt có vàng” nghe hợp lý với người đang thèm của, nhưng không dựa trên điều gì đã kiểm chứng. Họ tin vì muốn tin. Đó là kiểu suy nghĩ ta vẫn gặp hôm nay: dồn hết tiền vào một lời mời “lãi gấp đôi trong một tháng”, hay vắt kiệt sức một nhân viên giỏi đến khi họ nghỉ việc. Con ngỗng là hình ảnh của mọi nguồn lợi cần được nuôi dưỡng chứ không thể vắt cạn trong một lần.

Kiên nhẫn là một kiểu giàu có

Kết cục của truyện rất gọn: họ mất cả hai thứ, cả giấc mơ giàu ngay lẫn quả trứng mỗi sáng. Người xưa đúc kết điều này bằng câu “tham thì thâm”. Muốn bền thì phải chờ, và biết quý cái mình đang có.

Nguồn gốc truyện Con ngỗng đẻ trứng vàng

Truyện có trong kho ngụ ngôn Aesop (số 87 trong bảng phân loại Perry). Bản tiếng Anh của Vernon Jones (1912) là con ngỗng, còn bản của Townsend (1867) và bài thơ La Poule aux œufs d’or của La Fontaine (quyển V, bài 13) lại là con gà mái. Vì thế ở Việt Nam, Trương Minh Ký (1886) và Nguyễn Văn Vĩnh đều dịch thành “Gà đẻ trứng vàng”; bản thơ của Nguyễn Văn Vĩnh mở đầu bằng câu “Tham thì thâm, cổ-nhân dạy thế”. Từ truyện này, tiếng Anh có thành ngữ kill the goose that lays the golden eggs (giết con ngỗng đẻ trứng vàng), chỉ việc vì cái lợi trước mắt mà phá hỏng nguồn lợi lâu dài.

Cần phân biệt truyện này với truyện cổ tích Grimm “Con ngỗng vàng”, trong đó chàng út được con ngỗng có lông vàng và ai chạm vào ngỗng đều bị dính chặt; hai truyện chỉ trùng hình ảnh con ngỗng. Về người kể ngụ ngôn Hy Lạp, xem bài tác giả Ê-dốp; các truyện Aesop khác trên Văn VN có Chú bé chăn cừu và Sư tử và chuột.

Câu hỏi thường gặp

Truyện Con ngỗng đẻ trứng vàng muốn nói điều gì?

Truyện phê phán lòng tham và sự nóng vội: muốn có tất cả ngay thì có khi mất luôn cái đang có. Bài học gần với câu “tham thì thâm” của người Việt.

Gà đẻ trứng vàng và Con ngỗng đẻ trứng vàng có phải một truyện?

Đúng vậy, đó là cùng một ngụ ngôn Aesop. Có bản kể là ngỗng, có bản là gà mái; La Fontaine chọn gà mái nên các bản dịch thơ La Fontaine ra tiếng Việt gọi là “Gà đẻ trứng vàng”. Cùng mạch phê phán thói xấu, bạn có thể đọc thêm truyện Ve sầu và kiến.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5