3107 là dãy số mà giới trẻ Việt dùng như một mật mã cho chữ “love” (yêu), và cũng là tên một loạt bài hát ballad buồn của nhóm W/n, Duongg và Nâu phát hành từ năm 2019. Hỏi 3107 là gì trên mạng, phần lớn người hỏi vừa nghe bài hát vừa tò mò vì sao tên bài lại chỉ là bốn con số.
| Nghĩa ngắn | Mã số chỉ chữ “love”; tên series nhạc 3107 |
| Cách đọc | Đọc từng số: ba, một, không, bảy |
| Kiểu từ | Mật mã số trong nhắn tin, mạng xã hội |
| Sắc thái | Lãng mạn, kín đáo, hơi buồn vì gắn với bài hát về tình đơn phương |
Bốn con số 3107 giấu chữ gì?
Cách giải thích hay gặp nhất là 3107 chứa chữ LOVE viết ngược. Đọc dãy số từ phải sang trái rồi tưởng tượng từng số lộn đầu: số 7 trông như chữ L, số 0 là chữ O, số 3 là chữ E quay ngược. Riêng số 1 phải nhìn thoáng thành chữ V. Ghép lại ra L-O-V-E.
Thú thật, cách đọc này khá gượng, nhất là chỗ số 1. Nó giống trò đố chữ trên máy tính bỏ túi của học trò ngày trước hơn là một quy tắc. Nhóm sáng tác cũng chưa có lời xác nhận chính thức nào được báo chí ghi lại về ý nghĩa tên bài. Vì vậy nên hiểu “3107 = love” là cách cộng đồng người nghe giải mã, đủ dễ thương để lan đi, chứ không phải định nghĩa có sẵn.
Còn một cách đọc khác: nhiều người nhìn 3107 như ngày 31 tháng 7. Cách hiểu này chưa có nguồn nào khẳng định, nên đừng vội gắn cho bài hát một câu chuyện về ngày sinh nhật hay ngày kỷ niệm của ai.
Từ tên bài hát thành mật mã của dân mạng
Trước khi có bài hát, chuyện viết chữ bằng số đã có từ lâu, nhưng dãy 3107 gần như không ai biết. Mọi thứ đổi khác khi ca khúc “3107” của W/n, Duongg và Nâu xuất hiện trên YouTube vào năm 2019 và được chia sẻ dày đặc trên Facebook, Instagram rồi TikTok. Bài hát kể chuyện một chàng trai thương thầm cô bạn thân mà không dám nói, đúng tâm trạng của rất nhiều người trẻ, nên cái tên lạ lẫm lại dễ nhớ.
Sau đó nhóm làm tiếp “3107-2”, “3107-3” và các bản nối dài khác, có thêm giọng ca khách mời. Cả chuỗi giữ chung một màu: ballad nhẹ, lời kể chuyện, kết thúc lửng lơ. Từ đó, hashtag 3107 không còn chỉ là tên bài. Người ta gõ nó vào caption như một lời tỏ tình kín, hoặc như cách nói “tôi đang thương một người”.
Gõ 3107 vào đâu thì đúng ý?
Vì vừa là mật mã chữ “love”, vừa gợi một bài hát buồn, 3107 hợp nhất với những lời nói vòng, không muốn nói thẳng. Vài ngữ cảnh tự đặt:
- Caption ảnh chụp lưng một người đang đi trước: “3107. Người ấy chắc không đọc được đâu.”
- Tin nhắn úp mở gửi bạn thân lúc nửa đêm: “Nghe lại 3107 mà thấy giống mình ghê.”
- Bình luận dưới video cover: “Bản 3107 này nghe đến lần thứ mười vẫn nổi da gà.”
- Ghi chú trong playlist: “List 3107 – dành cho mùa thương thầm.”
- Đáp lại khi bị trêu có người yêu chưa: “Chưa, mới dừng ở mức 3107 thôi.”
Trong bài văn, đơn từ hay tin nhắn với thầy cô thì không ai dùng 3107. Muốn nói chữ yêu trong văn viết, cứ viết thẳng ra; còn muốn nói kiểu thương thầm thì tiếng Việt đã có sẵn chuyện yêu đơn phương với đủ sắc thái.
3107 đứng cạnh những mật mã số khác
3107 thuộc một “họ” mã số tình cảm mà người trẻ châu Á truyền tay nhau, nhưng cách tạo nghĩa không giống nhau:
| Mã số | Cách tạo nghĩa | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 3107 | Hình dáng chữ số, đọc ngược | Love, gắn với series nhạc 3107 |
| 520 | Âm đọc tiếng Trung gần với câu “anh yêu em” | Lời tỏ tình |
| 1314 | Âm đọc tiếng Trung gần với “trọn đời trọn kiếp” | Lời hứa bền lâu |
| 8386 | Âm Hán Việt bát, tam, bát, lục | Chúc phát tài phát lộc |
Hai mã 520 và 1314 dựa vào âm đọc, còn 3107 dựa vào nét chữ, vì thế người không biết tiếng Trung vẫn đoán ra được nếu chịu xoay điện thoại. Muốn hiểu hai mã kia kĩ hơn, xem mã 520 trong tiếng Trung và con số 1314 và lời hẹn trọn đời. Có người còn ghép thành “3107 1314”, một câu yêu trọn đời viết toàn bằng số.
3107 qua mấy câu người nghe nhạc hay gõ
3107 nghĩa là gì trong tình yêu?
Trong tình yêu, 3107 được hiểu là “love”, tức yêu. Người ta dùng nó khi muốn tỏ tình kín đáo hoặc nói mình đang thương thầm ai đó mà không cần viết hẳn ra.
3107 là bài hát của ai?
“3107” là ca khúc của W/n, Duongg và Nâu, ra mắt năm 2019. Sau bản đầu còn có “3107-2”, “3107-3” và một số bản tiếp nối với các giọng ca khác cùng góp mặt.
Đọc 3107 thế nào cho đúng?
Đọc từng số “ba một không bảy” là phổ biến nhất. Không có cách đọc chính thức nào bắt buộc, cứ nói sao người nghe hiểu là được.
Có phải 3107 là ngày 31 tháng 7 không?
Nhìn dãy số thì dễ nghĩ vậy, nhưng chưa có nguồn đáng tin nào nói tên bài hát lấy từ một ngày cụ thể. Cách hiểu được nhắc nhiều nhất vẫn là chữ “love” viết ngược.