Visual là từ tiếng Anh nghĩa gốc là “thuộc về thị giác, về hình ảnh”. Còn visual trong K-pop lại là cách gọi thành viên được xem là có ngoại hình nổi bật nhất nhóm, người hay được đưa lên đầu ảnh bìa và teaser. Vì vậy hỏi visual nghĩa là gì thì phải xem câu đó nói về thần tượng hay về thiết kế, học tập.
| Nghĩa trong fandom | Thành viên có nhan sắc nổi bật, “gương mặt” của nhóm nhạc |
| Nghĩa gốc | Thuộc về thị giác, hình ảnh (visual design, visual effects…) |
| Gốc từ | Tiếng Anh, từ tiếng Latin muộn visualis (thuộc về sự nhìn) |
| Loại từ | Tiếng Anh: tính từ và danh từ; tiếng Việt mạng dùng như danh từ |
| Sắc thái | Khen ngợi, thân mật; dễ thành so bì ngoại hình nếu dùng quá đà |
Visual: từ “cái nhìn” thành danh hiệu nhan sắc
Trong tiếng Anh, visual đi ra từ chữ Latin visualis, gốc là videre (nhìn). Wiktionary ghi các nghĩa phổ thông: tính từ là “liên quan đến thị giác”, danh từ là “hình ảnh, phần nhìn” của một sản phẩm, như visuals của một buổi trình chiếu hay một bộ phim. Từ điển tiếng Anh thông dụng không có nghĩa nào kiểu “người đẹp nhất nhóm”.
Nghĩa ấy sinh ra trong ngành giải trí Hàn Quốc. Người Hàn mượn chữ visual (비주얼) để nói về vẻ ngoài, rồi dùng luôn làm tên một “vị trí” trong nhóm nhạc, đứng cạnh main vocal, main dancer, rapper. Theo trang học tiếng Hàn Linguasia, visual là người được xem là hợp chuẩn đẹp của Hàn nhất nhóm và thường xuất hiện đầu tiên trong video giới thiệu lúc ra mắt, để kéo sự chú ý. Fan Việt học theo fan Hàn, nên chữ này về tiếng Việt gần như giữ nguyên nghĩa K-pop.
Fan quốc tế còn có cách khen khác cho gương mặt đẹp là face card, mượn từ những lá J, Q, K trên bộ bài.
Thành viên visual làm gì trong một nhóm nhạc?
Đây không phải chức danh ghi trong hợp đồng. Có nhóm được công ty quản lý giới thiệu rõ ai là visual ngay khi ra mắt; có nhóm thì do fan tự bình chọn, mỗi người một ý. Báo giải trí Việt Nam cũng hay đăng các danh sách “visual của các thế hệ” dựa trên bình chọn của các trang tin K-pop nước ngoài, nên danh hiệu này thay đổi theo thời gian và theo người chấm.
Việc của visual thường gắn với hình ảnh: đứng giữa ảnh nhóm, đi sự kiện thời trang, làm gương mặt quảng cáo. Nhưng nhiều visual vẫn hát, nhảy, rap như mọi thành viên khác. Chữ visual chỉ nói tới điểm mạnh dễ thấy nhất, không có nghĩa người đó “chỉ có mặt đẹp”.
Fan mới hay nhầm visual với center. Bảng dưới đây giúp tách hai chữ này:
| Chữ | Nói về | Ghi chú |
|---|---|---|
| Visual | Ngoại hình nổi bật, gương mặt đại diện | Có thể không đứng giữa sân khấu |
| Center | Vị trí đứng giữa đội hình, phần trình diễn nổi bật | Không nhất thiết là người đẹp nhất |
| Bias | Thành viên một fan thích nhất | Lựa chọn riêng của từng người |
Một người có thể vừa là visual vừa là center, và cũng có thể là bias của rất nhiều fan. Về chữ cuối, xem thêm thành viên mà mỗi fan K-pop thích nhất.
Visual là gương mặt của nhóm nhạc, còn trên sàn catwalk có vơ đét, người mở màn hoặc khép lại show diễn.
