Bg là chữ viết tắt có nhiều nghĩa, mỗi nơi hiểu một kiểu: nói về ảnh, thiết kế thì bg là background (nền); chat trong game thì bg là bad game (ván chơi tệ); còn BG trong giới đọc truyện, xem phim là thể loại tình cảm nam – nữ. Muốn biết bg là gì trên Facebook hay trong game, cách chắc nhất là đọc câu đi kèm.
| Nghĩa thường gặp | Background (nền); bad game (ván chơi tệ); Boy – Girl (truyện, phim tình cảm nam nữ) |
| Gốc từ | Chữ cái đầu của các cụm tiếng Anh |
| Loại | Chữ viết tắt dùng khi chat, bình luận, gắn nhãn truyện |
| Sắc thái | Trung tính; riêng “bad game” mang ý chê, than |
Bg là viết tắt của chữ gì?
Hai chữ cái B và G đứng chung thì ghép được cả chục cụm tiếng Anh, nên bg không có một nghĩa duy nhất. Từ điển tiếng Anh ghi bg là dạng tắt của background: phần nền phía sau một bức ảnh, một trang web, màn hình điện thoại. Dân thiết kế, dân chỉnh ảnh nói “tách bg”, “đổi bg trắng” là theo nghĩa này. Người dùng điện thoại hỏi xin “bg đẹp” thì thường là xin hình nền.
Trong tiếng lóng game tiếng Anh, bg còn là bad game: ván đấu dở, đánh không ra gì, đối lập với lời chào gg cuối trận. Nếu gg là bắt tay sau trận, thì bg là tiếng thở dài.
Ngoài ra, BG viết hoa là mã quốc gia của Bulgaria, thấy ở tên miền .bg hay trên biển số xe châu Âu. Một số trang còn ghi BG là board game, tức trò chơi trên bàn. Hai nghĩa này ít gặp hơn trong câu chuyện của người Việt.
BG trên kệ truyện tranh và phim
Với người mê đọc truyện tranh, xem hoạt hình, BG là viết tắt của Boy – Girl, chỉ những truyện, phim lấy chuyện tình cảm giữa một nam và một nữ làm trục chính. Ở mảng truyện chữ tiếng Việt, kiểu này hay được gọi là ngôn tình. Người đọc gắn nhãn BG để phân biệt với thể loại boys’ love trong truyện tranh (tình cảm giữa hai nhân vật nam) và GL (giữa hai nhân vật nữ).
Vì là nhãn thể loại, BG chỉ cho biết cặp đôi chính là nam – nữ, không nói gì về độ tuổi phù hợp. Truyện BG cũng có bộ dành cho thiếu niên, có bộ dành cho người lớn, nên vẫn cần xem nhãn độ tuổi trước khi đọc.
Đọc bg theo câu đi kèm
Cùng hai chữ cái, chỉ cần nhìn mấy từ xung quanh là đoán đúng:
- Nhắn cho bạn sau giờ chỉnh ảnh kỷ yếu: “Tấm này đẹp mà bg rối quá, xóa phông giúp tui.” (nền)
- Bình luận dưới bài khoe màn hình khóa: “Xin cái bg này với, dễ thương ghê.” (hình nền)
- Gõ trong khung chat sau một trận thua: “bg, team toàn đi lạc.” (bad game)
- Hỏi trong nhóm đọc truyện: “Có bộ BG học đường nào nhẹ nhàng không, cho mình xin tên.” (truyện nam – nữ)
- Ghi chú trên trang bán sách: “Truyện BG, kết có hậu, hợp độc giả tuổi teen.” (thể loại)
Thấy chữ ảnh, phông, hình thì nghĩ tới nền. Thấy trận, team, rank thì là bad game. Thấy truyện, phim, bộ, cặp đôi thì là Boy – Girl.
Bg, gf, BL và gg khác nhau thế nào?
| Chữ | Viết đủ | Nghĩa | Gặp ở đâu |
|---|---|---|---|
| bg | background / bad game | Nền / ván chơi tệ | Chỉnh ảnh, hình nền / chat game |
| BG | Boy – Girl | Truyện, phim tình cảm nam – nữ | Nhóm đọc truyện, xem phim |
| gf | girlfriend | Bạn gái | Tin nhắn, bình luận |
| BL | Boys’ Love | Truyện, phim tình cảm nam – nam | Nhóm đọc truyện, xem phim |
| gg | good game | Ván hay, chào nhau cuối trận | Chat game |
Một chỗ dễ lẫn: thấy B và G, nhiều người đoán ngay là “bạn gái”. Cách viết tắt quen thuộc cho bạn gái lại là gf, từ chữ girlfriend. Chữ bg mà nằm trong câu khoe ảnh thì gần như chắc chắn đang nói về cái nền phía sau, không phải nói về người đứng trước.
Bg trong game, trên Facebook và trong truyện
Bg là gì trên Facebook?
Trên Facebook, bg thường gặp nhất trong chuyện ảnh: nền ảnh, hình nền, hay ô nền màu phía sau một bài đăng chữ. Nếu câu đang bàn về truyện hay phim, BG lại là thể loại tình cảm nam – nữ.
Bg trong game là gì?
Là bad game, lời than sau một ván chơi tệ. Người chơi gõ bg khi thua, khi đồng đội phối hợp kém hoặc khi trận đấu bị lag, giật.
Truyện BG là gì?
Là truyện có cặp nhân vật chính một nam, một nữ, xoay quanh chuyện tình cảm của họ. Ở mảng truyện chữ, nhiều bộ BG được xếp chung với ngôn tình.
Bg có phải là bạn gái không?
Thường là không. Bạn gái hay được viết tắt là gf (girlfriend), bạn trai là bf. Nếu ai đó gõ bg trong một câu nói rõ về người yêu thì có thể họ đang tự viết tắt “bạn gái”, nhưng đó không phải cách viết thông dụng; hỏi lại một câu là xong.
Bg điện thoại là gì?
Là hình nền điện thoại, tức background của màn hình chính hoặc màn hình khóa. “Đổi bg” nghĩa là thay hình nền.