Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Bo xì là gì? Lời nghỉ chơi của trẻ con và cách dùng khi dỗi

Cập nhật 28/09/2026·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Bo xì: lời tuyên bố nghỉ chơi
  • Một tiếng bo xì, nhiều hoàn cảnh
  • Bo xì có phải từ chữ pause?
  • Bo xì và xì bo ngược chữ, ngược nghĩa

Bo xì là cách nói của trẻ con khi tuyên bố nghỉ chơi, giận không thèm chơi với ai đó nữa. Từ này còn được nói lặp thành bo bo xì hay bo xì bo, thường kèm một động tác tay cho “chính thức”. Lớn lên, người ta vẫn dùng bo xì để giận dỗi nửa đùa nửa thật với bạn bè, người yêu, vì nghe nhẹ và dễ làm lành hơn câu “tao giận mày rồi”.

Nghĩa ngắn Nghỉ chơi, cắt quan hệ (thường chỉ trong chốc lát)
Loại từ Động từ, khẩu ngữ
Biến thể Bo bo xì, bo xì bo
Sắc thái Giận dỗi kiểu trẻ con, nũng nịu, ít khi nghiêm trọng
bo xì là gì
bo xì là gì? Nghỉ chơi, giận dỗi kiểu trẻ con

Bo xì: lời tuyên bố nghỉ chơi

Ai từng đi mẫu giáo hay tiểu học chắc đều đã nghe cảnh này: hai đứa tranh nhau cái bút chì màu, một đứa phụng phịu, giơ tay lên miệng rồi hất ra phía đứa kia: “Bo xì!”. Thế là nghỉ chơi. Mục từ bo xì trong Wiktionary tiếng Việt cũng giảng gọn như vậy: nghỉ chơi, cắt đứt quan hệ với một người.

Động tác đi kèm mỗi nơi một kiểu. Có nơi trẻ vỗ tay lên miệng rồi đẩy ra, có nơi khoanh các ngón tay lại rồi đập vào nhau. Kiểu nào thì cũng chung một ý: cắt.

Điều thú vị là lời “cắt” này hiếm khi giữ được lâu. Buổi sáng bo xì, buổi chiều đã ngồi chung bàn chia nhau gói bim bim. Chính vì cái giận ngắn ngủi đó mà bo xì nghe đáng yêu chứ không nặng nề như “tuyệt giao” hay “cạch mặt”.

Một tiếng bo xì, nhiều hoàn cảnh

Từ sân trường, bo xì theo các bạn trẻ lên mạng xã hội và vào cả chuyện yêu đương. Vài cách dùng hay gặp:

  • Trẻ con với nhau: “Cậu không cho tớ mượn truyện thì tớ bo xì cậu luôn!”
  • Nhắn tin với bạn thân: “Đi ăn lẩu mà không rủ à? Bo xì một tuần.”
  • Người yêu dỗi nhau: “Anh quên ngày kỷ niệm rồi. Em bo bo xì anh.”
  • Bình luận dạo trên mạng: “Ai spoil phim là bo xì nha.”
  • Bố mẹ trêu con: “Không ăn rau là mẹ bo xì đấy.”

Trong tất cả các câu trên, người nói đều không thật sự muốn cắt đứt. Bo xì là lời dỗi có hẹn ngày làm lành, gần với kiểu làm mình làm mẩy cho người kia dỗ hơn là một tuyên bố nghiêm túc.

Lời bo xì thường đi cùng kiểu giận dỗi mè nheo để được người kia dỗ, rất gần với thói nũng nịu của trẻ nhỏ.

Bo xì có phải từ chữ pause?

Nguồn gốc của bo xì đến giờ vẫn chưa rõ. Giả thuyết hay được nhắc nhất cho rằng nó bắt nguồn từ tiếng Anh pause (dừng lại): trẻ con nói “pause” khi muốn tạm dừng cuộc chơi, đọc trại dần thành “bo xì”. Cách giải thích này nghe hợp tai nhưng chưa có tài liệu ngôn ngữ học nào xác nhận.

Một số người khác cho rằng bo xì là từ của trẻ con miền Nam rồi lan ra các vùng, hoặc đơn giản chỉ là tiếng ê a bắt chước của trẻ nhỏ. Không có cách nào kiểm chứng chắc chắn. Như nhiều từ của thế giới tuổi thơ, nó được truyền miệng từ đứa lớn sang đứa bé, không ai ghi lại lúc nó ra đời.

Bo xì và xì bo ngược chữ, ngược nghĩa

Đảo hai tiếng lại, bạn sẽ có một từ khác hẳn.

Từ Nghĩa Ví dụ
Bo xì Nghỉ chơi, giận dỗi kiểu trẻ con Tớ bo xì cậu rồi!
Xì bo (xì po) Chỉ người kênh kiệu, thích khoe của; được giải thích là đọc trại từ chữ sport Đi xe mới về làng, nhìn xì bo dữ.
Nghỉ chơi Cách nói thông thường của bo xì Bạn ấy nghỉ chơi với mình từ hôm qua.
Dỗi Tỏ ra giận để người khác chú ý, chiều chuộng Nó dỗi không ăn cơm.

Lúc viết “nghỉ chơi”, nhiều bạn còn gõ nhầm dấu thành “nghĩ chơi”; bài nghỉ chơi viết dấu hỏi hay dấu ngã giải thích vì sao phải là dấu hỏi.

Còn bo xì thì chỉ hợp với lời nói và tin nhắn thân mật. Trong bài văn hay thư từ trang trọng, hãy viết “giận”, “không chơi với nhau nữa” hoặc “cắt đứt quan hệ”. Một câu như “hai nước bo xì nhau” chỉ dùng được khi người viết cố ý đùa.

Bo xì giữa người lớn với nhau

Bo bo xì là gì?

Là cách nói lặp của bo xì, cùng nghĩa nghỉ chơi. Lặp thêm một tiếng “bo” làm câu nghe nũng hơn, nên hay gặp trong tin nhắn của các cặp đôi.

Bo xì bo nghĩa là gì?

Cũng là bo xì, chỉ khác cách đặt tiếng lặp. Nói thành ba tiếng “bo xì bo” thì tròn nhịp, dễ hô to giữa sân chơi. Nghĩa vẫn là “không chơi với cậu nữa”.

Nói bo xì với người yêu có bị coi là trẻ con không?

Thường thì không, vì ai cũng hiểu đó là lời dỗi nhẹ. Nhưng nếu cứ có chuyện là bo xì mà không nói rõ mình buồn vì đâu, người kia sẽ chỉ biết đoán mò. Khi chuyện thật sự nghiêm túc, nói thẳng vẫn hơn.

Bo xì tiếng Anh là gì?

Không có từ tương đương hoàn toàn. Gần nhất là câu trẻ con hay nói “I’m not your friend anymore!”, hoặc động từ unfriend khi đùa trên mạng.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5