Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Chạnh lòng là gì? Hai nét nghĩa và khác tủi thân thế nào?

Cập nhật 30/12/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Hai nét nghĩa của chữ chạnh lòng
  • Chữ chạnh đứng một mình nghĩa là gì?
  • Chạnh lòng, tủi thân, tự ái: xếp cạnh nhau
  • Những lúc người ta dễ chạnh lòng

Chạnh lòng là chợt thấy buồn, thấy động lòng khi một chuyện nhỏ chạm vào nỗi niềm riêng; hoặc thấy tự ái, hơi tổn thương vì nghĩ mình bị coi thường, bị thương hại. Hỏi “chạnh lòng nghĩa là gì” thì chữ quan trọng nhất là chợt: cảm giác đến bất ngờ, không ồn ào, thường chỉ mình mình biết.

Nghĩa ngắn Thoáng buồn, động lòng; hoặc tự ái vì thấy mình bị thương hại
Gốc từ Thuần Việt: chạnh (thoáng gợn lên trong lòng) + lòng
Loại từ Động từ (từ điển Hoàng Phê); nhiều tài liệu xếp là tính từ
Sắc thái Nhẹ, kín đáo, thoáng qua; nghiêng về buồn
chạnh lòng là gì
chạnh lòng là gì? Chợt buồn, chợt nhói trong lòng

Hai nét nghĩa của chữ chạnh lòng

Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê) ghi chạnh lòng có hai nghĩa, Wiktionary tiếng Việt cũng tách đúng như vậy.

  1. Động lòng, chợt buồn vì cảm xúc. Một cảnh, một câu nói, một mùi hương gợi lại chuyện cũ hay nỗi riêng. Ví dụ: Thấy mấy đứa nhỏ được mẹ đón ở cổng trường, chị chạnh lòng nhớ những năm mình đi học một mình.
  2. Tự ái vì cảm thấy như bị thương hại, bị nói xấu. Ví dụ của từ điển rất đời thường: một câu nói sơ ý làm bạn chạnh lòng. Người nói không có ý gì, người nghe lại thấy nhói.

Cả hai nghĩa đều có chung một điểm: cái buồn đến nhanh và nhẹ. Không ai “chạnh lòng suốt ba tháng”; nếu kéo dài thì đã thành buồn bã, u uất, hay thành giận.

Chữ chạnh đứng một mình nghĩa là gì?

Chạnh lòng là từ ghép thuần Việt. Tiếng chạnh theo từ điển nghĩa là thoáng gợn lên trong lòng một tình cảm, một ý nghĩ, thường là buồn. Nó còn đứng trong vài tổ hợp khác: chạnh nhớ, chạnh thương, chạnh buồn, và cách nói văn chương chạnh niềm.

Truyện Kiều có cách dùng này. Sau chuyến du xuân tiết Thanh minh, gặp Kim Trọng rồi lại mộng thấy Đạm Tiên, Kiều ngồi một mình bên hiên, Nguyễn Du tả:

Hiên tà gác bóng chênh chênh,
Nỗi riêng, riêng chạnh tấc riêng một mình.

Từ điển Hoàng Phê lấy chính câu này làm ví dụ cho chữ chạnh; có bản Kiều chép là “trạnh”. Ba chữ “riêng” dồn vào một câu cho thấy cảm xúc vừa chợt dấy lên đã quẩn quanh trong lòng, không biết ngỏ cùng ai. Đó đúng là tinh thần của chữ chạnh: một gợn xúc động bất chợt, kín đáo, chỉ người trong cuộc biết.

Chạnh lòng, tủi thân, tự ái: xếp cạnh nhau

Từ Cảm giác chính Khác chạnh lòng ở đâu
Tủi thân Thấy mình thiệt thòi, đáng thương Nặng hơn, dễ khóc; chạnh lòng nhẹ và thoáng qua hơn
Tự ái Thấy lòng tự trọng bị chạm Nghiêng về giận, phản ứng; chạnh lòng nghiêng về buồn, im lặng
Bùi ngùi Thương cảm, xúc động khi chia tay, khi nhớ Thường hướng ra người khác; chạnh lòng hay quay về chuyện của mình
Động lòng Cảm động, thương xót trước cảnh người khác Gần nghĩa thứ nhất, nhưng không có nét tự ái
Thản nhiên, dửng dưng Không gợn chút cảm xúc Trái nghĩa

Ranh giới giữa chạnh lòng và tủi thân khá mỏng. Có thể hình dung tủi thân là khi nỗi chạnh lòng kéo dài và bắt đầu thương chính mình; bài giải nghĩa nỗi tủi của người hay thấy mình thiệt đi sâu vào cảm giác ấy. Còn cảm giác trống trải mà không rõ lí do thì gần với trạng thái lâng lâng khó gọi tên hơn.

Những lúc người ta dễ chạnh lòng

Chạnh lòng thường đến từ sự so sánh, dù không cố ý. Mấy tình huống quen thuộc:

  • Ngày Tết xa nhà, nhìn ảnh gia đình người khác sum họp.
  • Bị một người thân buông câu “nhà người ta…” trong bữa cơm.
  • Bạn bè hẹn nhau đi chơi, mình biết sau khi xem ảnh đăng lên.
  • Được giúp đỡ nhưng theo kiểu khiến mình thấy bị thương hại.

Hiểu chữ này cũng giúp ăn nói tế nhị hơn. Nhiều câu tưởng vô hại, như so điểm, so lương, so ngoại hình, lại đủ làm người nghe chạnh lòng. Người Việt có sẵn lời nhắc: “Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.” Ở chiều ngược lại, người hay chạnh lòng cũng nên phân biệt cái nhói thoáng qua với lời chê thật sự, để khỏi ôm những chuyện người khác không hề có ý.

Chạnh lòng qua vài câu hỏi ngắn

Chạnh lòng là cảm giác gì?

Là cảm giác chợt buồn, chợt nhói khi một chuyện nhỏ chạm vào nỗi riêng, hoặc khi mình thấy như bị coi thường. Nó thường kín đáo: người chạnh lòng ít khi nói ra, chỉ lặng đi một chút.

Chạnh lòng tiếng Anh là gì?

Không có một từ tương ứng hoàn toàn. Nghĩa buồn thoáng qua có thể dịch là feel a pang of sadness hoặc be touched; nghĩa tự ái thì gần với feel hurt, feel slighted.

Chạnh lòng khác tủi thân thế nào?

Chạnh lòng nhẹ và nhanh qua; tủi thân sâu hơn, có cảm giác mình thiệt thòi, đáng thương, dễ khiến người ta muốn khóc. Một lời so sánh có thể làm ta chạnh lòng; bị bỏ rơi nhiều lần mới thành tủi thân.

Đặt câu với từ chạnh lòng thế nào?

Ví dụ: “Nghe bạn kể chuyện bố mẹ đi họp phụ huynh, cậu bé ở với ông bà bỗng chạnh lòng.” Hoặc: “Anh nói vậy không có ý gì, chỉ sợ em chạnh lòng.”

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5