Visual ngoài sân khấu: thiết kế, học tập, game
Rời khỏi fandom, visual quay về nghĩa gốc và xuất hiện rất nhiều trong các cụm ghép tiếng Anh mà người Việt đọc hằng ngày:
- Visual design: thiết kế hình ảnh, tức phần màu sắc, bố cục, phông chữ của một sản phẩm. Trong công ty, “làm visual” thường là làm ảnh, banner, slide.
- Visual identity: bộ nhận diện hình ảnh của một thương hiệu (logo, màu chủ đạo, kiểu chữ).
- Visual effects (VFX): kĩ xảo hình ảnh trong phim.
- Visual learner: người học qua hình ảnh dễ hơn, hiểu bài nhanh khi có sơ đồ, tranh minh họa.
- Visual novel: thể loại game kể chuyện bằng tranh và chữ, người chơi chọn lời thoại để rẽ nhánh cốt truyện.
Vậy visual trong thiết kế không liên quan gì đến nhan sắc. Cùng một chữ, đọc trên bản mô tả việc làm thì hiểu là hình ảnh; đọc dưới video sân khấu thì gần như chắc chắn là khen ngoại hình.
“Visual đỉnh”: khen ngoại hình cho khéo
Trong lời nói của giới trẻ, visual còn được dùng với bất kì ai, không riêng thần tượng. Mỗi câu dưới đây đặt trong một hoàn cảnh khác:
- Bình luận dưới ảnh concept mới: “Đợt comeback này visual cả nhóm đều lên hương.”
- Nhắn tin bàn chuyện phim: “Phim thì bình thường thôi nhưng visual nam chính cứu cả tập.”
- Caption ảnh kỉ yếu: “Lớp mình không thiếu người học giỏi, cũng không thiếu visual.”
- Họp nhóm làm dự án: “Nội dung ổn rồi, giờ ai lo phần visual cho slide?”
- Giới thiệu sách: “Bản đặc biệt có visual bìa rất đẹp, minh họa vẽ tay từng chương.”
Hai câu cuối dùng nghĩa gốc (hình ảnh, phần nhìn), ba câu đầu dùng nghĩa fandom. Khi khen, “visual đỉnh” nghe vui và dễ thương. Có điều, chấm điểm ngoại hình người khác rồi xếp hạng ai “visual”, ai “không có visual” lại dễ làm người ta tổn thương, nhất là ở tuổi học trò. Khen thì cứ khen, còn chê nhan sắc bạn bè thì nên bỏ qua.
Viết bài văn hay văn bản trang trọng, có thể thay bằng “ngoại hình”, “vẻ ngoài”, “gương mặt đại diện” (nghĩa fandom) hoặc “hình ảnh”, “phần thiết kế” (nghĩa gốc). Những từ mượn khác mà người trẻ hay chêm vào câu được gom trong bài sổ từ lóng của người trẻ Việt.
Dân mạng Việt còn có lời khen riêng cho trai đẹp là chữ lóng cộng tươi, nghe vui tai mà không sến như soái ca.
Fan mới hỏi gì về chữ visual?
Visual nhóm nhạc là gì?
Đó là thành viên được công ty hoặc người hâm mộ xem là có ngoại hình nổi bật nhất nhóm, thường làm gương mặt đại diện trên ảnh bìa, poster, quảng cáo. Danh hiệu này không chính thức và có thể khác nhau tùy người đánh giá.
Visual trong thiết kế là gì?
Là phần hình ảnh của một sản phẩm: màu sắc, bố cục, minh họa, kiểu chữ. Người làm phần này thường được gọi là visual designer hoặc nhà thiết kế đồ họa. Nghĩa này không dính gì đến chuyện ai đẹp, ai xấu.
Một nhóm có thể có nhiều visual không?
Có. Nhiều fan cho rằng nhóm mình “toàn visual”, tức thành viên nào cũng đẹp. Khi công ty chỉ định, họ thường nêu một hoặc hai người, nhưng fan vẫn có cách nhìn riêng.
Nói ai đó “không có visual” có phải là chê không?
Có, và câu này khá nặng. Nó ngầm bảo người kia không đẹp. Muốn nhận xét ngoại hình thì nên chọn lời khen; còn nếu chỉ định nói một người kém nổi bật, tốt nhất đừng nói ra.